Примеры в контексте "Off - Снять"

Перевод

Примеры

Примеры: Off — Снять

• I can't get the head off!

  Я-я не могу снять голову!

• I told you to take the flippers off!

  Я сказал тебе снять ласты!

• Take some of her makeup off.

  Нужно снять немного грима.

• I can't pull my head off!

  Я не могу снять голову!

• Can I take this stuff off now?

  Уже можно снять эту штуку?

• Can you get dna off of it?

  ДНК с неё снять сможешь?

• She asked me to take them off.

  Она просила меня снять их.

• Some tranquilizers, just to take the edge off.

  Транквилизаторов, чтобы снять симптомы.

• That's why I want to get the casts off.

  Поэтому я хочу снять слепки.

• We can take those charges off the table.

  Мы может снять эти обвинения.

• Could have a separate room off.

  Мог бы отдельный номер снять.

• When can I take this thing off?

  Когда мне можно ее снять?

• Now help me get this off.

  Теперь помоги мне его снять.

• You should really take it off.

  Тебе лучше снять его.

• Should've ripped off that Gumby suit.

  Надо было снять этот наряд, прежде чем гнаться за ним.

• I knew it! I scared her off.

  Вот что, ты отведешь меня в МиддлБороу, а я тем временем скажу как снять цыпочку.

• Not many guys can pull off The short sleeve and tie thing.

  Не так много парней может снять рубашку вместе с галстуком.

• Should I take my clothes off?

  Я должна снять свою одежду?

• You're going to have to use a moist towelette if you want to get that makeup off.

  Тебе нужны влажные салфетки если ты хочешь снять этот грим.

• That's just having a little number to take the edge off.

  Это какие-то микродозы, чтобы снять напряжение.

• With thoughtful planning the region can take pressure off of the city.

  Сторонники концепции считают, что при разумном планировании регион может снять с города часть нагрузки.

• It was that sort of heady question about what counts that led me to take my CEO hat off for a week and fly off to the Himalayan peaks.

  Этот безрассудный вопрос о том, что считается, заставил меня на неделю снять с себя шляпу директора и отправиться к гималайским вершинам.

• I just had to reopen my gastropericardial fistula - you need to take Dr. Thomas off probation.

  Я как-раз закончил повторную операцию гастроперикардиального свища... Ты должен снять доктора Томаса с испытательного срока.

• If you can't get a print off one of those, you're better off just taking it back to the lab.

  Если не сможете снять отпечаток одним из них, отнесите это в лабораторию.

• You can either take your socks off now - or I can knock 'em off for you.

  Ты можешь снять носки сам или это сделаю я.

Другие варианты перевода слова off

• Уйти
• Голову
• Снимать
• Отвали
• Вне
• Без
• Руки
• Выключен
• Одежду
• Отменить
• Отсюда
• Себя

Слово off в словаре

Off — От

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом off

• be off on the wrong footначать что-либо не самым лучшим образом, начать что-либо плохо, неудачно, неблагополучно
• be off to a bad startначать что-либо при неблагоприятных, плохих условиях
• better offбыть лучше; становиться лучше (о ситуации, положении, и т.п.)
• bite someone's head offразговаривать, общаться с кем-либо грубо, со злостью
• catch someone off guardзастать кого-либо врасплох
• chip off the old blockкто-либо, кто по характеру, личным качествам, либо как-то еще похож на одного из своих родителей; быть в отца или мать в чем-либо
• first offпервое, во-первых, прежде всего
• fly off the handleвыйти из себя, разозлиться; "слететь с катушек"
• get (something) off the groundвстать на ноги; успешно наладить (работу, дело, производство, и т.п.); сделать первые шаги
• get off easyизбежать серьезного наказания
• get off on the wrong foot (with someone or something)неудачно, плохо начать что-либо, или какие-либо отношения с кем-либо
• get someone off the hookизбавить кого-либо от какой-либо обязанности, от необходимости выполнения чего-либо; помочь выпутаться из трудного положения

Фразовые глаголы со словом off

• block offпреграждать выход, препятствовать выходу
• break offпрекращать
• bring offпреуспевать (в чем-либо сложном, трудном, при этом часто неожиданно)
• brush offигнорировать, не обращать внимания
• call off (1)отменять; прекращать; отзывать
• call off (2)приказывать прекращать нападение, атаку, и т.п.
• check offотмечать (по списку)
• come offотрываться, сломаться, портиться
• cross out / cross offвычеркивать
• cut offрезко оборвать во время разговора
• die off / die outвымирать, исчезать
• drop off (1)довезти до, подбросить, доставить

Пословицы со словом off

• live high off the hog / eat high off the hogжить в роскоши; жить припеваючи
• never put off till tomorrow what can be done todayне откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня