| This is supposed to be a nice, quiet town. | Это же должен был быть милый, тихий городок. |
| We could blow the 2 grand on a nice motel. | Мы могли бы потратить 2 тысячи на милый мотель. |
| And Paul is nice and I'm... well... not. | И Пол милый, а я... нет. |
| You were too nice. | Ты был слишком милый. |
| A nice kid like you? | Такой милый парень как ты? |
| He always did have a nice voice. | У него всегда был хороший голос. |
| And for your information, Bruno is a nice guy. | И, просто для сведения, Бруно - хороший парень. |
| I'm nice, I'm kind and I'm very comforting | Я хороший, милый, очень утешил тебя... |
| Nice shot, Brian. | Хороший выстрел, Брайан. |
| Nice height, good lines. | Хороший рост, отличная фигура. |
| I told her to do something nice for you. | Я предложил ей сделать для тебя приятный сюрприз. |
| All I want is for us to have a nice dinner. | Все, что я хочу, это провести приятный ужин. |
| Even when it's a nice man, just save the embarrassment, you mustn't fake it, but I did. | Даже если человек приятный, только ради того, чтобы не смущать его, не надо притворяться, как это сделал я. |
| No, it's a nice surprise. | Нет, это приятный сюрприз. |
| Your godfather is really nice. | Твой крестный очень приятный. |
| So I had a nice evening with Peter the other night. | Слушай, я отличный вечер вчера с Питером провел. |
| Nice touch with medea, Beth. | Отличный приём с Медеей, Бет. |
| He seems to be a nice fellow. | Похоже, он отличный парень. |
| Nice moves, Getaway. | Отличный ход, Атас! |
| Nice shot, Annie Oakley. | Отличный выстрел, Энни Оукли. |
| So nice and beautiful the jqTransform plugin is, it makes iA but a few small problems. | Так мило и красивый jqTransform плагин, оно делает мкА, но некоторые небольшие проблемы. |
| Nice suit you're wearing there, Miss Brockman. | Красивый костюм сегодня на вас, мисс Брокман. |
| You're nice, Louis. | Ты - красивый, Луи. |
| It's really nice here at your place. | У вас очень красивый дом. |
| Nice house, happy marriage. | Красивый дом, счастливый брак. |
| Dr. Turner seems like a nice guy. | Др. Тернер, кажется, неплохой парень. |
| He's actually a very nice guy. | Он очень даже неплохой парень. |
| Convenient to everything in the historic center but slightly removed from the hustle and bustle. Very nice breakfast buffet, lovely bathrooms and linens. | Отличное месторасположение, прекрасный персонал(подсказали хороший ресторан, забронировали билеты в Лидо и в целом оказывали всякую помощь), неплохой завтрак, непосредственная близость к Лувру и Пале-Рояль. |
| Nice moves on the hurl escape. | Неплохой ход с тошнотворным побегом. |
| Nice axe kick, Don. | Неплохой удар, Дон. |
| It would be so nice if the two of you could observe the rules of courtroom etiquette and speak in turn. | Было бы здорово, если бы вы двое следовали правилам этикета суда и говорили по очереди. |
| Would've been nice if you told me that earlier! | Было бы здорово, если бы ты сказал мне об этом раньше! |
| Sure is nice being up bright and early to take in the new day! | Как же здорово вставать на восходе и впитывать новый день. |
| Sure will be nice. | Да, было бы здорово! |
| Isn't it nice? | Разве это не здорово? |
| I've got a nice sized piece of liver here that the predators overlooked. | У меня здесь прекрасный кусок печени, который проглядели хищники. |
| Now get your wife dressed, and go have a nice dinner. | А сейчас одевай свою жену и идите, устройте прекрасный ужин. |
| We'll have quite a nice day. | Давай проведем прекрасный день! |
| This teacher is a nice man. | Этот учитель прекрасный человек. |
| A nice overwiew of the menu contents is available here. | Прекрасный обзор содержимого меню можно найти здесь. |
| It was nice seeing you... and good luck. | Ну тогда обычное Очень рад был нашей встрече. |
| Nice talking to you, Truman. | Рад был поболтать с тобой, Труман. |
| It was nice being here. | Я рад, что ты пришла. |
| It was nice knowing you. | Я рад, что знал тебя. |
| Bela, nice meeting you again. | Бела, был рад встрече. |
| In the meantime, you have a nice flight. | Кстати, у вас классный корабль. |
| You know, he's nice, and he parties hard. | Вы же знаете, он классный, и отрывается по-полной. |
| He nice in real life? | Он в обычной жизни классный? |
| Nice going, Harry. | Классный манёвр, Гарри. |
| Nice hit, Mama. | Классный удар, мама. |
| I wish... you could have a nice boyfriend across the street - and just the usual problems. | Хотелось, чтобы у меня был славный парень, который жил через дорого и просто обычные проблемы. |
| You can recognize that your patient is just a very nice, healthy guy, and send him home, or you can consider altruism a symptom. | Ты можешь признать, что твой пациент очень славный здоровый малый, и отправить его домой, или же рассматривать альтруизм как симптом. |
| You're sweet, kind, nice... What's happened to you, Yura? | Милый, добрый, славный мой человечек... |
| I'm not a nice guy. | я - не славный парень. |
| Something I am struggling with here because... what I see before me is a nice kid from a good, hardworking family, loving mother and what has got to be the worst day of his life. | Потому что перед моими глазами - славный парень из хорошей трудолюбивой семьи и любящими родителями, и это явно - худший день в его жизни. |
| Why don't you let go while I'm still being nice? | А не отлипнуть ли тебе, пока я добрый? |
| I'm not so nice. | Я не такой добрый. |
| Good evening, nice that so many of you could make it. | Добрый вечер. Приятно, что вы все здесь собрались. |
| That's nice, like a good Samaritan. | Хорошо, добрый самаритянин. |
| Uncle Eli is so nice, heart full of sugar and spice... | "Когда добрый дядя Эля, в сердце чувствовал веселье..." |
| There should be a nice bronze knife here somewhere. | Где-то тут должен быть симпатичный бронзовый кинжал. |
| The rehab centre was a nice place. | Фрэнки нашел весьма симпатичный реабилитационный центр. |
| And such a nice little priest. | И такой был симпатичный маленький священник! |
| Nice house, isn't it? | Симпатичный дом, правда? |
| Nice crib, Sergeant. | Симпатичный домик, сержант. |
| A nice, shiny dime to add to your collection. | Хорошенький блестящий дайм в твою коллекцию. |
| Nice way to meet your wife! | Хорошенький способ познакомиться с твоей женой! |
| It's a nice one - smooth helmet. | Хорошенький, с гладкой головкой. |
| Nice suit, Han. | Хорошенький костюмчик, Хан. |
| Good little snipe. Nice... | Маленький, хорошенький, славный... гигантский бекас? |
| The race linked the French capital with the fashionable seaside city of Nice on France's Mediterranean coast. | Гонка связала французскую столицу с модным приморским городом Ницца на средиземноморском побережье Франции. |
| Nice touch with the dirt. | Ницца контакт с грязью. |
| Though not among the most prized territories coveted by Italian nationalists after 1860, some Italian nationalists considered the County of Nice as part of "Italia irredenta", Italy's "unredeemed territories". | Являясь хоть и не одной из самых ценных территорий желаемых итальянскими националистами после 1860 года, некоторые итальянские националисты считают графство Ницца частью невоссоединенной Италии. |
| Paris-Nice was created in 1933 by Parisian media mogul Albert Lejeune, in order to promote his Paris-based newspaper Le Petit Journal and Nice-based paper Le Petit Nice. | Париж - Ницца была основана в 1933 году парижским медиамагнатом Альбер Леженом с целью рекламирования своих газет: парижской Le Petit Journal и Le Petit Nice, выпускающейся в Ницце. |
| Hotel in Nice: The Novotel Nice Centre is a 3 star hotel in the heart of Nice, near the Acropolis convention centre and the exhibition centre making it ideal for a business trip. The hotel features airconditioned rooms and conference rooms for your meetings and seminars. | Отель в Ницца (Nice) Отзывчивый персонал отеля (к Вашим услугам в течение 24 часов) будет рад приветствовать Вас в этом комфортабельном 3-звездочном отеле. |