| Well, this is a very nice protest so far. | Пока это - очень милый протест. |
| This is a nice restaurant but I like across the street better. | Милый ресторанчик, но тот, что на той стороне улицы, мне нравится больше. |
| You want a nice kitchen table over a TV? | Ты хочешь милый кухонный стол до телевизора? |
| He's nice enough. | Он милый, но... |
| That's a very nice man-bag. | Вот очень милый человек-мешок. |
| Ida, book a nice room with a lock on it for misters Olsen and Rizzo. | Ида, закажите хороший номер с замком в дверях для господ Ольсен и Риззо. |
| And you are just a nice, normal guy. | А вы просто хороший, нормальный парень. |
| A nice gambling hall maybe. | Хороший игорный зал, возможно. |
| It's amazing what a sponge-down and a nice nap can do. | Удивительно, что может сделать обтирание влажной губкой и хороший сон. |
| [Crease] Nice bank? | Хороший банк, а? |
| Besides, there's a nice potpourri scent in here. | Кроме того, здесь приятный запах ароматических смесей. |
| Plus, it's, like, a nice distraction from all the crazy, stressful stuff I have going on. | Плюс - это приятный способ отвлечься от тех безумных вещей, через которые я прохожу. |
| Nice guy... husband, father. | Приятный парень... муж, отец. |
| You're a nice man, Bill. | Ты приятный человек, Билл. |
| A nice sea breeze, a magnificent night. | Дымок приятный, ночь хорошая |
| The Americans believe I'm a nice guy. | Американцы верят в то, что я - отличный парень. |
| A nice port, that would compliment what you have just eaten. | Отличный портвейн который прекрасно подойдёт к тому, что вы только что съели. |
| He seems to be a nice fellow. | Похоже, он отличный парень. |
| It was a nice BB. | Это был отличный пансион. |
| Nice day for a hike. | Отличный денёк для прогулки. |
| It was a nice touch bringing you back here. | Красивый ход - привести тебя сюда. |
| It was a nice bike, it had two wheels... | Это был велосипед... красивый... |
| You're nice, Louis. | Ты - красивый, Луи. |
| Gives it a nice antique-y look? | Придаёт ей красивый антикварный вид? |
| And he's a nice boy, Vincent. | Г-н Венсан - красивый парень. |
| He's a nice fellow, but no one really wants to room with him. | Он неплохой парень, но никто особо не хочет делить с ним комнату. |
| Nice consultant firm right off of K Street. | В неплохой фирме в центре Вашингтона. |
| Nice piece of shooting - I just wish she would've gotten to him first. | Неплохой выстрел - только лучше бы она сделала это первой. |
| He were a nice enough little lad. | Он - неплохой пацан. |
| Nice and clean excellent hotel - good value for money.The stuff is very helpfull. | Отель очень тихий, спокойный, никаких посторонних шумов и беспокойства. Приветливый персонал, неплохой завтрак, уютный номер. |
| Whatever it was, it was nice. | Как ни назови - было здорово. |
| Well, Delilah, it's been nice catching up, but you probably want to beat the traffic getting back to the Hell Away from Us. | Что ж, Делайла, было здорово поболтать, но ты, наверное, хочешь успеть до пробок уехать подальше от нас. |
| What do you think, Father, nice? | Что думаете, Отец? Здорово? |
| That was a nice move, man. | Вот это вираж, старик, здорово! |
| I don't have to beget a child or plant a tree... but it would be nice, coming home after a long day... to feed the cat like Philip Marlowe... to have a fever, blackened fingers from the newspaper. | Не то, чтобы я хотел родить ребёнка или посадить дерево... но было бы здорово, придя домой после длинного дня... как Филипп Марлоу, покормить кошку... заболеть, испачкать пальцы краской свежей газеты. |
| She doesn't bit my head off every time I suggest we go to a nice restaurant. | Она не отрывает мне голову каждый раз, как я предлагаю сходить в прекрасный ресторан. |
| I got a nice BMW up on 4, stall 20. | Вот есть прекрасный ВМШ 4й этаж, место 20 |
| He's a really lovely man, nice house, no ties, couldn't have been kinder, and I end up... | Он по-настоящему прекрасный мужчина, чудесный дом, не бабник, невозможно быть более заботливым, чем он, и как всё закончилось... |
| Nice man, though. | Прекрасный человек, тем не менее. |
| Nice day, isn't it? | Прекрасный денёк, правда? |
| It was very nice meeting you, Dr. Thompkins. | Очень рад знакомству, доктор Томкинс. |
| It was nice... among other things. | Я был рад... помимо всего прочего. |
| It was nice meeting you, Olivia. | Я рад нашей встрече, Оливия. |
| Nice meeting you, Ricky Fitts. | Рад был познакомиться, Рики Фиттс. |
| Nice seeing everybody again. | Рад был увидеть всех снова. |
| Why don't we go somewhere really nice? | Чего бы не сходить в действительно классный? |
| By the way, nice costume. | Классный костюм, кстати. |
| You're very handsome and nice, and you're great. | Ты очень привлекательный и милый, и вообще классный. |
| Nice experiment, Doc. | Классный эксперимент, Док. |
| Nice coat you got there. | У тебя классный плащ. |
| Listen, he's a nice kid, but he's very shy. | Он славный малый, только очень застенчивый. |
| Besides feature tournaments, the room also offers a nice set of features for their players. | Кроме турниров характеристики, комната также предлагает славный комплект характеристик для их игроков. |
| You seem like a nice, serious student | Похоже, ты славный, серьёзный студент. |
| You're a nice fellow, but... | Вы славный малый, но... |
| You're Mister Nice Guy? | Вы мистер Славный малый? |
| It is your good fortune that I am a nice guy. | Вам очень повезло, что я добрый человек. |
| Not a nice guy, actually, in the end. | Не очень добрый парень, как выяснилось |
| Like a nice, new, attractive man. | Добрый, симпатичный новый мужчина. |
| You are so nice, so good. | Ты такой хороший, добрый, симпатичный! |
| Prickly, but nice underneath. | Колешься, но в душе ты добрый. |
| Well, it's a nice old pub anyway isn't it. | Ну, этот симпатичный старый паб все равно не то. |
| Not as nice as you, but he's okay. | Не такой симпатичный как ты, но вполне. |
| And he was nice. | А он был симпатичный. |
| I said nice house. | я говорю - симпатичный дом! |
| Nice suit, Frank. | Симпатичный костюм, Фрэнк. |
| And you are so skinny, sweet blond, and so nice. | Ах ты мой сладенький, смазливая мордочка моя, такой весь хорошенький... |
| But it has also bought you a very nice five-bedroom house in San Diego. | Но кроме того, это помогло тебе купить хорошенький домик с пятью спальнями в Сан-Диего. |
| Nice suit, Han. | Хорошенький костюмчик, Хан. |
| Nice way to end your day. | Хорошенький конец дня. Да. |
| Nice way to spend a Sunday morning! | Хорошенький способ провести воскресное утро! |
| Examiner and Visiting Professor at the Faculty of Law, Nice, France (1998-1999). | Экзаменатор и приглашенный профессор на юридическом факультете, Ницца, Франция (1998 - 1999 годы). |
| Strasbourg, Nice, Monaco... | Страсбург, Ницца, Монако... |
| Nice, 7 December 2000 | Ницца, 7 декабря 2000 года |
| Nevertheless, the term County of Nice (Countea de Nissa in Niçard language) continues in use today to identify the territory as a distinct cultural and historical region, particularly to distinguish it from neighboring Provence. | Однако, термин графство Ницца до сих пор используется для определения территории в качестве отдельного культурного и исторического региона, в частности, чтобы отличить его от соседнего Прованса. |
| Though not among the most prized territories coveted by Italian nationalists after 1860, some Italian nationalists considered the County of Nice as part of "Italia irredenta", Italy's "unredeemed territories". | Являясь хоть и не одной из самых ценных территорий желаемых итальянскими националистами после 1860 года, некоторые итальянские националисты считают графство Ницца частью невоссоединенной Италии. |