| It's a nice sweater, Bob. | Это очень милый свитер, Боб. |
| Beautiful wife, loving daughter, nice home, good job? | Красивая жена, любящая дочь, милый дом, хорошая работа |
| Did you know you're nice? | Ты знаешь, что ты милый? |
| And he's nice - and I said that already, | И он милый - И я это уже говорила, |
| He's nice, but... | Он милый, но... |
| He's a nice guy, Betty. | Он - хороший парень, Бетти. |
| I don't mind... tying a nice one is pretty hard. | ладно... а хороший хвостик сделать не так-то просто. |
| Good. Would you like a nice cup of coffee? | Если хочешь, я приготовлю хороший кофе, Раша. |
| A really nice back massage? | Очень хороший массаж спины? |
| Kush is a very nice boy. | Куш очень хороший парень. |
| He was good-looking and normal, which was nice. | Он был такой такой симпатичный, приятный, мне это нравилось. |
| Robby, what a nice surprise. | Робби, какой приятный сюрприз. |
| Sebastian. What a nice surprise. | Себастиан, какой приятный сюрприз |
| Newlyweds, persons celebrating their anniversary or birthday will get a bottle of Champagne and a nice present. | Молодожены, юбиляры и именниники получают от Global Air Club бутылку шампанского и приятный подарок. |
| She sounded like a nice kid. | У неё приятный голос. |
| Fashionably late and always fashionable - nice suit. | Опаздывающий и как всегда следящий за модой... отличный костюм. |
| Okay, that was a nice deflection. | О, это был отличный ответ. |
| That is what a nice guy I am. | От такой вот я отличный парень. |
| He's really nice, Chema, he's great! | Это отличный подарок, Чема. |
| Nice shooting, Kono. | Отличный выстрел, Коно. |
| Can't you just give her a nice house and a title? | Может ты просто дашь ей красивый дом и титул? |
| It's nice and straight. | Он прямой и красивый. |
| He's nice, brown, he looks sick in leggings. | Он красивый, каштановый, ужасно смотрится в леггинсах, и он бесплатный, так что забирайте или оставляйте. |
| Don't expect as nice a house as yours just room enough for me, Gemmata and the donkey. | Однако не ожидайте найти у меня такой же красивый дом, как ваш. |
| The Marnix hotel offers a nice and cozy lobby to spend some time while emailing your friends/family, reading or just watching TV. | Гостиница «Marnix» предлагает красивый и уютный зал, где Вы сможете провести некоторое время, отвечая по электронной почте на письма друзей или семьи, читая или просто смотря телевизор. |
| He seems to be a nice lad. | Он, кажется, неплохой паренек. |
| I figured it would be a nice going-away present. | Я решил, что это неплохой подарок на прощание. |
| He's a nice guy, but is influenced. | Он неплохой парень, но подвержен влияниям. |
| Anders Olsson and a group of fellow IT students at the Royal Institute of Technology in Stockholm recently acquired the gentoo.se domain and have started building a nice little website around it. | Anders Olsson и группа его товарищей по Королевскому Институту Технологии (Royal Institute of Technology) в Стокгольме недавно приобрели домен gentoo.se и начали создавать по этому адресу неплохой веб сайт. |
| You think it was nice? | Ты думаешь, она была неплохой? |
| I think's nice that Ted knows you that well. | Здорово, что Тед тебя так хорошо знает. |
| When we're not running into burning buildings, I guess it is nice, sure. | Когда мы не забегаем в горящие здания, думаю здорово, определённо. |
| It'd be nice if you could just travel out into time. | Вот здорово б было - если б уметь. |
| No. Actually, it feels kind of nice. | Нет, все очень даже здорово. |
| It all looks so nice. | Всё выглядит так здорово. |
| Ben seems like a nice guy. | Похоже, что Бен прекрасный парень. |
| First, throw on a nice Cuban suit... they exist... then two flutes of champagne. | Первое, набрось прекрасный кубинский костюм... они существуют... затем два фужера шампанского. |
| On a nice day like this, you want to fight? | В такой прекрасный день ты собрался драться! |
| Capital entertainment center "Duman" at the nice day of 8th of March presented to dear women contest game program, perfect mood and many smiles. | Столичный развлекательный Центр «Думан» в прекрасный весенний день 8 марта предоставил милым дамам игровую конкурсную программу, хорошее настроение и много улыбок. |
| Nice little party, R.F. | Прекрасный вечер, м-р Симпсон. |
| It's really nice having you here. | Очень рад, что ты здесь. |
| And in case any of you are diabetic, let me just say... it was nice knowing you. | На случай, если кто-то из вас диабетик, позвольте сказать... был рад знакомству с вами. |
| Nice seeing you, too, Sheriff. | Я тоже рад вас видеть, шериф. |
| It was nice talking to you, Samantha. | Рад был познакомиться, Саманта. |
| So the nice thing was is he walked by his daughter's room at some point, and she actually was singing that song to herself. | Я был очень рад, когда узнал, что, проходя как-то мимо комнаты своей дочери, отец услышал, как она поет эту песню. |
| Why don't we go somewhere really nice? | Чего бы не сходить в действительно классный? |
| That's a nice sword you got. | Классный меч у тебя. |
| Nice rain gear, karev. | Классный дождевик, Карев. |
| Nice shot, Cassius Clay. | Классный удар, Мохаммед Али. |
| [Crowd Cheering] - Nice hit, Mama. | Классный удар, мама. |
| He's the son of a minister but he's very nice. | Он сын министра, но очень славный. |
| He's the perfect amount of nice that you deserve. | Он славный в меру, как раз для тебя. |
| He's a nice guy, isn't he? | Славный он парень, да? |
| Something I am struggling with here because... what I see before me is a nice kid from a good, hardworking family, loving mother and what has got to be the worst day of his life. | Потому что перед моими глазами - славный парень из хорошей трудолюбивой семьи и любящими родителями, и это явно - худший день в его жизни. |
| You're Mr. Nice Guy? | Вы мистер Славный малый? |
| You know, actually you're not nice and you're not kind! | На самом деле ты не добрый и не хороший. |
| He's really sweet and nice. | Он действительно мягкий и добрый. |
| See how nice I am. | Видите, какой я добрый. |
| He said, "You know, you've been so nice, let's split thereward." | Он: «Знаешь, ты такой добрый, давай поделимвознаграждение. |
| You what? - Nice castle, but full of fleas! | Замок добрый, а блох до чёрта! |
| Well, it's a nice old pub anyway isn't it. | Ну, этот симпатичный старый паб все равно не то. |
| That is a very nice and very large sapphire. | Это очень симпатичный и очень большой сапфир. |
| Anastasia (St. Petersburg, Russia) shows how to create a nice image even if you have not yet mastered Photoshop. | Анастасия (Санкт-Петербург, Россия) рассказала, как создать симпатичный рисунок, если вы ещё не освоили Adobe Photoshop. |
| He's nice, though? | Хотя, он симпатичный? |
| If you have any questions you know where to reach me. Incidentally, this four-volume edition of Don Quixote... is quite nice, but not particularly valuable. | Кстати,... этот четырехтомниК "Дон Кихота"... симпатичный, но не очень ценный. |
| Mr Nathaniel, sir, I have saved a nice piece of boiled bacon for you. | Мистер Натаниель, сэр, я приберегла для вас хорошенький кусок вареной грудинки. |
| A nice, shiny dime to add to your collection. | Хорошенький блестящий дайм в твою коллекцию. |
| Nice way to end your day. | Хорошенький конец дня. Да. |
| Nice way to spend a Sunday morning! | Хорошенький способ провести воскресное утро! |
| Good little snipe. Nice... | Маленький, хорошенький, славный... гигантский бекас? |
| Subsequently, both the Aymará team, and County of Nice also withdrew. | Впоследствии команды народа Аймара и графства Ницца также отказались от участия. |
| Cote D'azur, Cannes, Nice, perhaps even Paris! | Кот д'Азур, Канны, Ницца, может быть даже Париж! |
| Strasbourg, Nice, Monaco... | Страсбург, Ницца, Монако... |
| In short, Nice is a blend of genres, and that's what makes it one of the most popular destinations for tourists from around the world. | Благодаря сочетанию архитектурных стилей и культурных оттенков, Ницца является одним из самых популярных курортных городов для туристов со всего мира. |
| Hotel in Nice: Hotel Les Cigales warmly welcomes its guests in the fascinating setting of a completely refurbished old noble residence in the heart of Nice just 150m from the sea and the casino. All our 19 rooms with attached bathroom are air-conditioned and sound-proofed. | Отель в Ницца (Nice) Сотрудники отеля (готовые помочь Вам круглые сутки) от всей души рады встречать путешествующих в своей 3-звездочной гостинице. |