| Ten plants - seriously, dude, nice little touch. Awesome. | Десять растений, серьезно, чувак, милый маленький штрих. |
| He has a cat, and he's very nice. | У него есть кошка, и он очень милый. |
| I had a nice little paper shop in Shepherd's Bush. | У меня был милый газетный киоск в Шепердс Буш. |
| I could take a nice, little chunk Out of his skull in the process. | Могу я взять этот милый маленький кусочек из его черепа в процессе? |
| Your husband's really nice. | Ваш муж очень милый. |
| A pair of earrings is a nice present for her. | Пара серёжек - хороший подарок для неё. |
| That's why I'm going, because I'm not nice at all. | Вот поэтому я и иду, потому что я совсем не хороший. |
| Daniel is a really, really nice, really sweet person, and he has such a gentle - a very gentle spirit, I guess you can say. | Дэниел правда очень очень хороший человек и у него такая нежная - очень нежная душа, если можно так выразиться. |
| It's a nice sport. | Это хороший вид спорта. |
| Nice timing, Dad. | Хороший выбор времени, Пап. |
| He seems like a nice guy, But he's got a nickname... | Он выглядит как приятный парень, но у него есть никнейм... |
| I guess I sound nice on the phone. | Полагаю, по телефону у меня приятный голос. |
| or, like, a "nice falsetto." | или хотя бы "приятный фальцет". |
| You smell nice, too. | У тебя тоже приятный запах. |
| We were having a nice moment! | Такой момент приятный был. |
| And tell him I'm being a nice guy. | Скажитё, что я - отличный парёнь. |
| You will prepare us a nice lunch as a lasting memory | Сейчас ты приготовишь отличный обед на память. |
| So, your boyfriend seems like a nice guy. | Твой любовник кажется отличный парень. |
| Nice shot, Ritchie. | Отличный удар, Ричи. |
| Nice hit, Shane! | Отличный удар, Шейн! |
| But this is a nice, slender, very bad pest. | Это красивый, стройный, очень плохой вредитель. |
| Your house is really nice. | У вас красивый дом. |
| Look what a nice cosy light | Какой красивый интимный свет! |
| It's just a nice container. | Это просто красивый контейнер. |
| A nice cashmere sweater. | Красивый свитерок из кашемира... |
| Seems like a nice guy, good dad. | Похоже, он неплохой парень, хороший отец. |
| He's a nice fellow, but no one really wants to room with him. | Он неплохой парень, но никто особо не хочет делить с ним комнату. |
| I hear they make nice espresso. | Слышал, они делают весьма неплохой эспрессо. |
| Lights were a nice touch. | Идея с лампочкой была неплохой. |
| Nice office for a charity. | Неплохой оффис для благотворительной организации. |
| Sounds nice, but I'd have to ask my wife. | Звучит здорово, но мне надо посоветоваться с женой. |
| You know what'd be nice? | Знаешь, что было бы здорово? |
| And wouldn't that be nice? | Разве это не здорово? |
| At home, that's nice. | Домой было бы здорово. |
| It was nice having the kids. | Это здорово иметь детей. |
| Got a nice used Glock 21. | У нас есть прекрасный Глок 21, б/у. |
| It was a nice evening. | Это был прекрасный вечер. |
| There is a nice view on the lake Sevan from the apartment. | Из квартиры открывается прекрасный вид на озеро Севан и полуостров. Продается с мебелью и техникой. |
| Nice view, Eddie. | Прекрасный вид, Эдди. |
| NH Nice features an exceptional rooftop terrace with an outdoor swimming pool and a restaurant that provides sweeping views over the city. | На крыше отеля имеется замечательная терраса с открытым бассейном и рестораном, из которого открывается прекрасный вид на город. |
| It was nice meeting you, Lex. | Рад познакомится с вами, Лекс. |
| Be a nice coming home, I suppose. | Думаю, он будет рад к нам вернуться. |
| Very nice meeting you, Matthew. | Рад был видеть тебя, Мэттью. |
| Glad to have you back on the nice list. | Рад, что ты вернулся в список послушных детей. |
| Nice meeting you, Zoey. | И я тоже рад, Зои. |
| That's a nice bag of candy you've got. | Какой у тебя классный пакет конфет. |
| John Stuart Mill was a great advocate of this - nice guy besides - and only been dead 200 years. | Джон Стюарт Милль был их большим приверженцем - между прочим, классный парень - и всего-то 200 лет как мёртв. |
| You know, it's a nice city and that I dropped a witness off last month. | Что это классный город, и я в прошлом месяце возил туда свидетеля. |
| It's nice, isn't it? | Он классный, так ведь? |
| Nice shot, Bobby. | Классный выстрел, Бобби. |
| He's a nice enough guy. | Он, конечно, славный парень... |
| Besides feature tournaments, the room also offers a nice set of features for their players. | Кроме турниров характеристики, комната также предлагает славный комплект характеристик для их игроков. |
| You're a very nice guy, Charles. | Ты очень славный парень, Шарли. |
| Would it have been hard to say, "Morning, Luisa"... or "Nice overalls"? | Как будто было так трудно сказать "Приветик, Луиза"... или "Какой славный комбинезон". |
| You see, here's my theory: For most women, if a guy's a good provider and generally a nice chap, six-pack abs really aren't a deal-breaker. | А вот, моя теория: если парень интересен в общении и в целом славный малый, многих женщин уже не так волнует наличие шести кубиков пресса на животе. |
| He's nice, well-read and calm. | Он добрый, умный и спокойный. |
| Don't worry. I'm actually a nice guy. | Но не пугайтесь, Я добрый. |
| You know, actually you're not nice and you're not kind! | На самом деле ты не добрый и не хороший. |
| Doug is being really nice right now. | Даг сейчас очень добрый! |
| I'm not so nice. | Я не такой добрый. |
| She's smart, snappy dresser, nice briefcase. | Она умна, отлично одета, чемоданчик симпатичный. |
| I don't know what that is, but that's a pretty nice jacket. | Я не знаю что это, но это симпатичный пиджак. |
| Caring, kind... nice. | Внимательный, любезный... симпатичный. |
| Telling me how handsome my son is? - Well, that I am. That's very nice. | Ты намекаешь на то, какой у меня сынок симпатичный? |
| Nice office, jack. | Симпатичный офис, Джек. |
| That's nice, Merry. | Вот тот хорошенький, Мэрри. |
| It's a nice one - smooth helmet. | Хорошенький, с гладкой головкой. |
| Nice suit, Han. | Хорошенький костюмчик, Хан. |
| Nice way to end your day. | Хорошенький конец дня. Да. |
| Ahmed, that's nice suit. | Ахмет, какой хорошенький на тебе костюмчик... |
| Subsequently, both the Aymará team, and County of Nice also withdrew. | Впоследствии команды народа Аймара и графства Ницца также отказались от участия. |
| Examiner and Visiting Professor at the Faculty of Law, Nice, France (1998-1999). | Экзаменатор и приглашенный профессор на юридическом факультете, Ницца, Франция (1998 - 1999 годы). |
| Instructor at IHEI, Nice, 1982-1983. | Преподаватель ЕИМИ, Ницца, 1982-1983 годы. |
| During World War II, when Italy occupied parts of southeastern France, it included Nice administratively in the Kingdom of Italy. | Во время Второй мировой войны, когда Италия оккупировала часть юго-западной Франции, Ницца была включена в состав Королевства Италия. |
| Organization of international conferences by the World Tourism Organization (Ottawa, 1991; Nice, France, 1999) where the basic elements of the future proposal of new international standards were presented and discussed. | проведение Всемирной туристской организацией международных конференций (Оттава, 1991 год; Ницца, Франция, 1999 год), на которых были представлены и обсуждены основные элементы будущего предложения по новым международным стандартам; |