| Which is why it's interesting you drive such a nice truck. | И, тем не менее, вы водите милый грузовичок. |
| You're very handsome and nice, and you're great. | Ты очень привлекательный и милый, и вообще классный. |
| I MEAN, YOU ARE SO NICE AND SMART AND TALENTED. AND YOU PLAY THE PIANO BEAUTIFULLY. | Ты очень милый, умный и талантливый, и ты прекрасно играешь на пианино... |
| I think he's nice. | Думаю, что он милый. |
| This is - this is a very nice house. | Это очень милый дом. |
| The bronze is nice hard, durable material that could roll on the ground. | Бронза - хороший, жесткий, прочный материал, который может кататься по земле. |
| Which means you must have a nice business. | Это означает, что у вас хороший бизнес. |
| And whether you like it or not, that makes you a nice guy in my book. | И, нравится тебе это, или нет, в мою книгу ты вписан как Хороший Парень. |
| We didn't share the same values, so I took her to a nice restaurant and tried to let her down gently, at which point she hurled the centerpiece at me. | Мы не разделяли общих взглядов, поэтому я отвел ее в хороший ресторан и попытался осторожно подвести ее к этому и в этот момент она швырнула в меня тем, что стояло посередине. |
| Nice, clean air, and a beautiful view of the sea. | "Хороший чистый воздух и прекрасный вид на море". |
| Well, thanks for another nice night. | Что ж, спасибо, за ещё один приятный вечер. |
| He put up joss sticks, make a nice smell. | Он зажигал курительные палочки, чтобы создать приятный запах. |
| They wanted it to be nice surprise for him. | Они хотели устроить ему приятный сюрприз. |
| Plus, it's, like, a nice distraction from all the crazy, stressful stuff I have going on. | Плюс - это приятный способ отвлечься от тех безумных вещей, через которые я прохожу. |
| It means have a nice holiday. | Это означает приятный отдых. |
| E, what's up, bud? - Nice suit. | И, как оно, чел? -отличный костюмчик. |
| It's a nice piece, Vince. | Отличный экземпляр, Винс. |
| it's a nice day to start again | Отличный день начать всё сначала, |
| Nice shot, Cassius Clay. | Отличный удар, Кассиус Клей. |
| Nice flying, Lieutenant. | Отличный полёт, лейтенант. |
| You get a really nice view from driving over the bridge. | Проезжая по мосту можно увидеть действительно красивый вид. |
| We found his mobile in a café toilet, nice and clean on top of the cistern. | Мы нашли его мобильный в туалете кафе, красивый и очищенный на сливном бачке. |
| They said it's a nice house. | Сказали, что дом красивый. |
| He should make him a nice tombstone. | Он должен сделать красивый памятник. |
| Small reception but the room was incledibile. Venetian style, very nice and clean. | Красивый номер, вид на канал, близость главных достопримечательностей. |
| That's a nice vote of confidence, I would say. | Я бы сказал, неплохой вотум доверия. |
| And I'll boil up these roots and make us a nice broth. | Я сварю эти коренья, должен получится неплохой бульон. |
| National Assembly: They create the Committee of Public Safety, which sounds like a very nice committee. | Национальное Собрание: Оно формирует Комитет Общественной Безопасности, судя по звучанию, довольно неплохой комитет. |
| Lights were a nice touch. | Идея с лампочкой была неплохой. |
| In fact, I found a very nice rendering of it here in the... | На днях в библиотеке я обнаружил очень неплохой рисунок,... |
| And it's so nice not to have to worry about getting pregnant. | И так здорово не беспокоиться по поводу беременности. |
| Might've been nice, had he shown the same enthusiasm for parenting when he and Penny were together. | Было бы здорово, если бы он проявлял такой же энтузиазм в воспитании, когда они с Пенни были вместе. |
| But I think it would be nice if just once I got to wear the hat for Tess and Annie. | Но было бы здорово если бы я хоть раз надел шляпу на Тэсс и Энни. |
| I thought it would be nice if the three of us rode out to the party together. | Здорово, если бы мы втроем прогулялись на вечеринку. |
| At home, that's nice. | Домой было бы здорово. |
| Let's have a nice, clean, dirty fight. | Устройте нам прекрасный, ясный, "грязный" бой. |
| A nice cold glass of... gherkin and cucumber Riesling. | Прекрасный бокал холодного... вина из огурца и винограда Рислинга. |
| He's got a nice house. | У него прекрасный дом. |
| The slap was a nice touch - oscar-worthy. Yes, well, it was surprisingly satisfying. | Прекрасный удар, достойный оскара чтож, это было прекрасным удовлетворением |
| Nice plan, Custer. | Прекрасный план, Кастер. |
| It's nice that Johan seems happy. | Я рад, что Йохан счастлив. |
| Prison debts are bad, so it was nice knowing I had paid mine to Glen. | Тюремные долги - это тяжело, так что я был рад понять, что отплатил свой Глену. |
| Nice meeting you. I'm off home. | Словом, рад был познакомиться, а теперь я еду домой. |
| It's always nice seeing you. | Я всегда рад вас видеть. |
| Nice meeting you, strange young man. | Рад был познакомиться, незнакомец. |
| That's a nice gun right there. | Вот этот - классный ствол. |
| We'll bring them a nice sectional. | Привезем им классный раздвижной диван. |
| He was really nice, and he just left because of you! | Такой был классный парень. но из-за вас ушёл. |
| John Stuart Mill was a great advocate of this - nice guy besides - and only been dead 200 years. | Джон Стюарт Милль был их большим приверженцем - между прочим, классный парень - и всего-то 200 лет как мёртв. |
| Nice coat you got there. | У тебя классный плащ. |
| Do not say I'm nice. | Не говори, что я славный. |
| Such a nice house. I like it. | Он такой славный... мне нравится. |
| I wish... you could have a nice boyfriend across the street - and just the usual problems. | Хотелось, чтобы у меня был славный парень, который жил через дорого и просто обычные проблемы. |
| He's a nice bloke, Siegfried. | Он славный малый, Зигфрид. |
| "He's a decent guy, he's a nice guy." | Он - славный парень, молодец . |
| This nice man's taking you to your aunt. | Добрый дядя отвезет тебя к тете. |
| Don't worry. I'm actually a nice guy. | Но не пугайтесь, Я добрый. |
| He's scary when he's being nice. | Страшный он, когда добрый. |
| I'm not so nice. | Я не такой добрый. |
| I'm not nice -You tell him, Charles | Я не добрый. Браво, месье Шарль! |
| There should be a nice bronze knife here somewhere. | Где-то тут должен быть симпатичный бронзовый кинжал. |
| I just found a really nice little '65 Mustang that looks like it came out of the shop in Nashville. | Я нашел симпатичный Мустанг 65 года, который выглядит, будто он из магазина в Нэшвилле. |
| I'm nice, generous... | Я симпатичный, общительный, и довольно хорош в постели. |
| There's a nice restaurant nearby. | Тут рядом есть симпатичный ресторан. |
| The house looks nice, Dad. | Дом симпатичный, пап. |
| And you are so skinny, sweet blond, and so nice. | Ах ты мой сладенький, смазливая мордочка моя, такой весь хорошенький... |
| Nice way to meet your wife! | Хорошенький способ познакомиться с твоей женой! |
| That's a very nice suit you're wearing. | На вас хорошенький костюмчик. |
| It's a nice one - smooth helmet. | Хорошенький, с гладкой головкой. |
| But it has also bought you a very nice five-bedroom house in San Diego. | Но кроме того, это помогло тебе купить хорошенький домик с пятью спальнями в Сан-Диего. |
| "" Nice page, just tried one, did not see the sense of distortion. | "" Ницца странице, просто попробовала одну, не видим смысла искажений. |
| Céleste Boursier-Mougenot (born 1961 in Nice, France) is a modern French artist. | Селест Бурсье-Мужено (Céleste Boursier-Mougenot, 1961, Ницца, Франция) - современный французский художник. |
| Nice fell on 22 August, although the citadel held out until the siege was lifted on 8 September. | 22 августа Ницца сдалась, хотя цитадель продержалась до снятия осады 8 сентября. |
| The region received the name County of Nice around 1500, after its integration into the Piedmontese state. | Регион получил название Графство Ницца в пятнадцатом веке, после того, как он стал частью Пьемонта. |
| Nice Mont Boron, in elegant and quiet building with swimming pool, built upon the remains of an ancient castle, fantastic pentacle shaped residence on two levels with terrace and hanging garden... | Ницца - Мон Борон. В одном из самых престижных районов Ниццы, находится элегантный и тихий дом с собственным бассейно... |