| Very nice and relaxing staying in SPA hotel. Friendly atmosphere. | Очень хороший завтрак, вкусный кофе, тихо, комфортабельные номера, можно курить на лоджии не выходя из номера. |
| And I have a nice surprise. | и у меня хороший сюрприз это первый конкурс, в котором победитель получит иммунитет |
| But a fax, because they want the letter head on it, makes a nice memento. | Но факс с красивым заголовком - хороший сувенир. |
| I am a nice person who couldn't even bring myself To attempt matricide by sweet'n low. | Я хороший человек и не могу отравить кого-то сахарином. |
| Brother, you got to shake hands with a pilsner, maybe a nice tail ale. | Сидел бы ты лучше в баре попивал бы пилснер или хороший эль. |
| You know, you also deserve to have someone make you a nice dinner, so if you want to come over tomorrow night... | Ещё ты заслуживаешь, чтобы кто-то приготовил тебе хороший ужин, поэтому приходи к нам завтра вечером... |
| You see, this used to be a nice place till the nukes got loose. | Это был хороший мир, пока не потеряли контроль над ядерным оружием. |
| I don't think you'll get very far... but you're a nice guy. | Далеко навряд ли пойдёшь, но ты хороший человек. |
| A very nice man said he could have it up and running in a week, and he takes cash. | Один хороший человек обещает сделаеть его за неделю, но ему нужны наличные. |
| Look, you seem like a really nice man, Dr. Wolf, but... I can't go there. | Слушайте, похоже, что вы, действительно хороший человек, доктор Волф, но... |
| I actually felt quite sordid watching it. I used to think Tom was such a nice boy. | Я почувствовалась как то странно. я думала что он хороший мальчик. |
| This Mr. Duncan must be a pretty nice guy letting all the kids come into his store and play with all his toys. | Мистер Дункан, наверное, хороший парень... раз он разрешает детям приходить играть с игрушками. |
| 'When there are nice girls, it is a pleasure,' Heisenberg replied. | «А в МГК он вроде хороший стал» - ответил Брежнев. |
| And then we moved across town to a house, a really nice house. | А потом мы переехали в другой конец города в хороший дом. |
| Breakfast is really nice, with something for every taste. | Хороший сервис и не плохие завтраки. |
| I mean, a nice person doesn't put on a Nice Capades. | Я имею в виду, хороший человек не тал бы устраивать Хорошее Ледовое Шоу. |
| Friendly staff and a nice pool on the roof, the hotel was nice and clean and hotel bus was handy that takes you to the nearest mtr station. | Очень хороший отель в торговом районе. Все рядом, только до метро 10 минут. |
| The proximity to the historic centre of the city and the nice woman who worked behind the desk. | Правда, далеко от метро, зато близко Эрмитаж, Дворцовая площадь, Нева, Исакиевский собор. Хорошие номера, удобные кровати, всегда есть горячая вода, напор хороший, сантехника новая. |
| Nice atmosphere, good breakfast, nice personnel, good location near the center of Berlin. Plenty parking possibilities. | Отличный отель, удобное месторасположение, очень тихое место, свежий ремонт, приветливый персонал, хороший завтрак. |
| This is a really nice store, one of the finer toy dealerships I've ever visited in my life. | Какой хороший магазин- один из самых лучших магазинов игрушек, которые я когда-либо видел. |
| If I could maybe get loan from nice person... send chicken back to mama. | Если бы только нашелся хороший человек, который одолжит немного денег. |
| Now, let's... get that nasty bio-port out, put a nice fresh one in. | Теперь давайте удалим... этот безобразный порт и поставим хороший, новенький. |
| And I'm a really nice person who just had a little bit of a hard time. | И я очень хороший человек, у которого просто было трудное время. |
| Mrs. Pucci, I'm a nice man, but everyone has a breaking point, and you're about to see mine. | Миссис Пуччи, я хороший человек, но все бывают на грани срыва, и я как раз в таком состоянии. |
| Only reason I started selling pot is so I could put my bubbe in a nice retirement home. | Я то и диллером стал, только для того чтобы устроить мою бабби в хороший дом пристарелых. |