| The STB has occasionally faded, apparently due to complex interactions between the white ovals and the GRS. | STB иногда исчезал, очевидно из-за сложных взаимодействий между белыми овалами и БКП. |
| They occasionally even made it high on the record charts in countries such as Greece and Norway. | Они иногда даже занимали высокие места в хит-парадах в таких странах, как Греция и Норвегия. |
| They are occasionally installed with retractable heads for aesthetic and practical reasons, reducing damage during lawn mowing. | Иногда они устанавливаются с убирающимися головками по эстетическим и практическим причинам, что снижает повреждения при стрижке газона. |
| Political parties of all persuasions have also occasionally favored the devolution of power to local authorities. | Политические партии всех направлений также иногда выступали за передачу власти местным органам управления. |
| Also around this time, Barrett and Gilmour occasionally played acoustic gigs together. | Также в это время Барретт и Гилмор иногда давали совместные акустические концерты. |
| The mosque is visible from much of the city and occasionally is opened to tourists. | Мечеть видима практически из любой части города и иногда открывается для туристов. |
| Wet leases are occasionally used for political reasons. | Мокрый лизинг иногда используется по политическим причинам. |
| The song is also occasionally sung by Ulster Rugby fans at away matches, particularly after 'magic moments' of play. | Песня также иногда исполнялась болельщиками регбийного клуба Ulster Rugby на выездных матчах, особенно после «волшебных моментов» игры. |
| Although diurnal, it does occasionally forage at night unlike most other ground rollers. | Хотя они дневные, иногда они кормятся в ночное время, в отличие от большинства других земляных ракш. |
| Although his character was primarily the hero's mentor, stories occasionally featured McPike as hero. | Хотя его персонаж прежде всего являлся наставником героя, иногда некоторые признаки характеризуют Макпайка как героя. |
| It's Cooper, and I occasionally moisturize. | Это Купер, и я иногда ее увлажняю. |
| However, alternative risk functions are also occasionally used. | Тем не менее, иногда используются и альтернативные функции риска. |
| Robert Leiber helped him occasionally with his speeches and publications. | Роберт Лейбер иногда помогал ему в речах и публикациях. |
| She also bought a farm in Ireland, which was run by her son Dimitri and which she occasionally visited. | Она также купила ферму в Ирландии, которой управлял её сын Дмитрий, которого она иногда навещала. |
| T'Chaka funded his country's education by occasionally selling off minuscule quantities of the metal. | Т'Чака финансировал образование своей страны, иногда продавая незначительные количества металла. |
| Quark loved his brother Rom, and occasionally even found him useful. | Кварк любит своего брата Рома, иногда даже считает его полезным. |
| She occasionally teams up with heroes besides the Torch, such as Captain America. | Иногда она объединяется с героями помимо Факела, например с Капитаном Америкой. |
| Between June 24 and 26, areas of convection developed occasionally, and a low-level disturbance formed. | Между 24 и 26 июня, области конвекции иногда развивались, и формировалось повреждение низкого уровня. |
| A fifth animatronic, Golden Freddy, occasionally appears, albeit in the form of a hallucination. | Пятый аниматроник, Золотой Фредди, иногда появляется в форме галлюцинации. |
| General Irro lives in Vienna, Virginia and occasionally participates in efforts to create peaceful society in Africa. | Общие Ирро сейчас проживает в городе Вена, штат Вирджиния, и иногда принимает участие в деятельности движения по созданию мирного сообщества в Африке. |
| These numbers fluctuate as Pacific Island nations re-evaluate their foreign policies, and occasionally shift diplomatic recognition between Beijing and Taipei. | Эти цифры колеблются по мере того, как Тихоокеанские островные государства пересматривают свою внешнюю политику и иногда меняют дипломатическое признание между Пекином и Тайбэем. |
| Nevertheless, they are occasionally mentioned in the Central European context due to cultural, historical and linguistic ties. | Тем не менее, их иногда упоминают в связи с Центральной Европой из-за их исторических, культурных и языковых связей. |
| Mika-sensei has occasionally shown interest in his work. | Мика-сэнсэй иногда проявляет интерес к его работе. |
| Batroc has occasionally led his own team, "Batroc's Brigade", although the membership has changed over time. | Батрок иногда возглавлял свою собственную команду «Бригада Батрока», хотя членство изменялось с течением времени. |
| The Press occasionally selects more than two winners. | Иногда издательство отбирает более двух победителей. |