| Why? I'm a very nice man. | Зачем? Я очень милый человек. |
| The man is very nice, but I don't want to meet him again. | Очень милый мужчина, но не хотелось бы встретить его снова. |
| For Guerrino we could make a nice Christmas present. | Для Гуэррино мы сделаем милый рождественский подарок, хорошо? |
| I mean, nice, but it was like talking to dirt. | Он милый, конечно, но совершенно тупой. |
| This is - this is a very nice house. | Это очень милый дом. |
| April's a good friend, she's a really nice person, but there's something... missing somewhere. | Эйприл - хороший друг, действительно прекрасный человек, но здесь явно... чего-то не хватает. |
| You know, big house, financial security, great school for the kids, nice neighborhood. | Большой дом, финансовую обеспеченность, отличную школу для детей, хороший район. |
| Nice, clear shot, wouldn't you say? | Хороший, четкий снимок, правда? |
| It's nice mum, it's nice. | Хороший, мама, хороший. |
| location, courtesy of staff, nice professional handling of credit card issue at checkout. | Удобное расположение в городе, хороший персонал, звукоизоляция в номерах, красивый сад! |
| Just as funny and nice in person. | Он такой же прикольный и приятный в общении. |
| The highlights of Weimar is a nice dog canicross very efficient and canivtt. | Лучшее Веймар имеет приятный собака canicross весьма эффективным и canivtt. |
| I thought he was rather nice! | Я думала, он довольно приятный. |
| We'll give you a nice gift, a beautiful vase of flowers. | Сделаем тебе приятный подарок... подарим тебе вазу для цветов. |
| We've had a nice day. | У нас был приятный день. |
| Very nice rooms, large, comfortable, new and nice furnished. Very helpful staff. | Отличный отель, честная цена, шикарная кухню, отличное обслуживание, я бы сказал лучший отель в Белграде, а пожил я там во всех отелях. |
| Nice outfit, by the way. | Отличный прикид, кстати. |
| Nice shot, Michael. | Отличный выстрел, Майкл. |
| Nice shot, Tom. | Отличный удар, Том. |
| Nice shiner, dude. | Отличный фонарь, чувак. |
| Good food, nice make-up, everything. | Вкусная еда, теплая ванна... красивый макияж, и всё такое. |
| It now has no relevance to the book whatsoever, but it's a nice spread, I think, in there. | Она не имеет никакого отношения к книге, но мне кажется это красивый разворот. |
| No, he's very nice. | Нет. Он очень красивый. |
| Small reception but the room was incledibile. Venetian style, very nice and clean. | Красивый номер, вид на канал, близость главных достопримечательностей. |
| Nice, neat little bow, isn't it? | Голубой -красивый цвет. |
| What's up? Listen, I've got this place. restaurant, nice little eatery. | Слушай, у меня тут свой ресторан, неплохой такой и неподалеку отсюда. |
| Kid, nice jacket. | Пацан, неплохой жакет. |
| But I got a nice, easy charter. | Сегодня подвернулся неплохой фрахт. |
| Convenient to everything in the historic center but slightly removed from the hustle and bustle. Very nice breakfast buffet, lovely bathrooms and linens. | Отличное месторасположение, прекрасный персонал(подсказали хороший ресторан, забронировали билеты в Лидо и в целом оказывали всякую помощь), неплохой завтрак, непосредственная близость к Лувру и Пале-Рояль. |
| Nice shot, Jim. | Неплохой выстрел, Джим. Ну да... |
| He's always treating me and doing me favors, so inviting him would be nice. | Он всегда хорошо ко мне относился и оказывал разные услуги, так что было бы здорово его пригласить. |
| Sure nice doin' something other than football. | Конечно, здорово делать что-то помимо футбола |
| I thought that was so nice... | Я считаю было здорово... |
| It all looks so nice. | Всё выглядит так здорово. |
| Having a lot of money is nice. | Здорово иметь много денег. |
| "Elegance of feeling, discreet humour, pretty paper, nice writing." | Утончённые комплименты, скромный юмор, красивая бумага,... прекрасный почерк. |
| He is a nice person, and we should all stand up and say, "I... like..." | Он прекрасный человек, и мы все должны встать и сказать: |
| Nice day, isn't it? | Прекрасный денек, вы не находите? |
| I think he's got a nice speaking voice. | У Берти прекрасный звучный голос. |
| This is a very nice house that you have. | У вас прекрасный дом. |
| Prison debts are bad, so it was nice knowing I had paid mine to Glen. | Тюремные долги - это тяжело, так что я был рад понять, что отплатил свой Глену. |
| Kind of a "goodbye nice working with you" sort of thing. | Знаешь, что-то вроде прощальной "рад был работать с тобой" встречи. |
| Nice seeing you again, old friend. | Рад был снова встретиться, дружище. |
| It was nice meeting you, will. | Рад был познакомиться, Уилл. |
| It was nice chatting with you, Mitch. | Рад был поболтать, Митч. |
| It's such a nice pool. | Ч акой классный у вас бассейн. |
| I won't bring it; it's too nice. | Не возьму, он слишком классный. |
| Paul, thanks for the nice suit. | Пауль, спасибо за классный костюм. |
| He could be a really nice guy. | Может, он классный парень? |
| That raspberry buttermilk pie turns out real nice. | У нее получился классный малиновый пирог. |
| He's such a nice man. | Он такой славный человек, не то что Фернан. |
| You're sweet, kind, nice... | Милый, добрый, славный мой человечек... |
| Your friend is nice. | Славный у тебя друг... |
| Nice Uncle Ted was dirty. | Славный Дядя Тед был грязным. |
| What's that smell? That's a little something called Nice and Easy. | Это кое-что под названием "Милый и славный". |
| You're nice and wonderful. you're really forsaking both. | Ты добрый и замечательный. обоих теряешь. |
| Blu-ray, too, 'cause I'm nice like that. | Блю-рей тоже, потому что я типа добрый. |
| No, I'm just wondering why, When nick has a problem, You're nice and logical. | Просто, когда проблемы у Ника, ты добрый и рациональный, а когда у меня, ты просто кричишь. |
| He's really sweet and nice. | Он действительно мягкий и добрый. |
| Have a nice day, Miss Hooks. | Добрый день, миссис Хукс. |
| Your father was a nice guy. | Он симпатичный человек, ваш отец, очень. |
| Maybe the nice vending machine at the prison is working again. | Может быть, тот симпатичный автомат со снеками в тюрьме опять работает. |
| There's a nice restaurant nearby. | Тут рядом есть симпатичный ресторан. |
| Give you a real nice nose. | У вас был бы очень... очень симпатичный нос. |
| Seems like a nice bloke. | На вид вполне симпатичный. |
| How nice you've got a friend here! | Какой хорошенький у тебя друг здесь! |
| Nice way to meet your wife! | Хорошенький способ познакомиться с твоей женой! |
| But it has also bought you a very nice five-bedroom house in San Diego. | Но кроме того, это помогло тебе купить хорошенький домик с пятью спальнями в Сан-Диего. |
| Nice way to spend a Sunday morning! | Хорошенький способ провести воскресное утро! |
| Ahmed, that's nice suit. | Ахмет, какой хорошенький на тебе костюмчик... |
| In the 7th century, Nice joined the Genoese League formed by the towns of Liguria. | В VII веке Ницца присоединилась к Генуэзской лиге, объединявшей города Лигурийского побережья. |
| "" Nice page, just tried one, did not see the sense of distortion. | "" Ницца странице, просто попробовала одну, не видим смысла искажений. |
| Nice and Monte Carlo are great! | Ницца и Монте Карло - это шикарно! |
| E 74 Nice - Cuneo - Asti - Alessandria | Е 74 Ницца - Кунео - Асти - Алессандрия |
| Nice one there, Carlton. | Ницца никого, Карлтон. |