| The political differentiation between Old and New Württemberg now became obsolete, but was occasionally still used to make a regional distinction. | Политическая дифференциация между Старым и Новым Вюртембергом в настоящее время устарела, но иногда все еще использовалась для проведения регионального различия. |
| Since the ACT flag was first raised in 1993, proposals to modify the design occasionally occur. | Поскольку флаг АСТ был впервые поднят в 1993 году предложения об изменении конструкции иногда происходят. |
| Other minor belts and zones in the region are occasionally observed. | Иногда в области наблюдаются другие незначительные пояса и зоны. |
| He occasionally presented sports bulletins at midday. | Иногда он представлял спортивные сводки в полдень. |
| She is revealed to be a talented singer and occasionally works for the Cristiano family in that capacity. | Она раскрылась как талантливая певица и иногда работает у семьи Криштиану в этой роли. |
| Love across the barriers of caste, religion and economic class can be problematic, resulting in violence and occasionally honor killing. | Любовь через барьеры касты, религии и экономического класса может быть проблематичной, что приводит к насилию, а иногда и к убийству. |
| Most of these children are of single parents and occasionally orphans. | Чаще всего это дети родителей-одиночек и иногда сироты. |
| It has been used occasionally after heart attacks (myocardial infarctions), but is far less effective at preventing new thromboses in coronary arteries. | Иногда может быть использован после инфаркта миокарда, но он гораздо менее эффективен в предотвращении новых тромбозов в коронарных артериях. |
| Graves were dug to a depth of 40 to 160 cm, occasionally they were covered with stone slabs. | Могилы копались глубиной от 40 до 160 см, иногда накрывались каменными плитами. |
| The class AvgP is occasionally called distP in the literature. | Класс AvgP иногда в литературе обозначается как distP. |
| He is a founding member of the improvisational comedy group "Chuckle Duster", which performs occasionally in east London. | Доннелли является одним из основателей импровизационной комедийной группы «Chuckle Duster», которая иногда выступает в Восточном Лондоне. |
| Despite its preference for harmonizing with the Latin script, the International Phonetic Association has occasionally admitted other letters. | Вопреки своему предпочтению символов, гармонирующих с латинским алфавитом, Международная фонетическая ассоциация иногда принимала и иные символы. |
| Principal Skinner occasionally appears and tries to dress Bart in his Sunday school suit. | Сеймур Скиннер иногда появляется и пытается надеть на Барта школьный костюм. |
| Sinnett informs that, according to her earliest memories, she occasionally saw near herself her protector. | Синнетт пишет, что, судя по самым ранним её воспоминаниям, она иногда видела около себя своего «Покровителя». |
| The reaction is occasionally called the Wolff-Schröter rearrangement. | Поэтому реакция иногда называется перегруппировкой Вольфа-Шрётера. |
| He occasionally offers German sayings that confuse those around him. | Он иногда говорит немецкие поговорки, которые часто пугают его окружающих. |
| Scott continued to play occasionally in nightclubs, while also appearing in daytime television until the year of her death. | В Нью-Йорке Скотт продолжала иногда играть в ночных клубах и появляться на телевидении до последнего дня своей жизни. |
| As the war progressed, the Soviet government occasionally airdropped ammunition, counterfeit money and food supplies to partisan groups known to be friendly. | В ходе войны, Советское правительство иногда сбрасывало с воздуха боеприпасы, фальшивые деньги и продукты питания для дружелюбных партизанских отрядов. |
| Jones also occasionally uses a Gibson CS-336, and a Fender Stratocaster. | Он также иногда использует Gibson CS-336 и Fender Stratocaster. |
| On subsequent tours, his guitar technician occasionally received electric shocks from the instrument when preparing it for performances. | В последующих турах гитарный техник Эджа иногда получал удары током от гитары при подготовке к концертам. |
| This costume is occasionally still worn at weddings. | Этот костюм иногда надевают на свадьбы. |
| Cannell also acted occasionally, including a recurring role as main antagonist "Dutch" Dixon on his series Renegade. | Кеннел иногда также выступал актёром, в том числе в регулярной вспомогательной роли «Голландца» Диксона в его сериале Отступник. |
| He always had a hammer in his luggage, and he would take it out occasionally and start destroying things. | У него всегда был молоток в багаже, и иногда он вынимал его и начинал уничтожать вещи». |
| I'll read you some poetry occasionally. | Иногда я буду немного читать тебе поэзию. |
| It is also occasionally caught in shark nets around beaches in South Africa. | Кроме того, иногда они попадают в противоакульи сетки, расставленные вокруг пляжей у берегов ЮАР. |