Примеры в контексте "Off - Снять"

Перевод

Примеры

Примеры: Off — Снять

• Could you take my shoes off?

  Не могли бы вы снять с меня башмаки?

• You'll say anything to keep Victor from taking off in this plane.

  Ты скажешь что угодно, чтобы снять Виктора с этого самолёта.

• They want your permission to take Margaret's wedding ring off.

  Нужно ваше разрешение, чтобы снять обручальное кольцо Маргарет.

• We can't take them off yet.

  Потерпи. Их пока нельзя снять.

• You can't just stop a plane on the tarmac of a commercial airport, take someone off without anyone seeing.

  Невозможно просто остановить самолет на дороге в аэропорту, снять кого то чтобы никто не увидел.

• ~ Frank decides to take me off the job and send me to Buckingham Palace to test security as a fake footman.

  Френк решил снять меня и послать в Букингемский дворец, протестировать систему безопасности в качестве подставного лакея.

• You should either take it off or tell her about it.

  Ты должен либо снять его, либо сказать ей про него.

• I wish I could take one of these gloves off and touch the ice.

  Если бы можно было снять перчатку и коснуться льда.

• Max, I think he can take it off now.

  Макс, я думаю, уже можно снять.

• But she didn't think to take the bag off her head.

  Но она и не подумала снять пакет.

• And Dennis was on top of her trying to take her clothes off.

  А Дэннис был сверху, пытаясь снять с неё одежду.

• I sat up to take my shirt off.

  Я села, чтобы снять свою футболку.

• Miss Adelaide in Guys and Dolls, I was asked to take my top off.

  Мисс Аделаиды в "Парнях и куколках", меня попросили снять кофту.

• We need to get her off.

  Мы должны снять ее с шипов.

• We might have to let Maddie's jealous husband off the hook.

  Возможно нам придется снять с крючка ревнивого муженька Мадди.

• We pulled this off a security camera.

  Нам удалось снять это с камер слежения.

• We have got to get this thing off of you.

  Нам надо снять эту штуку с твоей руки.

• I just have to go in a dress store and grab one off the rack.

  Нужно просто зайти в первый попавшийся магазин и снять платье с вешалки.

• Getting a cash advance off his dad's credit card.

  Снять деньги с кредитки его отца.

• George thinks he might be able to get us off the hook.

  Джордж думает, что он может снять нас с крючка.

• He wants Clouseau off the case.

  Он хочет снять Клюзо с дела.

• Maybe I should just take the door off the hinges.

  Может мне просто снять дверь с петель и всё.

• Schmidt, I think you should take the kimono off.

  Шмидт, я думаю, ты должен снять свое кимоно.

• Married guys take their rings off all the time to go pick up women...

  Женатые парни снимают свои обручальные кольца постоянно, что бы снять девушек...

• So you might want to take your coat off, Because you're grounded.

  Можешь снять пальто, потому что ты наказана.

Другие варианты перевода слова off

• Уйти
• Голову
• Снимать
• Отвали
• Вне
• Без
• Руки
• Выключен
• Одежду
• Отменить
• Отсюда
• Себя

Слово off в словаре

Off — От

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом off

• be off on the wrong footначать что-либо не самым лучшим образом, начать что-либо плохо, неудачно, неблагополучно
• be off to a bad startначать что-либо при неблагоприятных, плохих условиях
• better offбыть лучше; становиться лучше (о ситуации, положении, и т.п.)
• bite someone's head offразговаривать, общаться с кем-либо грубо, со злостью
• catch someone off guardзастать кого-либо врасплох
• chip off the old blockкто-либо, кто по характеру, личным качествам, либо как-то еще похож на одного из своих родителей; быть в отца или мать в чем-либо
• first offпервое, во-первых, прежде всего
• fly off the handleвыйти из себя, разозлиться; "слететь с катушек"
• get (something) off the groundвстать на ноги; успешно наладить (работу, дело, производство, и т.п.); сделать первые шаги
• get off easyизбежать серьезного наказания
• get off on the wrong foot (with someone or something)неудачно, плохо начать что-либо, или какие-либо отношения с кем-либо
• get someone off the hookизбавить кого-либо от какой-либо обязанности, от необходимости выполнения чего-либо; помочь выпутаться из трудного положения

Фразовые глаголы со словом off

• block offпреграждать выход, препятствовать выходу
• break offпрекращать
• bring offпреуспевать (в чем-либо сложном, трудном, при этом часто неожиданно)
• brush offигнорировать, не обращать внимания
• call off (1)отменять; прекращать; отзывать
• call off (2)приказывать прекращать нападение, атаку, и т.п.
• check offотмечать (по списку)
• come offотрываться, сломаться, портиться
• cross out / cross offвычеркивать
• cut offрезко оборвать во время разговора
• die off / die outвымирать, исчезать
• drop off (1)довезти до, подбросить, доставить

Пословицы со словом off

• live high off the hog / eat high off the hogжить в роскоши; жить припеваючи
• never put off till tomorrow what can be done todayне откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня