| He's very nice and has a nice living room, especially the ceiling. | Он очень милый, и у него красивая гостинная, особенно потолок. |
| She said he's really nice. | Она говорит, он очень милый. |
| I mean, he's nice and all, but... | Он, конечно, милый, и все такое, но... |
| I mean, nice outfit. | В смысле, милый прикид. |
| Nice outfit, Soto. | Милый прикид, Сото. |
| Well, that was a nice visit. | Ну, это был хороший визит. |
| He seemed like a nice guy and I didn't want to upset him and risk being unpopular. | Кажется, он хороший парень, и я не хочу расстраивать его, рискуя стать непопулярным. |
| Daniel is a really, really nice, really sweet person, and he has such a gentle - a very gentle spirit, I guess you can say. | Дэниел правда очень очень хороший человек и у него такая нежная - очень нежная душа, если можно так выразиться. |
| He's nice, OK? | Он хороший, понятно? |
| He- He seems a nice type of... lad. | Он, похоже, хороший мальчик |
| But you sound nice, so if you want me to... | Но у вас приятный голос, и, если хотите... |
| Mr. Rybak, what a nice surprise. | Мистер Рибек, какой приятный сюрприз. |
| Are you having a nice little moment there? | У вас там маленький приятный момент? |
| And simply put, you are a smart, talented guy who isn't very nice and the countdown to your retirement from relevance... | И проще говоря, ты умный и талантливый парень, но не шибко приятный, и отсчёт от твоей полезности к твоей отставке |
| A pity, he's nice, but he'll fall into the first trap. | Жаль, парень приятный, но долго он не проживёт. |
| "good shot," if they miss, "nice try." | "Отличный бросок", а если не попал - "Хорошая попытка". |
| So it was a really nice party your company held today. | Вы сегодня устроили отличный приём. |
| Nice guy, this Mike. | Отличный парень этот Майк. |
| Nice picture, by the way. | Отличный портрет, должен сказать. |
| Nice shooting, Father. | Отличный выстрел, Отец. |
| Sorry, guys, we're stuck with the nice, clean expensive sofa. | Простите, ребят, есть только красивый, чистый и дорогой диван. |
| Can you do a nice smooth hair parting? | Ты можешь сделать ему красивый ровный пробор? |
| Nice office Lenny's got here, isn't it? | Красивый у Ленни кабинет, да? |
| And in a nice ring. | И сделайте красивый круг. |
| The bed set in the catalogue- it's nice, right? | Этот спальный гарнитур в каталоге... Красивый, правда? |
| He's a nice guy, but is influenced. | Он неплохой парень, но подвержен влияниям. |
| Listen. You seem like a really nice kid, that doesn't understand that he is in way over his head on this one. | Ты вроде неплохой парень, и должен понимать, что почти купили это место. |
| Kid, nice jacket. | Пацан, неплохой жакет. |
| If he's as nice as Cassie's painting him... | Если говорить прагматично, он неплохой улов. |
| Nice going, sweetheart. | Неплохой рейс, милый. |
| It would just be nice once to be let in on it. | Будет просто здорово однажды поверить в это. |
| That must be nice. | Это должно быть здорово. |
| That'd be nice. | Зто было бы здорово. |
| Must be nice, winning that kind of scratch. | Здорово, наверное, такие деньжищи-то выиграть. |
| Nice view, isn't it? | Здорово, здесь, а? |
| It's such a nice view, sir. | Тут такой прекрасный вид, сэр. |
| You're a really nice guy and everything, okay, but I can't. | Слушай, Зак, ты прекрасный парень и всё такое, но я не могу. |
| So why would Damian rent a bed when he had a nice big town house? | Тогда зачем Дэмиан снимал койку, если у него был прекрасный городской дом? |
| He is a nice person, and we should all stand up and say, "I... like..." | Он прекрасный человек, и мы все должны встать и сказать: |
| I thought it would be nice way to decompress after the insanity of the wedding. | Я подумала, это будет прекрасный способ расслабиться после свадебных хлопот. |
| Well, nice seeing you both again. | Ну, тогда буду рад вновь с вами увидеться. |
| Okay, well, it was nice seeing you. | Хорошо, ну, я был рад увидеть тебя. |
| Prison debts are bad, so it was nice knowing I had paid mine to Glen. | Тюремные долги - это тяжело, так что я был рад понять, что отплатил свой Глену. |
| It was nice seeing you again. | Был рад снова увидиться. |
| It was nice seeing you again. | Рад был снова тебя увидеть. |
| I guess this is the air you breathe, but it's nice. | Это всего лишь воздух, которым ты дышишь но он классный. |
| Nice outfit, Mr. Saltzman. Totally far out. | Классный прикид, мистер Зальцмен. очень круто. |
| Nice kiss, by the way. | Кстати, классный поцелуй. |
| Nice shot, Cassius Clay. | Классный удар, Мохаммед Али. |
| Nice ride, man. | Классный мот, чувак. |
| My apartment has a nice view, but nothing like this. | Из моей квартиры славный вид, но ничего похожего. |
| Now "clean slate, nice guy Blaine" | Теперь "чистенький славный парень Блейн" |
| There's a nice story begins with the Karelian Bear and has been one of the races that has brought me more as a breeder, giving me great satisfaction and many successes. | Там славный история начинается с Карельская медвежья и стала одной из рас, который принес мне больше как заводчик, что дало мне большое удовольствие, и многие успехи. |
| Seems like a nice kid. | Кажется, славный парень. |
| Nice chap, Einstein. | Славный малый, этот Эйнштейн. |
| You know, actually you're not nice and you're not kind! | На самом деле ты не добрый и не хороший. |
| Doug is being really nice right now. | Даг сейчас очень добрый! |
| He's a good man and his daughter makes a nice stew. | Он добрый человек, а его дочь готовит отменное рагу. |
| You're sweet, kind, nice... | Милый, добрый, славный мой человечек... |
| Miss Kinnian, who's always nice, Dr Strauss, who's nice too, and Dr Nemur, who's nice, but not as nice. | Мадемуазель Кинниан, она всегда очень добрая, доктор Стросс, он тоже добрый, и доктор Немюр. |
| In house I even built for it Separate nice aquarium. | В доме я даже построил для неё отдельный симпатичный аквариум. |
| The rehab centre was a nice place. | Фрэнки нашел весьма симпатичный реабилитационный центр. |
| DC Morse found a very nice tie pin... and a cufflink round at your place. | Детективу-констеблю Морсу удалось найти весьма симпатичный зажим для галстука... и запонку у вас дома. |
| I mean, it's a nice park, but it's not a symbol. | Это симпатичный парк, но это не символ. |
| Noah's a very nice boy. | Ноа очень симпатичный мальчик. |
| Mr Nathaniel, sir, I have saved a nice piece of boiled bacon for you. | Мистер Натаниель, сэр, я приберегла для вас хорошенький кусок вареной грудинки. |
| That's nice, Merry. | Вот тот хорошенький, Мэрри. |
| It's a nice one - smooth helmet. | Хорошенький, с гладкой головкой. |
| But it has also bought you a very nice five-bedroom house in San Diego. | Но кроме того, это помогло тебе купить хорошенький домик с пятью спальнями в Сан-Диего. |
| Nice way to end your day. | Хорошенький конец дня. Да. |
| The race linked the French capital with the fashionable seaside city of Nice on France's Mediterranean coast. | Гонка связала французскую столицу с модным приморским городом Ницца на средиземноморском побережье Франции. |
| Nice vest, man. | Ницца куртка, чувак! |
| From 1388 to 1860 the history of the County of Nice was tied to that of Savoy and then Piedmont-Sardinia. | С 1388 по 1860 год история графства Ницца была связана с итальянским Сардиния-Пьемонтом. |
| By 1388 Èze fell under the jurisdiction of the House of Savoy, who built up the town as a fortified stronghold because of its proximity to Nice. | К 1383 году Эз попал под владение Савойской династии, которая укрепляла город, возводила фортификационные сооружения, в связи с близостью Эза к крупному городу Ницца. |
| In southern France, clubs such as Olympique de Marseille, Hyères, SO Montpellier, SC Nîmes, Cannes, Antibes, and Nice were extremely supportive of the new league and accepted their professional status without argument. | С другой стороны, клубы юга Франции («Олимпик» Марсель, «Монпелье», «Ним», «Канн», «Антиб» и «Ницца») активно поддержали создание лиги и согласились принять профессиональный статус. |