| They have a nice little strawberry festival in the spring. | Был там, У них милый маленький клубничный фестиваль весной. |
| And I think you're awfully nice, Captain Wiles. | Вы тоже очень милый человек, капитан Уайлс. |
| Sara is very much involved in things I do often, and it's like having to make up stories or, like, cover my tracks while I'm trying to do this, like, nice plan. | Сара вовлечена во всё, что я делаю часто и мне приходится придумывать истории или запутывать след в то время как я пытаюсь осуществить этот милый план |
| This is - this is a very nice house. | Это очень милый дом. |
| Nice touch with the candles. | Милый штрих со свечами. |
| Dad has friends everywhere, because he's nice. | У папы друзья везде, потому что он хороший. |
| Charlie's this annoyingly nice kid. | Этот Чарли, раздражающе хороший парень. |
| I'm not sure if you're a nice guy. | Я не уверена, что ты хороший парень. |
| He's a nice boy, Mama. | Он хороший парень, мама. |
| He's not that nice - | Он не слишком то хороший... |
| A nice and relaxing way of getting to the heart of Jotunheimen is by boat. | Приятный и способствующий отдыху способ путешествия в сердце Йотунхеймена - катер. |
| Parker's nice, I'd like to know him. | Паркер очень приятный человек, и я хотел бы познакомиться с ним получше. |
| I don't think he's a nice person. | Я не думаю, что он приятный человек. |
| Are you having a nice little moment there? | У вас там маленький приятный момент? |
| I just thought it would be a nice surprise, you know? | Я решила устроить тебе приятный сюрприз. |
| Nice job with that, but listen... | Ладно, отличный каламбур, но... |
| It's a nice piece, Vince. | Отличный экземпляр, Винс. |
| Sci-fi movie trivia, ironic t-shirt ideas, subtle sarcastic put-downs... nice tie, by the way. | Интересные факты о научно-фантастических фильмах, ироничные надписи на футболках, тонкие саркастические комментарии - отличный галстук кстати. |
| Nice overhand right by Monroe! | Отличный удар правой от Монро. |
| Nice whack on the head. | Отличный удар по голове! |
| Anyway, I though he was rather nice. | Во всяком случае, я думаю, что он довольно красивый. |
| You're probably going to have a nice scar back there. | У тебя там красивый шрам будет. |
| have a very nice place. | У Вас такой красивый дом. |
| He had a nice voice, he was handsome. | У него был красивый голос. |
| He's nice, brown, he looks sick in leggings. | Он красивый, каштановый, ужасно смотрится в леггинсах, и он бесплатный, так что забирайте или оставляйте. |
| So he seems like a nice guy. | Ну что ж, он вроде неплохой парень. |
| And you look like a nice enough guy, but - | И ты вроде бы неплохой парень, но... |
| Nice touch, bringing your girls from The Beaver Dam. | Неплохой ход - захватить с собой девочек из "Бивер Дам". |
| Well, it makes nice headlines, don't it, Litton? | Что ж, получился неплохой заголовок, Литтон. Региональный Отдел фактически предотвратил ограбление... |
| Nice pinch, Harper. | Неплохой арест, Харпер. |
| But I thought it would be nice. | Но мне кажется, это было бы здорово. |
| A nice lot of law you got here. | Здорово же у вас тут с законом! |
| It is so nice for once not to get hung up on, "Where is this going?" | Это здорово не застревать на вопросах вроде: К чему это приведёт? |
| Isn't it nice? | Разве это не здорово? |
| Nice in here, in't it? | Здесь так здорово, правда? |
| Mom, come see the nice view. | Мама! Посмотри какой тут прекрасный вид. |
| Telling me to do the laundry in someone else's house when you had such a nice place. | Заставил меня стирать в чужом доме, а у самого такой прекрасный уголок. |
| Your sister has a nice house. | У Вашей сестры прекрасный дом. |
| I saw the back of the boat driving from Weston's, I saw the front of the boat from the bank and then I went upstairs to the post office and I got a nice aerial shot of the boat. | Я видела заднюю часть лодки, когда ехала от Вестона, я видела переднюю часть лодки из банка, а потом я поднялась на почту и увидела прекрасный вид сверху. |
| Nice day, isn't it? | Прекрасный день, правда? |
| It was so nice catching up with you. | Я рад, что мы пересеклись с тобой. |
| Really nice seeing you at church on Sunday, Chuck. | Рад был видеть тебя в церкви в воскресенье, Чак. |
| I'm so glad I did that nice thing for you. | Я так рад, что сделал что-то хорошее для тебя. |
| Bela, nice meeting you again. | Бела, был рад встрече. |
| E, what's up, bud? - Nice suit. | обожаю его. рад видеть тебя. |
| Very nice work on the tree house, Rob. | Роб, ну и классный у тебя получился домик на дереве. |
| I guess this is the air you breathe, but it's nice. | Это всего лишь воздух, которым ты дышишь но он классный. |
| Nice shot, Bobby. | Классный выстрел, Бобби. |
| Nice bike, granddad. | Классный мотоцикл, дедуля! |
| [Crowd Cheering] - Nice hit, Mama. | Классный удар, мама. |
| A very nice little Italian marquis was rather enthusiastic about me. | Один славный маленький итальянский маркиз очень интересовался мной. |
| Nice day for a stroll, don't you think? | Славный денёк для прогулок, как думаешь? |
| Nice showroom, isn't it? | Славный зал, не так ли? |
| We found a nice house there. | Мы нашли там славный дом. |
| He's a nice guy, isn't he? | Славный он парень, да? |
| Okay, for-for a minute there I thought you were nice, Oliver. | Ладно, на-на секунду я подумал, что ты добрый, Оливер. |
| I'm just some nice guy who helps him out. | Я просто добрый человек, который ему помогает. |
| Doug is being really nice right now. | Даг сейчас очень добрый! |
| He's really nice and funny. | Он такой добрый и смешной. |
| Good evening, nice that so many of you could make it. | Добрый вечер. Приятно, что вы все здесь собрались. |
| The rehab centre was a nice place. | Фрэнки нашел весьма симпатичный реабилитационный центр. |
| And the squirrel thought the rabbit was really nice too. | А белочка подумала, что кролик тоже очень симпатичный. |
| Ross, honey, it's a nice couch, it's not a magic couch. | Дорогой, это симпатичный диван, но не волшебный. |
| One was so lazy he made me crazy and the other was nice, but being with him was meaningless. | Один своей ленью сводил меня с ума, а другой был симпатичный, но быть с ним было для меня довольно бессмысленным. |
| Seems like a nice bloke. | На вид вполне симпатичный. |
| And you are so skinny, sweet blond, and so nice. | Ах ты мой сладенький, смазливая мордочка моя, такой весь хорошенький... |
| That's a very nice suit you're wearing. | На вас хорошенький костюмчик. |
| Nice suit, Han. | Хорошенький костюмчик, Хан. |
| Nice way to spend a Sunday morning! | Хорошенький способ провести воскресное утро! |
| Ahmed, that's nice suit. | Ахмет, какой хорошенький на тебе костюмчик... |
| Two weeks ago in Nice and Monte Carlo. | Две недели назад - Ницца, Монте-Карло. |
| Nice was occupied and Savoy proclaimed its union with France. | Была занята Ницца, и Савойя провозгласила союз с Францией. |
| Nice and sweet, like you. | Ницца и сладкий, как и вы. |
| We had concerts in Calais, Tourcoing, Nice, and also in Metz, Nancy. | Кале, Туркуэн, Ницца, Мец, Нанси... |
| Hotel in Nice: The Novotel Nice Centre is a 3 star hotel in the heart of Nice, near the Acropolis convention centre and the exhibition centre making it ideal for a business trip. The hotel features airconditioned rooms and conference rooms for your meetings and seminars. | Отель в Ницца (Nice) Отзывчивый персонал отеля (к Вашим услугам в течение 24 часов) будет рад приветствовать Вас в этом комфортабельном 3-звездочном отеле. |