| Vera this nice young man is from the church. | Вера... Это милый молодой человек из церкви. |
| I'm not funny, but I was just trying to meet someone, and you seem nice. | Шутки не очень, просто пытался с кем-нибудь познакомиться, а ты - милый. |
| "Nice and supportive" doesn't mean weak. | "Милый и заботливый" не значит слабый. |
| He seemed such a nice young man. | Такой милый молодой человек. |
| He's a very nice man. | Он очень милый мужчина. |
| Well, it is a very nice house, Father. | Ну, это очень хороший дом, Отец. |
| My dear, Gemma, Caryl is the nice, dependable sort, solid from tip to toe. | Мои дорогая, Джемма, Кэрол хороший, надежный человек, надежный с головы до ног. |
| Thanks for a nice evening. | Спасибо за хороший вечер. |
| That's a nice Vette. | Хороший "Корвет". |
| it's a pretty nice hotel. | это достаточно хороший отель. |
| It was really nice evening, Tim. | Это был, правда, приятный вечер, Тим. |
| A nice and relaxing way of getting to the heart of Jotunheimen is by boat. | Приятный и способствующий отдыху способ путешествия в сердце Йотунхеймена - катер. |
| It is available 24 hours a day and a nice way to relax after a day of sightseeing. | Он работает 24 часа в сутки: это приятный способ расслабиться после дня, посвященного осмотру достопримечательностей. |
| You're a very nice alumni. | Вы очень приятный алюмни. |
| The night air is sooo nice! | Вечерний воздух такой приятный! |
| I'm saying nice ear. | Я сказал, отличный слух. |
| The scrubs are a really nice touch. | Медицинская спецодежда - отличный ход. |
| That's a nice catch, Palmer. | Отличный улов, Палмер. |
| Nice shot, Carl. | Отличный выстрел, Карл! |
| Nice catch, rook. | Отличный вывод, новичок. |
| They got a-a nice rosebush, and that-that statue of that blind woman holding weights. | Там есть красивый розовый куст и та статуя той слепой женщины с весами. |
| I had my steering wheel upholstered, very nice, in zebra. | А у меня был меховой руль, очень красивый, под зебру. |
| We could be lighthouse guardians for a while, wouldn't it be nice? | Какой красивый маяк! Да. Тут написано, что можно временно стать его смотрителем. |
| You'll have a nice home | У тебя будет красивый дом |
| Nice cozy fireplace here makes the entrance that much more special. | Красивый камин создаёт атмосферу уюта... и заставляет чувствовать себя как-то по особенному. |
| That's a nice shotgun, too. | А у тебя тоже неплохой ствол. |
| I really appreciate it, but I booked a really nice hotel. | Я благодарна тебе, но я забронировала номер в неплохой гостинице. |
| That would be a nice gesture. | Это был бы неплохой ход |
| That's a nice beach down there | Неплохой бережок под нами. |
| Nice axe kick, Don. | Неплохой удар, Дон. |
| It's nice it was with someone you still care about. | Здорово, что он был от того, о ком ты до сих пор заботишься. |
| It would be nice if we visit and surprise her. | Я думаю, было бы здорово, если мы поедем и навестим ее. |
| Another weekend would be nice, but you need a date. | Было бы здорово и на другие выходные, но тебе нужно определиться со сроком. |
| It's nice, Dylan. | Это здорово, Дилан. |
| I think it would have been nice. | А там было бы здорово. |
| A nice way to show that river, that stream sort of pouring down the hill. | Прекрасный способ увидеть, что река, этот поток, как будто бы бежит вниз по холму. |
| A nice cold glass of... gherkin and cucumber Riesling. | Прекрасный бокал холодного... вина из огурца и винограда Рислинга. |
| Nice, clean air, and a beautiful view of the sea. | "Хороший чистый воздух и прекрасный вид на море". |
| We have a very nice claret. | У нас есть прекрасный кларет. |
| hear this nice bone-crunching sound. | услышать прекрасный хрустящий звук. |
| No, it's just... it's nice you and I have each other. | Ничего, просто... я рад, что мы есть друг у друга. |
| Nice working with you, ace. | Рад был с тобой поработать, ас. |
| It was very nice meeting you, Nick. | Рад был познакомиться, Ник. |
| Nice chatting with you, Bree. | Рад был поболтать, Бри. |
| Nice knowing you, Elvis. | Был рад нашему знакомству, Элвис. |
| Very nice work on the tree house, Rob. | Роб, ну и классный у тебя получился домик на дереве. |
| That's a nice bag of candy you've got. | Какой у тебя классный пакет конфет. |
| He's a nice guy, though, and you really like him. | Но он классный парень и нравится тебе. |
| I think he's nice. | Думаю, он классный. |
| Your mom is being so nice and your dad's really cool. | Твоя мама очень милая, а твой папа действительно классный. |
| I'm nice, I'm fun at parties. | Я славный, душа компании на вечеринках. |
| I know you find this hard to believe, but he is a really nice guy. | Знаю, сложно в это поверить, но он и правда славный парень. |
| I wish... you could have a nice boyfriend across the street - and just the usual problems. | Хотелось, чтобы у меня был славный парень, который жил через дорого и просто обычные проблемы. |
| Here we have a nice selection of icons for you to place on your profile or webpage. | здесь мы имеем славный выБор икон для вас, котор нужно установить на ваших профиле или webpage. |
| My dad was nice too. | Мой папа тоже был славный. |
| It is the home of Santa Claus and Father Christmas is nice. | Это дом Деда Мороза, а Дед Мороз добрый. |
| Nice old Mr. Johansen runs a candy shop! | Добрый старый мистер Йохансен владел кондитерским магазином! |
| What is important is that he's kind, well-behaved and with a nice smile. | Главное, чтобы он был добрый, воспитанный и, чтобы у него была красивая улыбка. |
| You seem too nice. | Ты слишком добрый для этого. |
| Nice boss, no? No. | Добрый босс, нет? |
| I have a nice house with food, drinks, friend and me. | У меня симпатичный дом с едой, напитками и мной. |
| You are so nice, so good. | Ты такой хороший, добрый, симпатичный! |
| The house looks nice, Dad. | Дом симпатичный, пап. |
| Nice place you've got here. | Симпатичный у вас дом. |
| Nice jumper, Hugh. | Симпатичный джемпер, Хью. |
| And you are so skinny, sweet blond, and so nice. | Ах ты мой сладенький, смазливая мордочка моя, такой весь хорошенький... |
| Mr Nathaniel, sir, I have saved a nice piece of boiled bacon for you. | Мистер Натаниель, сэр, я приберегла для вас хорошенький кусок вареной грудинки. |
| A nice, shiny dime to add to your collection. | Хорошенький блестящий дайм в твою коллекцию. |
| How nice you've got a friend here! | Какой хорошенький у тебя друг здесь! |
| Ahmed, that's nice suit. | Ахмет, какой хорошенький на тебе костюмчик... |
| For joining a club, if you are in Paris, I can only recommend you canicross France () is the chairman and top sessions really nice (some social, some exercises and then a little short). | Для вступления в клуб, если вы находитесь в Париже, я могу лишь рекомендовать вам canicross Франция () является председателем и топ-сессий действительно Ницца (некоторые социальные некоторые упражнения, а затем немного короткая). |
| Two weeks ago in Nice and Monte Carlo. | Две недели назад - Ницца, Монте-Карло. |
| The Secretariat provided information on the CISG and the UNCITRAL legislative texts on arbitration and electronic commerce that might be considered for adoption by the members of the Union (Nice, France, 28-29 June 2008); | Секретариат представил информацию о КМКПТ и законодательных текстах ЮНСИТРАЛ по арбитражу и электронной торговле, которые могли бы рассмотреть и принять члены Союза (Ницца, Франция, 28-29 июня 2008 года); |
| Strasbourg, Nice, Monaco... | Страсбург, Ницца, Монако... |
| Hotel in Nice: The hotel provides comfort for discerning guests (3 stars) and has 4 rooms. | Отель в Ницца (Nice) Этот 2-звездочный отель предлагает в общей сложности 18 номеров. |