Примеры в контексте "Off - Снять"

Перевод

Примеры

Примеры: Off — Снять

• Dylan put this paperbag on my head and I could not, for the life of me, figure out how to get it off.

  Дилан надел на меня этот бумажный пакет и я не мог, хоть убей, понять как его снять.

• There are things that if I take them off I won't be able to put back on.

  Есть такие вещи, которые можно снять, а потом не наденешь.

• An elite unit chasing a donkey half a day just to get the flag off.

  Врубаешь, элитное подразделение пол дня лазает по горам за ослом, чтобы снять флаг.

• Let's get Julie back to H.Q. so we can get the suit off of her.

  Доставим Джули обратно в штаб, чтобы снять с нее этот костюм.

• And I can't wait to tear your clothes off and get you back to bed.

  Я хочу снять с тебя одежду и повалить на кровать.

• She can't be taken off now, or else the jury will pick up on that.

  Сейчас её нельзя снять с дела, это насторожит присяжных.

• He did a swan dive off a grain elevator before they could put him away, but I still get the reward.

  Он прыгнул ласточкой с элеватора для песка прежде, чем его успели снять. но я все равно получу вознаграждение.

• Bogles are very tasty if you can get the skin off.

  Если с богла снять кожу, то можно неплохо полакомиться.

• Finger. I'll try and get his finger off.

  Я попробую снять один из этих пальцев.

• Take the glasses off - he'll be at least a seven.

  Если снять очки, то он тянет на семерочку.

• But you can't get them off the pedals 'cause you keep forgetting the 30-degree, Fred Astaire, uncIippy angle that you have to do.

  Но снять их с педалей не выйдет, ведь ты забыл про 30 градусный угол снятия.

• I can't take the door off its hinges if you're standing in front of it.

  Мы не можем снять дверь с петель, пока вы её заслоняете.

• A felon who stole the hubcaps off six cars at a funeral.

  Воришка, умудрившийся снять колпаки с колес шести машин похоронного кортежа.

• Well, that's too bad because I'm dying to take it off.

  Отлично. Мне не терпится поскорее снять её.

• The only way anybody could get that ring would be to chop off my finger.

  Чтобы снять с меня это кольцо, мне нужно палец отрубить.

• It would've been easy enough to switch off your baby's security bracelet because she was so small.

  Было достаточно просто снять браслет, потому что она была такой маленькой.

• You and Ferol, take your coats off.

  Вам с Феролом надо снять мундиры.

• Can you take those off? - Yes, Ma'am.

  Можете это снять Я одеваю его в другом стиле.

• I need my tracking anklet off now to make it happen.

  Мне нужно снять браслет, чтобы добраться до нее.

• They're all magnetized so that you can't get the top off.

  Они намагничены, так что снять ее вы не сможете.

• So we had to have him put it on and take it off.

  Поэтому мы ёму говорили то надёть, то снять ёё.

• Plus I've been dying to figure out a way to do something about the market crash ever since my partner, Brian Grazer, was tipped off that it was three months away from happening.

  И потом, с тех пор, как Грейзера за три месяца предупредили о кризисе на рынке недвижимости, я всё хотел снять про это фильм.

• Very upset father inside, so we're giving him a couple of minutes to cool off.

  В здании расстроенный отец, я с ним время от времени говорю, чтобы снять напряжение.

• If you don't believe it, he can take his shirt off and you can be sure about it.

  Если не верите, он может снять рубашку, чтобы вы убедились.

• The only way to resolve the threat, according to media reports, was by paying them off; in many places in Western and Central Ukraine, stickers were seen reading «Protected by Pravyi Sektor».

  Причем снять такого рода угрозы, по сообщениям СМИ, можно за деньги: на Западной и в Центральной Украине на многих заведениях появились наклейки «Охраняется «Правым сектором».

Другие варианты перевода слова off

• Уйти
• Голову
• Снимать
• Отвали
• Вне
• Без
• Руки
• Выключен
• Одежду
• Отменить
• Отсюда
• Себя

Слово off в словаре

Off — От

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом off

• be off on the wrong footначать что-либо не самым лучшим образом, начать что-либо плохо, неудачно, неблагополучно
• be off to a bad startначать что-либо при неблагоприятных, плохих условиях
• better offбыть лучше; становиться лучше (о ситуации, положении, и т.п.)
• bite someone's head offразговаривать, общаться с кем-либо грубо, со злостью
• catch someone off guardзастать кого-либо врасплох
• chip off the old blockкто-либо, кто по характеру, личным качествам, либо как-то еще похож на одного из своих родителей; быть в отца или мать в чем-либо
• first offпервое, во-первых, прежде всего
• fly off the handleвыйти из себя, разозлиться; "слететь с катушек"
• get (something) off the groundвстать на ноги; успешно наладить (работу, дело, производство, и т.п.); сделать первые шаги
• get off easyизбежать серьезного наказания
• get off on the wrong foot (with someone or something)неудачно, плохо начать что-либо, или какие-либо отношения с кем-либо
• get someone off the hookизбавить кого-либо от какой-либо обязанности, от необходимости выполнения чего-либо; помочь выпутаться из трудного положения

Фразовые глаголы со словом off

• block offпреграждать выход, препятствовать выходу
• break offпрекращать
• bring offпреуспевать (в чем-либо сложном, трудном, при этом часто неожиданно)
• brush offигнорировать, не обращать внимания
• call off (1)отменять; прекращать; отзывать
• call off (2)приказывать прекращать нападение, атаку, и т.п.
• check offотмечать (по списку)
• come offотрываться, сломаться, портиться
• cross out / cross offвычеркивать
• cut offрезко оборвать во время разговора
• die off / die outвымирать, исчезать
• drop off (1)довезти до, подбросить, доставить

Пословицы со словом off

• live high off the hog / eat high off the hogжить в роскоши; жить припеваючи
• never put off till tomorrow what can be done todayне откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня