| It is nice city, maybe the size of Boston. | Милый город, размером с Бостон, наверное. |
| You're nice, but seriously, who really knows what's behind that wall of nice? | Ты милый, но если серьёзно, кто же знает, что прячется за этой крепостью милости? |
| Yes, Richard is a really nice guy, and he loves me so much, but it's just not enough. | А Ричард очень милый парень и очень сильно меня любит, но всё же этого недостаточно. |
| He's a fun guy and he's nice. | Он такой весёлый и милый. |
| I'm nice, I'm kind and I'm very comforting | Я хороший, милый, очень утешил тебя... |
| I'm just not a particularly nice person. | Просто я не очень хороший человек. |
| I just think you are nice. | Я просто думаю, что ты хороший. |
| He's not very nice. | Не самый хороший тип. |
| I'm just saying, before you call me Ebenezer, remember I got a nice pitcher for just being a good guy. | Я только говорю, прежде чем начнешь называть меня Эбенизер Бартлет, помни у меня есть действительно красивый графин из стекла, который мне подарили потому что, знаешь, я правда хороший парень. |
| Nice hallway, Nick. | Хороший коридор, Ник. |
| The highlights of Weimar is a nice dog canicross very efficient and canivtt. | Лучшее Веймар имеет приятный собака canicross весьма эффективным и canivtt. |
| I'm going to have a nice quiet day. | Собираюсь провести приятный и спокойный день. |
| I thought you might like a nice night out. | Подумал, вам не помешает провести приятный вечер. |
| That's nice and sweet | Какой приятный сладкий вкус. |
| It was a rather nice summer's evening. | Был приятный летний вечер. |
| Bart was having a perfectly nice dream about brothers, and you ruined it. | У Барта был идеально отличный сон про братьев, а ты его испортил. |
| It's such a nice day out. | Какой сегодня отличный день. |
| Nice atmosphere, good breakfast, nice personnel, good location near the center of Berlin. Plenty parking possibilities. | Отличный отель, удобное месторасположение, очень тихое место, свежий ремонт, приветливый персонал, хороший завтрак. |
| [toothless roaring] - Nice shot, bud. | Отличный выстрел, брат. |
| Nice joint you got here. | У тебя отличный салон, Тони. |
| "He's nice and respectable." | "Он красивый и респектабельный." |
| That was a nice scarf. | И он принес мне такой красивый платок. |
| That's a nice tie, Leon. | Красивый галстук, Леон. |
| You have a really nice costume. | У вас очень красивый костюм. |
| Nice grooming was destroyed but even such weather only highlighted the beauty and endurance of the breed (and Blakies owners also;-). | Красивый груминг (особенно украшалка на лапах) превратился в мокрые сосульки шерсти, но даже такая погода лишь подчеркнула красоту и выносливость нашей породы. |
| You know, this used to be a nice city... plenty of opportunities to do a deal here and a little deal there. | Знаешь, это был неплохой город... Масса возможностей для сделки тут, и небольшой сделки там. |
| And he seems nice. | А он, вроде, парень неплохой. |
| I'll do a nice bit of business out of there. | Я сделаю там неплохой бизнес. |
| If he's as nice as Cassie's painting him... | Если говорить прагматично, он неплохой улов. |
| Nice going, sweetheart. | Неплохой рейс, милый. |
| Must be nice... working out of your home. | Должно быть здорово... работать дома. |
| I bet you would look nice in them. | Я подумал, ты будешь здорово в этом смотреться. |
| It must be nice, never getting cold. | Здорово, не знать, что такое холод. |
| I said it would be nice - I didn't say we should do it. | Я сказал, это было бы здорово, я не сказал, что мы должны это делать. |
| And wouldn't that be nice? | Разве это не здорово? |
| I've got a nice sized piece of liver here that the predators overlooked. | У меня здесь прекрасный кусок печени, который проглядели хищники. |
| You know, he's really a nice person, once you get to know him. | Вы же знаете, он действительно прекрасный человек, стоит лишь однажды с ним повстречаться. |
| Nice husband, nice house. | Прекрасный муж, прекрасный дом. |
| Finishing my nice dream now. | Сейчас я досмотрю свой прекрасный сон. |
| What a nice surprise, brother | Какой прекрасный сюрприз, брат мой! |
| I'm glad you had a nice dinner, Donna. | Я рад, что у вас был хороший ужин, Донна. |
| Nice seeing you again, old friend. | Рад был снова встретиться, дружище. |
| Nice meeting you. I'm off home. | Словом, рад был познакомиться, а теперь я еду домой. |
| It's nice meeting you. | Рад с вами познакомиться. |
| Nice meeting you, men. | Рад был познакомится, мужики. |
| It's such a nice pool. | Ч акой классный у вас бассейн. |
| Why don't we go somewhere really nice? | Чего бы не сходить в действительно классный? |
| You want that nice house on the beach? | Хочешь тот классный дом на пляже? |
| He nice in real life? | Он в обычной жизни классный? |
| Nice sweats, by the way. | Классный свитер, кстати. |
| Hal, I don't understand how a guy who's as nice and loyal and generous as you could have such a huge flaw. | Хэл, я не понимаю, как такой славный, верный и щедрый парень мог так ужасно облажаться. |
| Seems like a real nice guy. | Похоже он действительно славный парень. |
| See, The Brave One is a nice little picture. | Отважный - это славный фильм. |
| He's a nice person, but I don't want him and his cameras and his hopeless romantic notions along with my trip, you know? | Он славный парень, но мне не нужны его камеры и бессмысленные ухаживания. |
| You're Mister Nice Guy? | Вы мистер Славный малый? |
| Then we can go downstairs and have a nice glass of port and tell each other all our secrets. | Потом мы сможем спуститься и отведать добрый бокал портвейна и рассказать друг другу все наши секреты. |
| Blu-ray, too, 'cause I'm nice like that. | Блю-рей тоже, потому что я типа добрый. |
| Not a nice guy, actually, in the end. | Не очень добрый парень, как выяснилось |
| Have a nice day, Miss Hooks. | Добрый день, миссис Хукс. |
| And if you can't, you're only a nice man with a white beard, like Mother said. | иначё, ты просто добрый старик с настоящий бородой, как говорит моя мама. |
| Well, it's a nice old pub anyway isn't it. | Ну, этот симпатичный старый паб все равно не то. |
| I have a nice house with food, drinks, friend and me. | У меня симпатичный дом с едой, напитками и мной. |
| DC Morse found a very nice tie pin... and a cufflink round at your place. | Детективу-констеблю Морсу удалось найти весьма симпатичный зажим для галстука... и запонку у вас дома. |
| He's nice looking, don't you think? | Он симпатичный, не думаешь? |
| Nice place you got here. | Симпатичный у вас дом. |
| Mr Nathaniel, sir, I have saved a nice piece of boiled bacon for you. | Мистер Натаниель, сэр, я приберегла для вас хорошенький кусок вареной грудинки. |
| How nice you've got a friend here! | Какой хорошенький у тебя друг здесь! |
| That's a very nice suit you're wearing. | На вас хорошенький костюмчик. |
| Nice suit, Han. | Хорошенький костюмчик, Хан. |
| Ahmed, that's nice suit. | Ахмет, какой хорошенький на тебе костюмчик... |
| Subsequently, both the Aymará team, and County of Nice also withdrew. | Впоследствии команды народа Аймара и графства Ницца также отказались от участия. |
| Nice fell on 22 August, although the citadel held out until the siege was lifted on 8 September. | 22 августа Ницца сдалась, хотя цитадель продержалась до снятия осады 8 сентября. |
| The Secretariat provided information on the CISG and the UNCITRAL legislative texts on arbitration and electronic commerce that might be considered for adoption by the members of the Union (Nice, France, 28-29 June 2008); | Секретариат представил информацию о КМКПТ и законодательных текстах ЮНСИТРАЛ по арбитражу и электронной торговле, которые могли бы рассмотреть и принять члены Союза (Ницца, Франция, 28-29 июня 2008 года); |
| Nice one there, Carlton. | Ницца никого, Карлтон. |
| Hotel in Nice: Hotel Les Cigales warmly welcomes its guests in the fascinating setting of a completely refurbished old noble residence in the heart of Nice just 150m from the sea and the casino. All our 19 rooms with attached bathroom are air-conditioned and sound-proofed. | Отель в Ницца (Nice) Сотрудники отеля (готовые помочь Вам круглые сутки) от всей души рады встречать путешествующих в своей 3-звездочной гостинице. |