Примеры в контексте "Off - Снять"

Перевод

Примеры

Примеры: Off — Снять

• Well, we've got to work out a way to get these off first.

  Сперва нам надо бы придумать, как их снять.

• What if I can't take it off?

  А что если я не смогу снять его?

• If we could get one of those hooks, we can prise these locks off.

  Достать бы один из тех крючков, тогда мы могли бы снять замки.

• What do you think, jacket on or off?

  Как думаешь, пиджак надеть или снять?

• You guys should take your shoes off if you don't want to get them wet.

  Вам, ребята, надо снять вашу обувь, если вы не хотите, чтобы она промокла.

• Do you mind taking your shoes off?

  Вы не могли бы снять обувь?

• The state of California is ordering you to take your clothes off, all right?

  Штат Калифорния приказывает вам снять одежду, ясно?

• If you get it right away, it usually comes right off.

  Если снять её сразу же, она быстро отходит.

• But you've already taken them off.

  Почему бы тебе ее не снять?

• Muse, will you take these things off?

  А нельзя с меня снять эти штуки?

• Bono explained, it was freezing and we had to take our coats off so it would at least look like a desert.

  По словам Боно, «было страшно холодно, но пальто пришлось снять, чтобы это хотя бы выглядело, как пустыня.

• I will deny you three times you can take the mask off

  Я три раза отрекусь от тебя Можешь снять маску

• I won't take it off.

  Я ведь не могу их просто снять.

• I'm just going to take this blanket off your head, okay?

  Я только собираюсь снять это одеяло с твоей головы, ладно?

• Well, if you'd like to share your findings, I'd be happy to take some of the load off your shoulders.

  Ну если захотите поделиться своими результатами, то я буду рад снять часть это груза с ваших плеч.

• Do you know how to get gum off a shoe?

  Ты знаешь, как снять жевачку с туфли?

• Fong, get any prints off that rifle casing?

  Фонг, удалось снять отпечатки с гильзы?

• I'm 100% sure and if you don't help get her off me now I think I'm going to scream.

  Я стопроцентно уверен и если ты не поможешь снять её с меня, я закричу.

• Reset - press this button in order to clear all bets off the board.

  Reset - нажмите на эту кнопку, чтобы снять с игрового поля все ставки.

• In Everquest, there is no way to turn the flag off once it has been turned on.

  В Everquest снять отметку невозможно, если она была однажды установлена.

• Do I have to take them off? -That's life, I'm afraid.

  Мне придется их снять? - Боюсь, такова жизнь.

• Anyway, that thumping sound was this game I came up with to blow off steam.

  А шум, что ты слышала это игра в которую я играю, чтобы снять напряжение.

• The body was so fragile that all Stanford had to do was strip off the wrapping and stomp it into dust.

  Что означает, что им пришлось снять крупную сумму денег в очень короткое время.

• I must have forgotten to take them off when I -

  Должно быть, я забыла снять их, когда я...

• Do you want the cuffs off or not?

  Ты хочешь снять их или нет?

Другие варианты перевода слова off

• Уйти
• Голову
• Снимать
• Отвали
• Вне
• Без
• Руки
• Выключен
• Одежду
• Отменить
• Отсюда
• Себя

Слово off в словаре

Off — От

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом off

• be off on the wrong footначать что-либо не самым лучшим образом, начать что-либо плохо, неудачно, неблагополучно
• be off to a bad startначать что-либо при неблагоприятных, плохих условиях
• better offбыть лучше; становиться лучше (о ситуации, положении, и т.п.)
• bite someone's head offразговаривать, общаться с кем-либо грубо, со злостью
• catch someone off guardзастать кого-либо врасплох
• chip off the old blockкто-либо, кто по характеру, личным качествам, либо как-то еще похож на одного из своих родителей; быть в отца или мать в чем-либо
• first offпервое, во-первых, прежде всего
• fly off the handleвыйти из себя, разозлиться; "слететь с катушек"
• get (something) off the groundвстать на ноги; успешно наладить (работу, дело, производство, и т.п.); сделать первые шаги
• get off easyизбежать серьезного наказания
• get off on the wrong foot (with someone or something)неудачно, плохо начать что-либо, или какие-либо отношения с кем-либо
• get someone off the hookизбавить кого-либо от какой-либо обязанности, от необходимости выполнения чего-либо; помочь выпутаться из трудного положения

Фразовые глаголы со словом off

• block offпреграждать выход, препятствовать выходу
• break offпрекращать
• bring offпреуспевать (в чем-либо сложном, трудном, при этом часто неожиданно)
• brush offигнорировать, не обращать внимания
• call off (1)отменять; прекращать; отзывать
• call off (2)приказывать прекращать нападение, атаку, и т.п.
• check offотмечать (по списку)
• come offотрываться, сломаться, портиться
• cross out / cross offвычеркивать
• cut offрезко оборвать во время разговора
• die off / die outвымирать, исчезать
• drop off (1)довезти до, подбросить, доставить

Пословицы со словом off

• live high off the hog / eat high off the hogжить в роскоши; жить припеваючи
• never put off till tomorrow what can be done todayне откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня