Примеры в контексте "Occasionally - Иногда"

Перевод

Примеры

Примеры: Occasionally — Иногда

• You heard that occasionally children are born with tails, and it's because it's an ancestral characteristic.

  Вы слышали о том, что иногда дети рождаются с хвостами, поскольку у наших предков был хвост.

• They just help do additional damage and occasionally tank extra mobs.

  Они лишь наносят дополнительный урон и иногда отвлекают на себя неожиданно появившихся монстров.

• In addition, the Secretariat occasionally commissions background study papers on selected matters of interest to the Commission.

  Кроме того, иногда Секретариат поручает подготовить вспомогательные документы по отдельным вопросам, представляющим интерес для Комиссии.

• Despite her hard-earned personal and professional success, however, she is occasionally still haunted by memories of her troubled early years.

  Невзирая на свои с трудом достигнутые заслуги и профессиональный успех, она иногда предаётся воспоминаниям о своем тяжелом прошлом.

• Some southern species have occasionally turned up as vagrants in the North Atlantic and can become exiled, remaining there for decades.

  Представители некоторых южных видов иногда случайно залетают на север и остаются там в течение десятилетий.

• Edith O'Hara directed a children's theater in Warren, Pennsylvania, where the two daughters occasionally acted.

  Эдит О'Хара руководила детским театром в Уоррене (англ.)русск., Пенсильвания, где иногда играли обе дочери.

• Taniyama's ideas had been criticized as unsubstantiated and his behavior had occasionally been deemed peculiar.

  Идеи Таниямы осуждались как безосновательные, а его поведение вообще иногда становилось странным.

• The stems are bristly and usually leafless, although occasionally a small leaf appears near the midpoint.

  Стебли щетинистые и обычно безлистные, хотя иногда рядом с серединой может появиться маленький лист.

• This area is occasionally referred to as "North Riverdale" or prime Riverdale.

  Этот период иногда называют первой волной фолк-ривайвла или первым ривайвлом.

• The condemned were occasionally forced to watch as other traitors, sometimes their confederates, were executed before them.

  Иногда приговорённого заставляли наблюдать за умерщвлением других изменников - часто его сообщников - за несколько минут до его собственной казни.

• Evynne has her own YouTube channel, posting music videos, occasionally collaborating with her husband.

  У Эвен есть свой канал на YouTube, где она размещает свои музыкальные видео, иногда в сотрудничестве с мужем.

• Thus the novelization occasionally already presents material which will later on appear in a director's cut.

  Таким образом, в новеллизации иногда уже представлены материалы, которые будут в дальнейшем появляться в режиссёрской версии (director's cut).

• Most characters appear oblivious or indifferent to the phenomenon, although occasionally one will acknowledge an awareness of it.

  Большинство персонажей к данному событию невнимательны или равнодушны, хотя иногда они его осознают.

• She is occasionally seen in the background of various episodes, often with a toothless laugh.

  Её иногда можно увидеть на заднем плане, часто громко смеющейся.

• The order of the entertainment and dinner (occasionally lunch) meal were interchangeable.

  Вечерний чай (иногда заменяющий ужин) сервируют несколько иначе.

• The events can occasionally be hazardous to spectators if the camels attempt to flee through the crowd.

  Иногда верблюжьи бои могут представлять опасность для зрителей, когда побеждённый верблюд пытается сбежать с поля боя, пробиваясь через толпу.

• He enjoyed good relations with the Byzantine Empire, even though the suzerainty over Aleppo was constantly disputed, occasionally coming to arms.

  Он установил хорошие отношения с Византией, хотя сюзеренитет над Алеппо постоянно оспаривался двумя государствами, что иногда приводило к вооруженным конфликтам.

• Sometimes we defy others' expectations, and, occasionally, we rise to meet them.

  Иногда мы не берем в расчет ожидаемые результаты но порой нам приходится встречаться с ними.

• Or occasionally the heart must be restarted.

  Иногда приходится перезапускать сердце. Ух, нет.

• The operation itself is performed by a traditional practitioner or occasionally by someone with formal medical training.

  Что касается самой операции, то она производится традиционными исполнительницами эксцизии, а иногда и медицинским персоналом.

• She also occasionally appears as a weather presenter.

  Иногда переводится также как «Податель Воды».

• The Simpsons is one show that generally uses this technique, while occasionally introducing lasting continuity changes.

  Симпсоны-это одно из шоу, которое постоянно использует этот приём, иногда внося внушительные изменения в сюжет.

• It is of no commercial importance, but occasionally gets traded as an aquarium fish.

  Не имеют экономического значения, разве что иногда продаются как аквариумные рыбки.

• Firm concentration ratio Strategy consultants occasionally use Porter's five forces framework when making a qualitative evaluation of a firm's strategic position.

  Консультанты по выработке стратегии иногда используют структуру «Анализа пяти сил Портера» при качественной оценке стратегической позиции компании в отрасли.

• My mother, a clinical psychotherapist, would occasionally see patients at home in the evening.

  Моя мама, психотерапевт в клинике, иногда принимала больных на дому по вечерам.

Другие варианты перевода слова occasionally

• Время от времени
• Периодически
• Изредка
• Порой
• В некоторых случаях
• Временами
• Эпизодически
• Случайно
• Редко
• Подчас
• Ряде случаев
• В отдельных случаях

Слово occasionally в словаре

Occasionally — Изредка

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова