| He was very nice, just not my type. | Он очень милый, но не мой тип. |
| Probably, she's a nice girl. | Она милый человек, может быть. |
| Just because it was a nice sunny day and that | Просто потому что это был милый солнечный день и все такое. |
| She said that I was nice! | Она сказала, что я милый. |
| A VERY NICE MAN ASKED ME TO WAIT HERE. | Очень милый человек попросил меня подождать тут. |
| I hear they have a real nice Radisson. | Я слышал, что там есть очень хороший Рэдиссон. |
| Fred's a nice enough chap, but be honest... | Фред хороший парень, но будь честна... |
| She had a nice skull. | У нее хороший череп. |
| That's a nice specimen young man | Это хороший экземпляр, парень. |
| Nice plan you put together. | Хороший план вы ставите вместе. |
| It's a nice town, though I won't settle here permanently. | Это не дыра, а приятный город. |
| I'm really a nice person. | Я очень приятный человек. |
| You've a nice voice, too | У тебя приятный голос. |
| He's got a nice voice, too. | И голос у него приятный. |
| He's a nice, bright kid, but he's beating his brains out. | Он очёнь приятный парёнь, но он явно зашел куда-то не туда. |
| I'm a nice guy, right, Rigs? | Я отличный парень, правда Ригс? |
| This is a really nice office. | У вас отличный кабинет. |
| Ted: We got a nice set of tires. | Мы получили отличный комплект шин. |
| That's a nice bit of rock, Emmy. | Это отличный камень, Эмми. |
| In the evenings there is live music in the restaurant. Cosy atmosphere, nice music of our instrumental consort - it all will leave nice memories about our restaurant. | Прекрасная кухня, изысканный интерьер, отличный сервис, интересные развлекательные и музыкальные программы - все это делает ресторан незаменимым местом для приятного времяпрепровождения гостей и жителей города, дневных семейных обедов, банкетов, свадеб, вечеринок, романтических ужинов. |
| He has a job, a car, a nice house. | У него есть работа, машина, красивый дом. |
| Some nice scenery coming up ahead. | Кстати, сейчас будет красивый вид. |
| That's a nice tie, Leon. | Красивый галстук, Леон. |
| Yours is nice, too. | Ваш красивый, как хорошо! |
| The Marnix hotel offers a nice and cozy lobby to spend some time while emailing your friends/family, reading or just watching TV. | Гостиница «Marnix» предлагает красивый и уютный зал, где Вы сможете провести некоторое время, отвечая по электронной почте на письма друзей или семьи, читая или просто смотря телевизор. |
| This is a nice calculator with gtk graphical user interface. | Это неплохой калькулятор с графическим интерфейсом gtk. |
| You know, you got a pretty nice view here. | А у тебя отсюда неплохой видок открывается. |
| Well, it makes nice headlines, don't it, Litton? | Что ж, получился неплохой заголовок, Литтон. |
| Kid, nice jacket. | Пацан, неплохой жакет. |
| He's actually a very nice guy. | Он очень даже неплохой парень. |
| Be nice if you surprised us. | Было бы здорово, если бы ты удивил нас. |
| Touch screen - very, very nice. | Сенсорный экран - очень, очень здорово. |
| That's nice! Ash on my tomatoes! | Это здорово - зола на мои помидоры. |
| Felt good too, you give a nice tugjob. | Здорово было, кстати, хорошо работаешь ручками. |
| No, I mean, I wasn't in such a good place myself... and in that way, it's been nice. | Нет, я имею в виду, что я сам никогда не испытывал подобного... и не знал, как это здорово. |
| It'd be nice if one day, we don't have to use guns to get our children back. | Было бы прекрасно, если бы в один прекрасный день мы перестали использовать оружие, чтобы вернуть своих детей. |
| Ever so nice, isn't it? | Да, прекрасный день, не так ли? |
| It's certainly a nice view, isn't it? | Отсюда прекрасный вид, не так ли? |
| Yes. Ever so nice, isn't it? | Да, прекрасный день, не так ли? |
| The world is nice but it's not all nice, unhappy but not really unhappy, crazy and full of love and vice versa, everything changes, there's no end without a start. | Мир прекрасный, хотя не полностью, несчастный, но не по-настоящему, безумный и полон любви, и наоборот, все меняется, и нет конца без начала. |
| Very good, nice seeing you, Lemon. | Очень хорошо, рад тебя видеть, Лемон. |
| Either way I know she'll do the right thing, but it was very nice meeting you. | В любом случае Я знаю что она поступает правильно, но рад был встретить вас. |
| It was nice seeing you again. | Рад был снова тебя увидеть. |
| Nice meeting you, strange young man. | Рад был познакомиться, незнакомец. |
| Nice meeting you. Pleasure. | Был рад с вами познакомиться. |
| That's a nice jacket. | Классный у тебя пиджак. |
| Mom, he's nice. | Мам, он классный. |
| And you have nice pecs. | А у тебя классный грудак. |
| Thanks. Nice threads. | Спасибо, классный жакетик... |
| Nice job blending in with the crowd. | Классный прикид, гармонирует с толпой |
| You got a funny little wiener, but you're a nice guy, Meg. | У тебя забавная маленькая сосиска, но ты славный парень, Мэг. |
| Of course I'm sleeping And I'm dreaming a nice dream | Конечно, сплю, и мне снится славный сон. |
| You seem like a nice, serious student | Похоже, ты славный, серьёзный студент. |
| How nice he is! | Ах, какой он славный! |
| Seems like a nice kid. | Кажется, славный парень. |
| Don't worry. I'm actually a nice guy. | Но не пугайтесь, Я добрый. |
| You act like this nice, sweet person, like you're some kind of Saint who's trying her best to help poor me, but it's all fake. | Ты ведешь себя как добрый, милый человек, словно ты какая-то святая, которая делает все возможное чтобы помочь бедной мне, но все это фальшиво. |
| Miss Hunsaker, have a nice day? | Мисс Хансейкр, Добрый день? |
| closest with, he's nice. | близко общаюсь, он добрый. но мне рядом с ним некомфортно. |
| And if you can't, you're only a nice man with a white beard, like Mother said. | иначё, ты просто добрый старик с настоящий бородой, как говорит моя мама. |
| Could use a lick of paint, but it's nice enough. | Не мешало бы подкрасить, но он очень симпатичный. |
| Well, it's a nice teddy bear and everything... but... | Ну, медвежонок симпатичный и все такое, но... |
| Then we'll buy that nice cottage. | И мы купим Тот симпатичный домик за городом |
| A nice little souvenir for yourself. | Это симпатичный сувенир для тебя. |
| Seems like a nice bloke. | На вид вполне симпатичный. |
| A nice, shiny dime to add to your collection. | Хорошенький блестящий дайм в твою коллекцию. |
| How nice you've got a friend here! | Какой хорошенький у тебя друг здесь! |
| That's a very nice suit you're wearing. | На вас хорошенький костюмчик. |
| Nice suit, Han. | Хорошенький костюмчик, Хан. |
| Nice way to end your day. | Хорошенький конец дня. Да. |
| For joining a club, if you are in Paris, I can only recommend you canicross France () is the chairman and top sessions really nice (some social, some exercises and then a little short). | Для вступления в клуб, если вы находитесь в Париже, я могу лишь рекомендовать вам canicross Франция () является председателем и топ-сессий действительно Ницца (некоторые социальные некоторые упражнения, а затем немного короткая). |
| "" Nice page, just tried one, did not see the sense of distortion. | "" Ницца странице, просто попробовала одну, не видим смысла искажений. |
| The following day, the record label Polydor confirmed them and added eleven dates scheduled in various cities (Nice, Clermont-Ferrand, Marseille, Toulouse, Nantes, Rouen, Strasbourg, Dijon, Lyon). | На следующий день, звукозаписывающая компания Polydor подтвердила их и добавила одиннадцать концертов в различных городах (Ницца, Клермон-Ферран, Марсель, Тулуза, Нант, Руан, Страсбург, Дижон, Лион). |
| Well, it's not nice. | Ну, это не Ницца. |
| Though not among the most prized territories coveted by Italian nationalists after 1860, some Italian nationalists considered the County of Nice as part of "Italia irredenta", Italy's "unredeemed territories". | Являясь хоть и не одной из самых ценных территорий желаемых итальянскими националистами после 1860 года, некоторые итальянские националисты считают графство Ницца частью невоссоединенной Италии. |