Примеры в контексте "Occasionally - Периодически"

Перевод

Примеры

Примеры: Occasionally — Периодически

• They also occasionally represent UNFPA at global, regional and national events.

  Они также периодически представляют ЮНФПА на мероприятиях, организуемых на глобальном, региональном и национальном уровнях.

• I call him occasionally to ask about you.

  Я периодически ему звонил, чтобы поинтересоваться, как ты.

• Oxfam America also occasionally represents Oxfam International at the United Nations.

  Кроме того, "Оксфам Америка" периодически представляет организацию "Оксфам Интернэшнл" в Организации Объединенных Наций.

• It also helped to occasionally have access to the very highest national leaders.

  Полезно также периодически иметь возможность обращаться к представителям высшего национального руководства.

• The situation changes on a daily basis and remains unpredictable, EULEX vehicles occasionally being prevented from reaching their destinations.

  Ситуация меняется ежедневно и остается непредсказуемой, причем автотранспортным средствам ЕВЛЕКС периодически не позволяют добираться до пунктов своего назначения.

• The Team occasionally sees reports that mention the involvement of other listed individuals, but not all.

  Группа периодически получает сообщения, в которых указывается на причастность других, но не всех лиц, включенных в перечень.

• Close collaboration with the Third Committee was also extremely important, and joint meetings should occasionally be convened.

  Также чрезвычайно важным представляется тесное сотрудничество с Третьим комитетом, с которым периодически планируется созывать совместные совещания.

• It occasionally issues press statements on its findings, together with recommendations.

  Комиссия периодически публикует заявления для печати о своих выводах и рекомендациях.

• Armed attacks by pirate action groups are still occasionally reported.

  Периодически продолжают поступать сообщения о вооруженных нападениях со стороны пиратских групп.

• The Inuit youth organization occasionally cooperates with government departments on joint youth projects.

  Организация инуитской молодежи периодически сотрудничает с правительственными ведомствами в реализации совместных проектов по вопросам молодежи.

• As a result, UNDP has occasionally had to adapt its own systems and adopt procedures recommended by the foundations.

  В результате ПРООН периодически вынуждена адаптировать свои системы и вводить процедуры, рекомендованные фондами.

• And occasionally she still comes over.

  И она периодически заходит ко мне.

• It was understood that the CIA occasionally chartered private aircraft from leasing companies.

  Известно, что ЦРУ периодически арендует частные самолеты у лизинговых компаний.

• UNIFIL occasionally encountered temporary denials of access by Hizbollah and threats to United Nations patrols.

  ВСООНЛ периодически сталкиваются с временными отказами в доступе со стороны «Хезболлы», а также с угрозами в адрес патрулей Организации Объединенных Наций.

• Bhutan has no women ambassadors, although women civil servants occasionally lead Government delegations representing the country.

  В Бутане нет ни одной женщины, которой был бы присвоен ранг посла, хотя женщины из числа государственных служащих периодически возглавляют правительственные делегации, представляющие страну.

• The clinic occasionally receives support and medicine from the diaspora, they said.

  По их словам, клиника периодически получает поддержку и лекарства от диаспоры.

• At the same time, it may occasionally create conflicts between rules and regimes in a way that might undermine their effective implementation.

  Они же могут периодически вызывать такие коллизии норм и режимов, которые способны подорвать их эффективное осуществление.

• Only 20 trained translators of 70 used voice recognition occasionally or continuously.

  Из 70 обученных письменных переводчиков только 20 периодически или постоянно пользовались программой распознавания голоса.

• Disciplinary proceedings were occasionally brought against members of the judiciary, who were not immune from prosecution but enjoyed immunity from legal proceedings.

  Периодически возбуждается дисциплинарное производство в отношении некоторых судей, которые не освобождаются от преследования, но пользуются иммунитетом от судебного разбирательства.

• Likewise, police representatives are occasionally invited to participate in public forums on the issue.

  А сотрудников полиции периодически приглашают для участия организуемых для общественности форумах по этой проблематике.

• They moved to Rio de Janeiro, where the man occasionally worked on local newspapers, studied philosophy and gave some lectures.

  Семья поселилась в Рио-де-Жанейро, где мужчина периодически писал для местных газет, изучал философию и дал несколько лекций.

• They occasionally kill their servants and bury their bodies in the garden.

  Помимо этого они периодически убивают своих слуг и закапывают в саду.

• It mainly focused on Nintendo Entertainment System games and was occasionally updated.

  Сайт первоначально сосредотачивался на играх для Nintendo Entertainment System и периодически обновлялся.

• Thematic contests have been held occasionally on the portal.

  Периодически на портале проходят специализированные конкурсы.

• As Nairobi is adjacent to the eastern edge of the Rift Valley, minor earthquakes and tremors occasionally occur.

  Поскольку город расположен недалеко от восточного края рифтовой долины, периодически случаются небольшие землетрясения и подземные толчки.

Другие варианты перевода слова occasionally

• Иногда
• Время от времени
• Изредка
• Порой
• В некоторых случаях
• Временами
• Эпизодически
• Случайно
• Редко
• Подчас
• Ряде случаев
• В отдельных случаях

Слово occasionally в словаре

Occasionally — Изредка

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова