| She said he was nice, but lacking. | Она говорила, что он милый, но неинтересный. |
| This is a very, very nice eulogy. | Они написали очень, очень милый панегирик. |
| He's very nice, he's... | Он очень милый, он... |
| That Rosselini pettito of yours is quite a simple man, but very nice indeed. | Этот ваш Росселино Петтито на самом деле такой простой и милый человек. |
| You think he's a nice balding guy, but he's just declared war on the content business. | Милый лысеющий парень на ваших глазах объявляет войну информационному бизнесу. |
| In this public web you get a nice stop sign as in the screenshot to see the top. | В этом открытом веб-то вы получите хороший знак остановиться, как на скриншоте, чтобы посмотреть вверх. |
| He's a really nice kid. | Он действительно хороший парень. |
| He sounds very nice. | он ведь такой хороший. |
| Chan, you're a nice guy. | Чен, ты хороший парень. |
| But he's nice inside. | А сам он хороший. |
| Well, Sam Merlotte, what a nice surprise. | Сэм Мерлотт, какой приятный сюрприз. |
| Which is a nice surprise, given my history. | Это приятный сюрприз, учитывая мое прошлое. |
| I'm arranging Mr Wickers a nice surprise. | Я хочу устроить для Мистера Уикерса приятный сюрприз. |
| What a nice surprise, Johnny! | Какой приятный сюрприз, Джонни! |
| No, no, nice surprise. | Нет, это приятный сюрприз. |
| He bought me a really nice used convertible. | Он купил мне отличный подержанный кабриолет. |
| I've got a nice photograph. | У меня есть отличный снимок. |
| The room was clean and nice very modern. | Наличие ресторана японской кухни и разнообразных кафе рядом с отелем. Отличный интернет и рум сервис. |
| Nice going, Dagg. | Отличный ход, Дэгг. |
| Nice going, Harry. | Отличный полёт, Гарри! |
| So a nice example of this came from last year and swine flu. | Красивый пример - прошлогодняя эпидемия свиного гриппа. |
| I'm not a nice, kind gentleman like, kind gentlemen who are so good to look at and so... | Я не такой красивый и добропорядочный джентльмен как... эти красивые, порядочные джентльмены на которых приятно посмотреть и... |
| It just makes life simpler... Mod1 4:Close Mod1 m:Minimize if you have aterm (emerge x11-terms/aterm), then this opens a really nice transparent aterm with no borders, fitting nicely with 1024x768 resolution, while still leaving room for conky. | Упрощает жизнь... Mod1 4:Close Mod1 m:Minimize Если вы пользуетесь aterm (emerge x11-terms/aterm), тогда следующая строчка запустит действительно красивый прозрачный aterm без границ, замечательно подходящий к разрешению 1024x768, при этом оставляя место для #torsmo. |
| Alice has a nice house. | У Элис красивый дом. |
| When you go for a barbecue, make sure you have a nice view. | При выборе места для мангала важен красивый пейзаж. |
| That's a nice vote of confidence, I would say. | Я бы сказал, неплохой вотум доверия. |
| He seems to be a nice lad. | Он, кажется, неплохой паренек. |
| What's up? Listen, I've got this place. restaurant, nice little eatery. | Слушай, у меня тут свой ресторан, неплохой такой и неподалеку отсюда. |
| Between you and me, Taylor in a coma's kind of a nice break. | Только между нами - эта кома Тейлор, своего рода неплохой перерыв. |
| Nice shot, Jim. | Неплохой выстрел, Джим. Ну да... |
| Must be nice, helping out people who are still alive. | Должно быть, здорово помогать людям, которые еще живы. |
| Very nice, I wonder who taught you that? | Здорово, кто тебя этому научил? |
| But isn't it nice that someone is interested? | Но разве это не здорово, что тобой кто-то интересуется? |
| The money's nice. | Деньги - это здорово. |
| It was nice dreaming with you. | Здорово было с тобой помечтать |
| Almost as nice as the fingers that typed it. | Прекрасный, как и пальцы, его набившие. |
| Grow up with a right nice temperament, will that one. | У этого малыша будет прекрасный нрав. |
| This teacher is a nice man. | Этот учитель прекрасный человек. |
| Such a nice day, I figured I'd sneak out my window, and... Pretend I'm a snake. | Такой прекрасный день, я решил, выберусь-ка я из окна и притворюсь змеей. |
| Nice shot, sir! | Прекрасный выстрел, сэр. |
| Very nice meeting you, Phyllis. | Был рад с вами познакомиться, Филлис. |
| You're having a nice time. | Рад, что ты не скучаешь. |
| And, Kendra, it was very nice meeting you. | И, Кенда, был рад с вами познакомиться. |
| It was nice meeting you. | Был рад с вами познакомиться. |
| Yes.Absolutely. Nice knowing you. | Абсолютно. Рад был знакомству с тобой. |
| Nice outfit, Mr. Saltzman. Totally far out. | Классный прикид, мистер Зальцмен. очень круто. |
| I think he's nice. | Думаю, он классный. |
| No offence, you're a have some very nice qualities. | Не обижайся, ты классный парень Ты очень хороший. |
| Nice suit, right? | Классный костюм, да? |
| Nice secret headquarter upgrade. | Классный апгрейд тайного штаба. |
| Do not say I'm nice. | Не говори, что я славный. |
| We had a nice long talk. | У нас был славный и долгий разговор. |
| But a nice, new 9-iron... | Но не славный новенький девятый айрон. |
| Albin, you are nice, and I like you a lot. | Альбен, вы очень славный, мне это очень нравится. |
| A nice, flammable polar bear. | Славный, горючий белый медведь. |
| And a nice piece of cheese that I've been saving. | И добрый кусок сыра из моих запасов. |
| I like it when you're nice. | Мне нравится, когда ты добрый. |
| Just a nice man. | По крайней мере, добрый человек... |
| Mike... you're too nice. | Майк... ты слишком добрый. |
| Doug is being really nice right now. | Даг сейчас очень добрый! |
| But Auntie, the colonel is such a nice old fellow! | Но, тётушка, тётушка, полковник такой симпатичный старикан! |
| There's a nice restaurant nearby. | Тут рядом есть симпатичный ресторан. |
| Very nice castle, Camelot. | Очень симпатичный замок, Камелот. |
| Nice house, isn't it? | Симпатичный дом, правда? |
| Nice place you got here. | Симпатичный у вас дом. |
| And you are so skinny, sweet blond, and so nice. | Ах ты мой сладенький, смазливая мордочка моя, такой весь хорошенький... |
| Mr Nathaniel, sir, I have saved a nice piece of boiled bacon for you. | Мистер Натаниель, сэр, я приберегла для вас хорошенький кусок вареной грудинки. |
| That's nice, Merry. | Вот тот хорошенький, Мэрри. |
| That's a very nice suit you're wearing. | На вас хорошенький костюмчик. |
| Good little snipe. Nice... | Маленький, хорошенький, славный... гигантский бекас? |
| "" Nice page, just tried one, did not see the sense of distortion. | "" Ницца странице, просто попробовала одну, не видим смысла искажений. |
| The EU recognised as much in the Charter of Fundamental Human Rights, Nice, December 2000, art. 41. | ЕС признал это положение в Хартии основных прав человека, Ницца, декабрь 2000 года, статья 41. |
| Nice jacket, man. | Ницца куртка, чувак! |
| Nice one there, Carlton. | Ницца никого, Карлтон. |
| Helped negotiate declaration; "Mediterranean NGO Declaration for Johannesburg", December 2002, Nice France | Помощь в обсуждении и согласовании декларации; "Декларация НПО средиземноморских стран в поддержку решений Встречи на высшем уровне по устойчивому развитию в Йоханнесбурге", декабрь 2002 года, Ницца, Франция. |