| I want to look like a fun, nice guy. | Я хочу выглядеть, как прикольный, милый парниша. |
| He is nice, but he is a little... | Он тоже милый, но для меня он немного... |
| What special occasion brings you out to such a nice restaurant? | А что за особая причина привела вас в такой милый ресторан? |
| You could look at this like a bribe, or look at it as, like, a really nice way of him saying thank you. | Ты можешь воспринимать это как взятку, или как очень милый с его стороны способ благодарности. |
| So, Eden valley, is it a nice town? | Иден Велли, милый городок? |
| Grace thinks I'm a nice guy, and you know what, and around her, I am a nice guy. | Грейс думает, что я хороший парень, и знаешь что, рядом с ней я такой и есть. |
| He's nice, he's smart. | Он хороший, он умный. |
| We're buying a house, a really nice house. | Покупаем дом, хороший дом. |
| Sounds like a nice breakfast. | Звучит как хороший завтрак. |
| Both teams feel bad for Modafferi's loss because of how hard she worked and nice she is, especially her friend Shayna Baszler who also suffered an emotional breakdown after her loss. | Обе команды переживают за поражение Роксанны, потому что она усердно работала и просто хороший человек, особенно её подруга Шейна Базлер, которая также была сильно подавлена после своего поражения. |
| A nice and relaxing way of getting to the heart of Jotunheimen is by boat. | Приятный и способствующий отдыху способ путешествия в сердце Йотунхеймена - катер. |
| LAUGHTER Wine doesn't taste as nice in a mug. | Вино имеет не такой приятный вкус в кружке |
| How was your flight? Nice and short. | Как полет? - Приятный и быстрый. |
| No, it's a nice surprise. | Нет, это приятный сюрприз. |
| Your godfather is really nice. | Твой крестный очень приятный. |
| You know, you guys have a nice theater here. | Знаете, у вас тут отличный театр. |
| By the way, nice suit. | Кстати, у тебя отличный купальник. |
| He's a nice guy, don't get me wrong, but... "Nice" just don't count in the bedroom when you got a baby gherkin between your legs. | Он отличный парень, но, извини меня, в постеле он как ребенок с огурцом. |
| Nice shot, chief. | Отличный бросок, шериф. |
| Nice flying, baby. | Отличный полет, детка. |
| You have, you have a nice brownstone. | У Вас, у Вас красивый дом. |
| We could be lighthouse guardians for a while, wouldn't it be nice? | Какой красивый маяк! Да. Тут написано, что можно временно стать его смотрителем. |
| This is a nice place. | Вот же красивый дом. |
| Nice outfit there, Janey. | Красивый наряд, Джейни. |
| Talons... Nice big curve... | Изгиб когтей удивительно красивый. |
| National Assembly: They create the Committee of Public Safety, which sounds like a very nice committee. | Национальное Собрание: Оно формирует Комитет Общественной Безопасности, судя по звучанию, довольно неплохой комитет. |
| I mean, Mario Lopez was on the show, but... he's a pretty nice guy. | То есть, Марио Лопез и правда был, но... он неплохой мужик. |
| Nice change-up to the mythology, by the way. | Неплохой поворот сюжета, между прочим. |
| The women do all this embroidery and the man goes, "Nice tapestry." I know. | Женщины делают эту вышивку, а мужчина говорит: "Неплохой гобелен." - Знаю. |
| Seems like a nice guy. | Он вроде неплохой парень. |
| It'd be nice if he showed up tomorrow. | Было бы здорово, если бы он пришел завтра. |
| You've got some really... really nice ones here. | У тебя здорово... очень здорово тут получилось. |
| Look, Karen, you're a really nice person, and it's great that you're trying to help us and stuff, but there's a lot you don't know, okay? | Слушай, Карен, ты очень добрая, и это здорово, что ты пытаешься помочь нам и все дела, но ты многого не знаешь, понятно? |
| You know, this is nice. | Знаешь, а здорово. |
| If you could give it to him, that'd be - that'd be nice. | это было бы... это было бы здорово. |
| It was a nice wedding party, considering nobody got married. | Да, сестра Ёргенсон, Это был прекрасный свадебный приём. Учитывая, что никто не женился. |
| But it was a nice dream, Noah. | Это был прекрасный сон, Ной. |
| Telling me to do the laundry in someone else's house when you had such a nice place. | Заставил меня стирать в чужом доме, а у самого такой прекрасный уголок. |
| Nice background with the people there... | Прекрасный фон со всеми этими людьми там... |
| The encounter appears to be a resounding success... when Dr. Henry Mayerson comments innocently... about the weather, saying that it is a nice day. | Встреча начинает обещать шумный успех... когда д-р Майерсон делает невинное замечание... о погоде, говоря, что сегодня прекрасный день. |
| Look, if you want to swing by the court... and watch me play someday, that'd be nice. | Слушай, если захочешь как нибудь прийти на корт... и посмотреть как я играю, я буду рад. |
| Nice seeing you, too, Sheriff. | Я тоже рад вас видеть, шериф. |
| Nice seeing you, too, officer. | Я тоже был рад видеть Вас, офицер. |
| Again, it was nice meeting you. | Что ж, рад знакомству. |
| Nice meeting you, master! | Рад познакомиться, мастер! |
| In the meantime, you have a nice flight. | Кстати, у вас классный корабль. |
| Nice outfit, Mr. Saltzman. Totally far out. | Классный прикид, мистер Зальцмен. очень круто. |
| I think he's nice. | Думаю, он классный. |
| That's a nice jacket. | Классный у тебя пиджак. |
| Nice top hat, by the way. | Классный колпак, кстати. |
| He's nice, isn't he? | Он славный, не правда ли? |
| There's a nice story begins with the Karelian Bear and has been one of the races that has brought me more as a breeder, giving me great satisfaction and many successes. | Там славный история начинается с Карельская медвежья и стала одной из рас, который принес мне больше как заводчик, что дало мне большое удовольствие, и многие успехи. |
| See, The Brave One is a nice little picture. | Отважный - это славный фильм. |
| Well, you find any more of that, you can make yourself a nice little hankie. | Если найдете еще, хватит на славный платочек. |
| He's a nice boy, but he's... | Славный мальчик, но он... |
| This isn't your nice middle-class world any more. | Это больше не твой добрый средний класс. |
| Nice old Mr. Johansen runs a candy shop! | Добрый старый мистер Йохансен владел кондитерским магазином! |
| Never works, being nice. | Никогда не срабатывает, если ты добрый. |
| I'm nice like that. | Добрый я, знаешь ли. |
| Miss Kinnian, who's always nice, Dr Strauss, who's nice too, and Dr Nemur, who's nice, but not as nice. | Мадемуазель Кинниан, она всегда очень добрая, доктор Стросс, он тоже добрый, и доктор Немюр. |
| I hear it's quite nice. | Я слышал, что он симпатичный. |
| Well, whatever I intended to happen or not, a nice old bloke is dead as a result. | Какие бы у меня ни были намерения, в результате погиб симпатичный старик. |
| Ross, honey, it's a nice couch, it's not a magic couch. | Дорогой, это симпатичный диван, но не волшебный. |
| He was good-looking and normal, which was nice. | Он был такой такой симпатичный, приятный, мне это нравилось. |
| Nice crib, Sergeant. | Симпатичный домик, сержант. |
| And you are so skinny, sweet blond, and so nice. | Ах ты мой сладенький, смазливая мордочка моя, такой весь хорошенький... |
| Nice way to meet your wife! | Хорошенький способ познакомиться с твоей женой! |
| It's a nice one - smooth helmet. | Хорошенький, с гладкой головкой. |
| Momma, he's real nice. | Мама, а он хорошенький. |
| Nice way to spend a Sunday morning! | Хорошенький способ провести воскресное утро! |
| "" Nice page, just tried one, did not see the sense of distortion. | "" Ницца странице, просто попробовала одну, не видим смысла искажений. |
| Nice was occupied and Savoy proclaimed its union with France. | Была занята Ницца, и Савойя провозгласила союз с Францией. |
| 2014 February - Nice, France. | 2014, февраль - Ницца, Франция. |
| Nice and Corsica were to be annexed to Italy (as had happened in 1940 with Menton), in order to fulfil the aspirations of Italian irredentists (including local groups such as the Nizzardo Italians and the Corsican Italians). | Ницца и Корсика должны были быть присоединены к Италии, как это случилось с Ментоной в 1940 году, в целях осуществления стремлений итальянских ирредентистов (включая местные группы ниццанцев-итальянцев и корсикано-итальянцев). |
| The following countries and areas participated in the Enzo Paci World Conference on the Measurement of the Economic Impact of Tourism (Nice, France, 15-18 June 1999): | Во Всемирной конференции по оценке экономического воздействия туризма им. Энцо Пачи (Ницца, Франция, 15-18 июня 1999 года) участвовали следующие страны и образования: |