| Dylan has continued to perform songs from his gospel albums in concert, occasionally covering traditional religious songs. | По прошествии времени, Дилан продолжал исполнять материал со своих «христианских альбомов», иногда перепевая на концертах традиционные религиозные песни. |
| The sheep have dark brown wool and usually four or occasionally six horns. | Овцы имеют тёмно-коричневый окрас шерсти и, как правило, две, а иногда и три пары рогов. |
| In larger villas there are occasionally central avants-corps. | В больших виллах иногда присутствует центральный ризалит. |
| In the 19th century the castle was occasionally used by the Hanoverian royal household as a summer residence. | В XIX веке шато иногда использовалось представителями королевского дома Ганновера в качестве летней резиденции. |
| She occasionally attended social events like the parties given by the Duchess de La Rochefoucauld. | Она иногда присутствовала на общественных мероприятиях, таких как вечеринки, устраиваемые домом де Ларошфуко. |
| Even though we can talk, occasionally I feel like he needs a man to talk to. | Хотя с ним легко договориться, иногда мне кажется, что ему очень нужно поговорить с мужчиной. |
| I even miss my shuttle, occasionally. | Я также скучаю по моему шаттлу, иногда. |
| He occasionally sort of crashes at his parents' house. | Иногда он проникает в дом своих родителей. |
| We can still see each other - days off occasionally, maybe. | Возможно, мы сможем видеться иногда, на выходных. |
| If only they'd spank you occasionally. | Вот если бы они Вас хоть иногда наказывали. |
| They eat mostly fish, especially flying fish, and occasionally squid. | Питаются они по большей части рыбой, особенно летучей рыбой, и иногда кальмарами. |
| Affected males are usually identified in grade school, but occasionally are identified as young infants. | Пострадавшие мужчины, как правило, определяются в начальной школе, но иногда идентифицируются будучи маленькими детьми. |
| It is occasionally planted as an ornamental tree, valued for its drought tolerance and ability to grow in rocky landscapes. | Иногда это дерево высаживают в качестве декоративного, ценя его засухоустойчивость и способность расти в горных районах. |
| While implementation will be a long struggle, with occasionally fierce resistance, key reforms are already underway. | В то время как реализация будет долгой борьбой, иногда даже с ожесточенным сопротивлением, ключевые реформы уже ведутся. |
| He also works occasionally as a color analyst. | Иногда выступал даже в качестве аналитика. |
| Nowadays they are only used in historical drama such as noh, and occasionally in local festivals. | В настоящее время их можно встретить только в исторических драмах, таких как но, и иногда на местных фестивалях. |
| The old Granny logo was used for the first 20 years of the column and is occasionally resurrected for a special retrospective. | Логотип с бабушкой использовался в колонке в течение первых 20 лет и иногда появлялся в специальной ретроспективе. |
| If you don't allow us to occasionally send you e-mail, we must ask you to cancel your membership. | Если Вы не дадите свое согласие на то, чтобы мы иногда отправляли Вам сообщения по электронной почте, то мы будем вынуждены попросить Вас о прекращении членства. |
| Yes, I occasionally go and ask for advice. | Да, я иногда прихожу к нему за советом. |
| I occasionally eat them to honor him, that is all. | Я иногда их ем в память о нем. |
| I occasionally eat them to honor him, that is all. | Я иногда ем их, только в его честь, и всё. |
| But just occasionally... it's a real pleasure. | Но иногда... оно приносит удовольствие. |
| I... might even preach there occasionally. | Я... могу даже иногда там проповедовать. |
| Margie visits our place occasionally to... to help out with Bob. | Марджи приходит к нам иногда... чтобы присмотреть за Бобом. |
| I talk to Elliot and Andy occasionally. | Я иногда разговариваю с Эллиотом и Энди. |