| You're such a nice little boy, Ryan. | Ты такой милый мальчик, Райан. Большую часть времени. |
| They have a nice little strawberry festival in the spring. | Был там, У них милый маленький клубничный фестиваль весной. |
| Well, he's on the way to a Happy Meal, but he seems nice! | Он конечно уже немного спятил, но вроде он довольно милый. |
| You know, like, really nice. | Понимаешь, действительно милый. |
| And I'm not the nice one? | И поэтому я не милый? |
| I am a friend of Ricky's and I am a nice guy. | Я друг Рикки и я хороший парень. |
| Can you give me a nice room, please? . | Не могли бы Вы мне дать хороший номер? |
| That's a very nice school. | Это очень хороший колледж. |
| He's a perfectly nice guy. | Он вполне хороший парень. |
| Nice day for a paddle. | Хороший день для гребли. |
| Such a nice man, very wise. | Он такой приятный человек, очень умен. |
| There's a nice restaurant nearby. I reserved us a table. | Здесь есть приятный ресторан, и я заказала нам столик. |
| We'll just have a nice glass of wine, OK? | Просто выпьем приятный бокал вина, так? |
| Tell me, that's a nice sound for a taxi! | Послушайте, для такси у Вашей машины очень приятный звук. |
| Charlotte. What a nice surprise. | Шарлотта, какой приятный сюрприз. |
| That was a nice hit, honey. | Это был отличный удар, милый. |
| Well, he's not as good as me, but he is a very nice guy. | Со мной ему не сравниться, но он отличный парень. |
| And... nice turn. | И... отличный поворот. |
| I'm having a - Really nice day | У меня был... отличный день |
| We could make a nice movie out it. | У нас выйдет отличный фильм. |
| Might be a nice gesture, but you don't have to. | Жест может и красивый, но не обязательный. |
| It's a very nice hallway. | У нас очень красивый коридор. |
| It's nice and straight. | Он прямой и красивый. |
| You have a really nice costume. | У вас очень красивый костюм. |
| Alice has a nice house. | У Элис красивый дом. |
| You seem like a nice kid, and you obviously come from a nice family... | Ты неплохой парень, видно, что ты из хорошей семьи... |
| First off, that jacket is nice, but not that nice. | Во-первых, это пиджак - он неплохой... но он дешёвый. |
| He were a nice enough little lad. | Он - неплохой пацан. |
| You seem really nice. | Вы кажетесь неплохой девушкой. |
| Nice shooting, Kono. | Неплохой выстрел, Коно. |
| People's names might have been nice. | Было бы здорово знать имена людей. |
| When we're not running into burning buildings, I guess it is nice, sure. | Когда мы не забегаем в горящие здания, думаю здорово, определённо. |
| It would be nice if we saw each other more than once every 3 or 4 years. | Было бы здорово видеться чаще, чем раз в 3-4 года. |
| Mum, couldn't it be nice? | Мам, разве не здорово бы было? |
| That's nice, but honestly, frank, Why can't we just leave her here? | Это всё здорово, но честно, Фрэнк, почему бы нам не оставить её здесь? |
| He got a nice slice from a steak knife. | У него прекрасный разрез от острого столового ножа. |
| He seems like a nice person and a great cook. | Похоже, он приятный человек и прекрасный повар. |
| You're about to ruin a really nice moment here. | Ты разрушишь этот прекрасный момент. |
| Very nice hotel at the lake, beautiful view from the balcony. | Очень уютный небольшой отель, хозяева очень приянтые общительные люди, прекрасный вид на озеро. |
| Nice view of the Lipno lake together with the well maintained beach zone are just some of the advantages of the complex. | К преимуществам базы отдыха относится прекрасный вид на озеро Липно и гостиничный пляж на его берегу. |
| Look, if you want to swing by the court... and watch me play someday, that'd be nice. | Слушай, если захочешь как нибудь прийти на корт... и посмотреть как я играю, я буду рад. |
| And the rabbit was very happy to make such a nice new friend. | И кролик был очень рад, что у него появился такой новый друг. |
| How about, "Nice riding with you." | Как насчёт "Рад был с тобой работать" Сказать, что ты хороший коп? |
| Listen, nice meeting you. | Кстати, рад был познакомиться. |
| Nice chatting with you, Bree. | Рад был поболтать, Бри. |
| Well, he seems nice. | Кажется, он классный. |
| He nice in real life? | Он в обычной жизни классный? |
| That's a nice Southern welcome. | Вот это классный южный прием! |
| Thanks. Nice threads. | Спасибо, классный жакетик... |
| Nice shot, Rosie! | Классный бросок, Рози! |
| Andre, my step-father, is nice but Mom thinks he spoils me. | Андре, мой отчим - он славный, но мама считает, что он меня балует. |
| And the boy, nice and young. | И мальчик, юный и славный. |
| He's nice, isn't he? | Он славный, не правда ли? |
| You can recognize that your patient is just a very nice, healthy guy, and send him home, or you can consider altruism a symptom. | Ты можешь признать, что твой пациент очень славный здоровый малый, и отправить его домой, или же рассматривать альтруизм как симптом. |
| See, The Brave One is a nice little picture. | Отважный - это славный фильм. |
| You act like this nice, sweet person, like you're some kind of Saint who's trying her best to help poor me, but it's all fake. | Ты ведешь себя как добрый, милый человек, словно ты какая-то святая, которая делает все возможное чтобы помочь бедной мне, но все это фальшиво. |
| Nice old Mr. Johansen runs a candy shop! | Добрый старый мистер Йохансен владел кондитерским магазином! |
| I'm not so nice. | Я не такой добрый. |
| You are so nice, so good. | Ты такой хороший, добрый, симпатичный! |
| I'm not nice -You tell him, Charles | Я не добрый. Браво, месье Шарль! |
| Maurice Ravel had a nice bike. | У Мориса Равеля был симпатичный велосипед. |
| And then, this nice penguin hands you a ball. | А потом симпатичный пингвин протягивает ему мяч. |
| He seemed like a nice guy, Alex. | По-моему, Алекс, он очень симпатичный. |
| That's a nice top. | Неплохие. Симпатичный топ. |
| Nice flowers, Amy. | Симпатичный букет, Эми. |
| How nice you've got a friend here! | Какой хорошенький у тебя друг здесь! |
| That's a very nice suit you're wearing. | На вас хорошенький костюмчик. |
| Nice way to end your day. | Хорошенький конец дня. Да. |
| Nice way to spend a Sunday morning! | Хорошенький способ провести воскресное утро! |
| Ahmed, that's nice suit. | Ахмет, какой хорошенький на тебе костюмчик... |
| Nice was occupied and Savoy proclaimed its union with France. | Была занята Ницца, и Савойя провозгласила союз с Францией. |
| 1998 November 30 - December 4, Nice | 30 ноября - 4 декабря 1998 года, Ницца |
| The city of Nice, ideally located in the heart of the Riviera, a half-hour from Monaco and Cannes, is a perfect blend of tradition and modernity. | Ницца, идеально расположенная в сердце Французской Ривьеры, на расстоянии получаса от Монако и Канн, прекрасно сочетает традицию и современность. |
| And next, Nice, where he had the audacity to impersonate Lord Byron. | Далее - Ницца, где этот наглец посмел выдавать себя за лорда Байрона! |
| Hotel in Nice: Beachfront hotel located in the heart of Nice overlooking the stunning Baie des Anges and the old town centre, the flower market, the Opera House and the Place Massena. | Отель в Ницца (Nice) Персонал этого комфортабельного отеля среднего класса придает большое значение качеству обслуживания гостей. |