| It's nice and we're having fun. | Он милый и с ним весело. |
| What was your impression of him? - He seemed nice. | Что ты о нём думаешь - Вроде милый. |
| This is why I don't report my every movement to you, because you turn a nice, pleasant day into a... | Именно поэтому я и не докладываю тебе о своих перемещениях, потому что ты превращаешь милый, приятный денек в... |
| Do you think mine could share that nice little sleeping bag with yours? | Как думаете, может мой телефон залезть вместе с вашим в этом милый спальный мешочек? |
| Told you he was nice. | Говорила тебе, он милый. |
| "Dude" means a nice guy, you know? | "Чувак" означает "хороший человек". |
| Well, it's a nice day. | В целом, хороший день. |
| And Paul, I mean, he's a good teacher, a fine coach, a nice husband. | Пол - хороший учитель и тренер, хороший муж. |
| No more Mr. Happy Nice Guy. | Никакого больше мистера Хороший Парень. |
| Nice shot, Mrs. Anderson. | Хороший выстрел, миссис Андерсон. |
| We're just having a nice chat. | Мы просто имеющий приятный чат. |
| Doesn't that smell nice. | Приятный запах, не так ли? |
| Michele, what a nice surprise. | Микеле, какой приятный сюрприз. |
| McGee, what a nice surprise. | МакГи, какой приятный сюрприз. |
| We've had a nice day. | У нас был приятный день. |
| There's a nice state, miss. Montana. | Мисс, Монтана - отличный штат. |
| Nice kick, me. | Отличный пинок, я. |
| Nice shot, right? | Отличный удар, а? |
| Nice shot, Ritchie. | Отличный удар, Ричи. |
| Nice gambit, Harrison. | Отличный маневр, Харрисон. |
| Nice office Lenny's got here, isn't it? | Красивый у Ленни кабинет, да? |
| Put beautiful informer from pogoda.in. Nice weather picture will make any site look better. | Разместите красивый информер pogoda.in Приятная картинка с погодой украсит любой сайт. |
| Here's a nice dinner for Bobby. | Вот красивый ужин для Бобби. |
| It's very, very nice. | Он очень, очень красивый. |
| Nice dance, Rapunzel. | Красивый танец, Рапунцель. |
| He's a nice guy, but is influenced. | Он неплохой парень, но подвержен влияниям. |
| Up ahead there's a nice restaurant. | Там впереди неплохой ресторан. |
| Even if it means that over say half a century it makes for a 35% difference; the gap is nice but not spectacular. | Но вряд ли этот факт стоит занесения в анналы, - даже если он означает, что на протяжении, скажем, полувека, разница в темпах роста составляет 35 %. Отрыв неплохой, но не захватывающий. |
| Convenient to everything in the historic center but slightly removed from the hustle and bustle. Very nice breakfast buffet, lovely bathrooms and linens. | Отличное месторасположение, прекрасный персонал(подсказали хороший ресторан, забронировали билеты в Лидо и в целом оказывали всякую помощь), неплохой завтрак, непосредственная близость к Лувру и Пале-Рояль. |
| Nice axe kick, Don. | Неплохой удар, Дон. |
| When we first got married, it was nice... for a little while. | Сразу после свадьбы у нас всё было здорово... ненадолго. |
| Wouldn't it be nice showing your children where you once played? | Было бы здорово показать детям, где ты когда-то играл. |
| It's just, I think... I just think it would be really nice if we could just get along. | Я просто подумала... что было бы здорово, если бы мы поладили. |
| Nice work, discreet, fast... | Здорово у Вас вышло, быстро, ловко. |
| Still, this has been nice. | Но это было здорово. |
| Ben seems like a nice guy. | Похоже, что Бен прекрасный парень. |
| I'd feel better about it if you took a nice, long diplomatic vacation. | Я буду чувствовать себя лучше, если ты возьмёшь прекрасный, продолжительный дипломатический отпуск. |
| The saltshaker gives us a nice angle, isn't it? | Солонка дает прекрасный ракурс, верно? |
| I'll make him a nice omelet! | Я ему приготовлю прекрасный омлет. |
| Last night we had a nice dinner. | Прошлым вечером был прекрасный ужин. |
| It was nice knowing you, Mason. | Рад, что я знал тебя, Мэйсон |
| It would be nice. I'm not expecting you to... Look, here's what I'm trying to say. | Я был бы рад, но я не жду, что ты... ну, слушай, я хочу сказать. |
| Nice seeing you, Mrs. Jackson. | Был рад вас видеть, миссис Джексон. |
| Nice seeing you again. | Рад был снова тебя увидеть. |
| Nice knowing you, Reagan. | Рэйган, рад был знакомству. |
| About Dino, about how he's a nice guy in spite of the fact that he's a mobster. | Про то, какой он классный парень, несмотря на то, что бандит. |
| Nice space, by the way. | Классный интерьер, кстати. |
| Arr! Nice outfit, by the way. | К слову: классный костюмчик! |
| Nice experiment, Doc. | Классный эксперимент, Док. |
| Nice shot, Rosie! | Классный бросок, Рози! |
| Your gentleman friend seems very nice. | Твой друг, кажется, славный малый. |
| Do not say I'm nice. | Не говори, что я славный. |
| He's the perfect amount of nice that you deserve. | Он славный в меру, как раз для тебя. |
| Nice showroom, isn't it? | Славный зал, не так ли? |
| A nice, flammable polar bear. | Славный, горючий белый медведь. |
| Don't worry. I'm actually a nice guy. | Но не пугайтесь, Я добрый. |
| Maybe a nice piece of brisket, you'll suck an orange... | Может добрый кусок грудинки, или высосать апрельсинчик? ... |
| And a nice piece of cheese that I've been saving. | И добрый кусок сыра из моих запасов. |
| I hoped a nice man, honest and kind, would finally appear. | Я надеялась, что хороший человек, честный и добрый, в конце концов появится. |
| She says I'm nice underneath, but that's not true. | Говорит, что в душе я добрый. |
| Someone who is healthy and nice. | Кто-нибудь здоровый, веселый и симпатичный. |
| That is a very nice and very large sapphire. | Это очень симпатичный и очень большой сапфир. |
| There's a nice restaurant nearby. | Тут рядом есть симпатичный ресторан. |
| Thing is... you're nice... and lovely... and so sweet. | Дело в том... ты милый... симпатичный... и такой хороший. |
| Nice, no conversation! | Симпатичный, трепаться умеет! |
| And you are so skinny, sweet blond, and so nice. | Ах ты мой сладенький, смазливая мордочка моя, такой весь хорошенький... |
| A nice, shiny dime to add to your collection. | Хорошенький блестящий дайм в твою коллекцию. |
| Nice way to meet your wife! | Хорошенький способ познакомиться с твоей женой! |
| Nice suit, Han. | Хорошенький костюмчик, Хан. |
| Ahmed, that's nice suit. | Ахмет, какой хорошенький на тебе костюмчик... |
| "Ultraviolet Light" was presented in February 2014 at the Depardieu Gallery in Nice, and on September 2014 in the RAR Gallery in Berlin (curator Christina Katrakis, United States). | Проект «Ultraviolet Light» был представлен в феврале 2014 в галерее Depardieu Gallery (Ницца, Франция) и в сентябре 2014 в RAR Gallery (Берлин, Германия). |
| The Secretariat provided information on the CISG and the UNCITRAL legislative texts on arbitration and electronic commerce that might be considered for adoption by the members of the Union (Nice, France, 28-29 June 2008); | Секретариат представил информацию о КМКПТ и законодательных текстах ЮНСИТРАЛ по арбитражу и электронной торговле, которые могли бы рассмотреть и принять члены Союза (Ницца, Франция, 28-29 июня 2008 года); |
| On 30 November 1938, Foreign Minister Galeazzo Ciano addressed the Chamber of Deputies on the natural aspirations of the Italian people and was met with shouts of Nice! | 30 ноября 1938 министр иностранных дел Италии Галеаццо Чиано выступил перед палатой депутатов и рассказал о «природных устремлениях итальянского народа», аудитория отреагировала на выступление криками: «Ницца! |
| In southern France, clubs such as Olympique de Marseille, Hyères, SO Montpellier, SC Nîmes, Cannes, Antibes, and Nice were extremely supportive of the new league and accepted their professional status without argument. | С другой стороны, клубы юга Франции («Олимпик» Марсель, «Монпелье», «Ним», «Канн», «Антиб» и «Ницца») активно поддержали создание лиги и согласились принять профессиональный статус. |
| Hotel in Nice: The Novotel Nice Centre is a 3 star hotel in the heart of Nice, near the Acropolis convention centre and the exhibition centre making it ideal for a business trip. The hotel features airconditioned rooms and conference rooms for your meetings and seminars. | Отель в Ницца (Nice) Отзывчивый персонал отеля (к Вашим услугам в течение 24 часов) будет рад приветствовать Вас в этом комфортабельном 3-звездочном отеле. |