Примеры в контексте "Off - Снять"

Перевод

Примеры

Примеры: Off — Снять

• We couldn't get any prints off the vigilante's groceries.

  Мы не смогли снять отпечатки с продуктов.

• I think we need to take an exfiltration op off the table.

  Думаю, можно снять вопрос об эксфильтрации.

• Maybe we can pull a print off the block like this.

  Может быть удастся снять отпечаток вот так.

• I was just getting some lint off for you.

  Я только хотел снять пушинку с тебя.

• It was that sort of heady question about what counts that led me to take my CEO hat off for a week and fly off to the Himalayan peaks.

  Этот безрассудный вопрос о том, что считается, заставил меня на неделю снять с себя шляпу директора и отправиться к гималайским вершинам.

• Would you mind taking off showing us Sha Xing.

  Ты бы не могла снять этот парик... И показать нам Шай Шенг.

• We'll take this sWeater off. I think so.

  Кофтеночку, я думаю, лучше снять.

• Watch. Every time he tries to take it off, the image just cuts... it goes right back to the beginning.

  Когда он пытается его снять обрыв изображения, и всё по новой.

• Only Ophelia has it, and she's the one who decides when it comes off.

  Он у Офелии, и только она решает, когда её снять.

• I was going to take it off. please put it back on.

  Но я собралась его снять. Пожалуйста, не нужно.

• It is a European device, which can be easily worn and taken off.

  Вы сами можете его установить или снять.

• You're not pulling Dinesh off SeeFood.

  Я не позволю снять Динеша с "Видов еды".

• I've got to get the cover off to figure out how to diffuse it.

  Я должна снять крышку, чтобы обезвредить её.

• Renting is primarely done on a weekly basis switching on Sundays, but during the off season there is also an option to spend occasional nights.

  Арендуется жилье по неделям с въездом по воскресеньям, но так же есть возможность снять по дням вне сезона.

• So when I wasn't Rolfing Jimmy, I was able to lift a partial latent print off the casing.

  И попутно с массажированием Джимми, я смогла снять частичный отпечаток с гильзы.

• He couldn't pull off a band-aid, much less a robbery.

  Он и пластырь снять не может, а вы об ограблении говорите.

• I won't allow it being taken off before Chacha-sama.

  Я не позволю вам снять его раньше Чача-сама.

• Unable to pry the ring off the finger, they decided to cut the finger off.

  Не сумев снять перстень с руки, попросту отсекли палец.

• Well, I've got this idea for a movie, and I need somebody to bounce ideas off of.

  Я задумал снять кино, нужно в кого-то идеями популять.

• We're going to have to get his shoe off. ALEC COUGHS It's all right, mate.

  Мы должны снять обувь Все в порядке, приятель.

• The person who was with her made her take the apron off.

  Хигаси-Таку? Её спутник попросил её снять фартук.

• I can't cut a cast off with my mother's pinking shears.

  Я не могу снять его садовыми ножницами моей мамы.

• They tried to take it off me at the Sci-Ops facility.

  В лаборатории Сай-Опс уже пытались её снять.

• But most important, you might want to take the safety off if you're planning to fire it.

  Но главное, не забудь снять своё оружие с предохранителя.

• Draupadi prayed to Krishna and he made her sari to be of infinite length, so that Dussasana could not take it off.

  Драупади помолилась Кришне, который сделал её сари бесконечным, и Духшасана не смог снять его.

Другие варианты перевода слова off

• Уйти
• Голову
• Снимать
• Отвали
• Вне
• Без
• Руки
• Выключен
• Одежду
• Отменить
• Отсюда
• Себя

Слово off в словаре

Off — От

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом off

• be off on the wrong footначать что-либо не самым лучшим образом, начать что-либо плохо, неудачно, неблагополучно
• be off to a bad startначать что-либо при неблагоприятных, плохих условиях
• better offбыть лучше; становиться лучше (о ситуации, положении, и т.п.)
• bite someone's head offразговаривать, общаться с кем-либо грубо, со злостью
• catch someone off guardзастать кого-либо врасплох
• chip off the old blockкто-либо, кто по характеру, личным качествам, либо как-то еще похож на одного из своих родителей; быть в отца или мать в чем-либо
• first offпервое, во-первых, прежде всего
• fly off the handleвыйти из себя, разозлиться; "слететь с катушек"
• get (something) off the groundвстать на ноги; успешно наладить (работу, дело, производство, и т.п.); сделать первые шаги
• get off easyизбежать серьезного наказания
• get off on the wrong foot (with someone or something)неудачно, плохо начать что-либо, или какие-либо отношения с кем-либо
• get someone off the hookизбавить кого-либо от какой-либо обязанности, от необходимости выполнения чего-либо; помочь выпутаться из трудного положения

Фразовые глаголы со словом off

• block offпреграждать выход, препятствовать выходу
• break offпрекращать
• bring offпреуспевать (в чем-либо сложном, трудном, при этом часто неожиданно)
• brush offигнорировать, не обращать внимания
• call off (1)отменять; прекращать; отзывать
• call off (2)приказывать прекращать нападение, атаку, и т.п.
• check offотмечать (по списку)
• come offотрываться, сломаться, портиться
• cross out / cross offвычеркивать
• cut offрезко оборвать во время разговора
• die off / die outвымирать, исчезать
• drop off (1)довезти до, подбросить, доставить

Пословицы со словом off

• live high off the hog / eat high off the hogжить в роскоши; жить припеваючи
• never put off till tomorrow what can be done todayне откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня