| I mean, our nice Nick in could be a totally different Nick when he's blitzed out of his mind. | Я полагаю, наш милый Ник на допросе... может быть совершенно другим Ником когда он сходит с ума. |
| He's a fun guy and he's nice. | Он такой весёлый и милый. |
| Kitty: He is nice. | Да, такой милый. |
| He's such a nice guy. | Он такой милый парень. |
| "Nice enough"? | "Достаточно милый"? |
| I have a nice present to give you. | У меня есть для тебя хороший подарок. |
| He's very nice, by the way. | Кстати, он очень хороший человек. |
| I made a nice canyon. | Получился такой хороший каньон. |
| The top left one is a very nice home-cleaning robot from acompany called Dyson, in the U.K. Except it was so expensive - 3,500 dollars - they didn't release it. | Сверху слева - очень хороший робот-уборщик британскойкомпании Dyson. Единственное, он оказался настолько дорогим - 3,500долларов, - что они его так и не выпустили. |
| Because he's nice, kind... and he still talks about marrying me | Он хороший, нежный, опять уговаривает меня выйти за него замуж. |
| I guess I sound nice on the phone. | Полагаю, по телефону у меня приятный голос. |
| So nice air comes flowing in. | Приятный воздух задувал внутрь. |
| Dad will get a nice surprise. | Папа получит приятный сюрприз. |
| Not since that nice fellow from the bank - who was only doing his job - came and locked it up. | С тех пор, как приятный служащий банка, делавший свою работу пришел и запер дверь. |
| you could hear everthing walls are like paper nice staff room was way to small and heating never goes off! | Очень приятный небольшой отель, в двух минутах от Эйфелевой башни и 10 мин. от Триумфальной арки. |
| You sure got a nice house, mister. | У вас отличный дом, мистер. |
| So, I'm sure gerry solomon's a really nice old man. | Я конечно уверена что Джери Соломон отличный мужик. |
| Cookies... nice touch. | Печенье... отличный ход. |
| McKibbs, nice hat trick yesterday, man. | Макгибен, отличный хет-трик был вчера, мужик. (три мяча, забитых одним игроком) |
| The garden is also the quiet setting for the hotel's nice restaurant where an American breakfast buffet is served in the morning and you will have the opportunity to taste delicious Italian dishes for lunch and dinner. | Также в этом тихом саду отеля расположен отличный ресторан, где по утрам подают американский завтрак "шведский стол", а на обед и ужин можно попробовать аппетитные итальянские блюда. |
| You'll have a nice boyfriend and that'll kill me. | А у тебя будет красивый бойфренд, и это меня убьет. |
| For rent in Bangkok, nice house 500 m2 habitable with 4 rooms and 4 bathrooms in a private residence, quiet and secure. | Аренда в Бангкоке, красивый дом 500 m2 жил с 4 Номера и 4 Ванные комнаты в частной резиденции, тих и беспечен. |
| Nice fabric, nice pattern... | Красивая ткань, красивый рисунок. |
| Your area is nice, right? | Ваш район красивый, правда? |
| It's really nice here at your place. | У вас очень красивый дом. |
| He's got a real nice backgammon set up there. | У него есть весьма неплохой набор для нард. |
| You know, this used to be a nice city... plenty of opportunities to do a deal here and a little deal there. | Знаешь, это был неплохой город... Масса возможностей для сделки тут, и небольшой сделки там. |
| Well, it makes nice headlines, don't it, Litton? | Что ж, получился неплохой заголовок, Литтон. |
| And he seems nice. | А он, вроде, парень неплохой. |
| He seems very nice. | По-моему он очень неплохой. |
| I bet you would look nice in them. | Я подумал, ты будешь здорово в этом смотреться. |
| Well, that would be nice, but they hate to travel. | Ну, было бы здорово, но они ненавидят путешествовать. |
| No, this is good, this is nice. | Нет, вот так ништяк, просто здорово. |
| It would be nice if we saw each other more than once every 3 or 4 years. | Было бы здорово видеться чаще, чем раз в 3-4 года. |
| It's nice you're back. | Здорово, что ты вернулась. |
| I found a nice nursing home there. | Я нашёл там прекрасный частный санаторий. |
| We had a very nice house and a lovely garden... | Рядом с городом у него был хороший дом и прекрасный сад. |
| Those are nice "I love these guys" kind of moments. | Это был прекрасный, типа "я люблю этих ребят" момент. |
| Quinn, he's a very nice guy, and he loves me. | Куинн, он прекрасный парень и он меня любит. |
| A nice portrait, don't you think? | Прекрасный груповой портрет, тебе не кажется? |
| Look, if you want to swing by the court... and watch me play someday, that'd be nice. | Слушай, если захочешь как нибудь прийти на корт... и посмотреть как я играю, я буду рад. |
| Nice talking to you, Boheeka. | Рад был с тобой поболтать, Бохиика. |
| Nice meeting you, master! | Рад познакомиться, мастер! |
| Nice meeting you all. | Рад всех вас видеть. |
| Nice seeing you again. | Рад был снова тебя увидеть. |
| I guess this is the air you breathe, but it's nice. | Это всего лишь воздух, которым ты дышишь но он классный. |
| By the way, nice stethoscope - it's very shiny. | Кстати, классный стетоскоп... блестящий. |
| Your mom is being so nice and your dad's really cool. | Твоя мама очень милая, а твой папа действительно классный. |
| Nice pop, Danny. | Классный блок, Дэнни. |
| Nice shot, Lando! | Классный выстрел, Лэндо! |
| It was a very nice evening, and I enjoyed myself. | Вечер был славный, мне понравилось. |
| We had a nice long talk. | У нас был славный и долгий разговор. |
| And the boy, nice and young. | И мальчик, юный и славный. |
| A spanking new identity and a nice long life sentence. | Новая, свежая личность и славный пожизненный срок. |
| And you're just a nice mug. | А ты просто славный дурачок. |
| In fact, I'm too nice. | Знаешь, на самом деле я слишком добрый. |
| Don't worry. I'm actually a nice guy. | Но не пугайтесь, Я добрый. |
| I'm not so nice. | Я не такой добрый. |
| I hoped a nice man, honest and kind, would finally appear. | Я надеялась, что хороший человек, честный и добрый, в конце концов появится. |
| Good evening, nice that so many of you could make it. | Добрый вечер. Приятно, что вы все здесь собрались. |
| Blogs can be customized with a nice poker related design; every blog can be subscribed to via RSS and shared to over 150 social networks. | Вы можете заказать симпатичный покерный дизайн для своего блога; на каждый блог можно подписаться с помощью RSS ленты, а материалы распространяются по 150 социальным сетям. |
| I say that you're nice, that you make the others laugh a lot, that you're a true rebel... that you answer back to the teachers, that you are a weird guy, a dangerous guy. | Что ты симпатичный, что всех смешишь, что жутко строптивый, что дерзишь учителям, что ты странный и опасный тип. |
| I think one of them was nice. | Один из них был симпатичный. |
| You have a nice place. | У тебя симпатичный дом. |
| It's just, you're so nice, you're so smart, and you're handsome and funny. | Просто ты такой милый, такой умный, симпатичный и забавный. |
| Mr Nathaniel, sir, I have saved a nice piece of boiled bacon for you. | Мистер Натаниель, сэр, я приберегла для вас хорошенький кусок вареной грудинки. |
| Nice way to meet your wife! | Хорошенький способ познакомиться с твоей женой! |
| Momma, he's real nice. | Мама, а он хорошенький. |
| Nice suit, Han. | Хорошенький костюмчик, Хан. |
| Ahmed, that's nice suit. | Ахмет, какой хорошенький на тебе костюмчик... |
| The historical language used by inhabitants of the County of Nice was Niçard, though it has been almost entirely supplanted by French since 1860. | Исторический язык, используемый жителями графства Ницца, был окситанский, но он был почти полностью вытеснен французским после 1860 года. |
| Prize winner at the Faculty of Law of Nice, 1983. | Премия юридического факультета, Ницца, 1983 год. |
| Nice and Monte Carlo are great! | Ницца и Монте Карло - это шикарно! |
| Cote D'azur, Cannes, Nice, perhaps even Paris! | Кот д'Азур, Канны, Ницца, может быть даже Париж! |
| Nevertheless, the term County of Nice (Countea de Nissa in Niçard language) continues in use today to identify the territory as a distinct cultural and historical region, particularly to distinguish it from neighboring Provence. | Однако, термин графство Ницца до сих пор используется для определения территории в качестве отдельного культурного и исторического региона, в частности, чтобы отличить его от соседнего Прованса. |