| This is a nice restaurant but I like across the street better. | Милый ресторанчик, но тот, что на той стороне улицы, мне нравится больше. |
| Remember, their house has that really nice - fence! | Помни, их дом очень милый - Забор! |
| The nice old man that you had sit down next to me with the bag of bombs? | Милый старичок, сидевший рядом со мной с мешком бомб! |
| He's a nice guy. | Он вообще милый парень. |
| You try very hard to be mean, but... [Unzipping Boot] You're actually very nice. | Ты очень стараешься быть придирчивым, но... вообще-то ты очень милый. |
| Which means you must have a nice business. | Это означает, что у вас хороший бизнес. |
| Let's say it's all made up, and Mr. Jefferson is just a nice guy who's trying to be a child because he never got to have a childhood. | Скажем, что сделано, то сделано и мистер Джефферсон - просто хороший парень который пытается быть ребенком потому что у него никогда не было детства. |
| well, as long as I'm here, you can count on getting a nice room. | Ну, во всяком случае, пока я тут работаю, Вы можете рассчитывать на хороший номер. |
| I'm having a nice dream now. | Теперь мне снится хороший сон. |
| You're a very nice person. | Ты - очень хороший человек. |
| This is a nice restaurant. Thanks for bringing me here. | Это приятный ресторан. Спасибо за то, что привели меня сюда. |
| I saw the picture of your grandfather on the truck... nice looking man. | Я видела фотографию твоего дедушки, в грузовкие... с виду приятный мужчина. |
| or, like, a "nice falsetto." | или хотя бы "приятный фальцет". |
| You sound like a really nice guy, too. | У тебя тоже приятный голос. |
| He's very nice. | Он - очень приятный человек. |
| I heard they did a nice wedge salad. | Я слышал, что тут подают отличный капустный салат. |
| Which also means a nice hotel, a jacuzzi, girls... | Отличный отель, джакузи, девочки... |
| Nice flying, baby. | Отличный полет, детка. |
| Nice shot, Earl. | Отличный выстрел, Эрл! |
| Nice gun, sir. | Отличный пистолет, сэр. |
| It was a nice touch bringing you back here. | Красивый ход - привести тебя сюда. |
| It's nice not having the pressure of being the best looking guy in the office. | И я больше не переживаю о том, что я самый красивый мужчина в практике. |
| Nice office Lenny's got here, isn't it? | Красивый у Ленни кабинет, да? |
| Put beautiful informer from pogoda.in. Nice weather picture will make any site look better. | Разместите красивый информер pogoda.in Приятная картинка с погодой украсит любой сайт. |
| Talons... Nice big curve... | Изгиб когтей удивительно красивый. |
| So he seems like a nice guy. | Ну что ж, он вроде неплохой парень. |
| National Assembly: They create the Committee of Public Safety, which sounds like a very nice committee. | Национальное Собрание: Оно формирует Комитет Общественной Безопасности, судя по звучанию, довольно неплохой комитет. |
| You seem like a nice guy, but you're not a real politician. | Вы, кажется, неплохой парень, но вы не политик. |
| He's a nice guy, but is influenced. | Он неплохой парень, но подвержен влияниям. |
| This Achille seems very nice. | Неплохой? А ты его видела? |
| It might be nice if you reciprocated. | Было бы здорово, если бы и и ты хоть иногда отвечала взаимностью. |
| It's nice staying at your place... for a change. | Здорово остаться у тебя... для разнообразия. |
| Touch screen - very, very nice. | Сенсорный экран - очень, очень здорово. |
| Wouldn't it be nice showing your children where you once played? | Было бы здорово показать детям, где ты когда-то играл. |
| It's nice hanging with you guys. | С вами здорово, девчонки. |
| And have a really nice Thanksgiving together. | Да. И проведем действительно прекрасный День благодарения вместе. |
| I was just calling to thank you for such a... a nice night. | Я звоню, чтобы поблагодарить тебя за этот... прекрасный вечер. |
| So why would Damian rent a bed when he had a nice big town house? | Тогда зачем Дэмиан снимал койку, если у него был прекрасный городской дом? |
| He is a nice person, | Он прекрасный человек, и мы все должны встать и сказать: |
| Nice little party, R.F. | Прекрасный вечер, м-р Симпсон. |
| It was nice meeting you all. | Рад был познакомится со всеми вами. |
| Sarah, it was really nice seeing you again. | Сара, я был рад снова тебя увидеть. |
| It was also nice seeing you, Zatanna. | Рад был тебя повидать, Затанна. |
| It was nice knowing you. | Был рад с тобой познакомиться. |
| You know, it was nice having you at the club the other night. | Я был рад, что ты была в клубе. |
| About Dino, about how he's a nice guy in spite of the fact that he's a mobster. | Про то, какой он классный парень, несмотря на то, что бандит. |
| I think he's nice. | Думаю, он классный. |
| And you have nice pecs. | А у тебя классный грудак. |
| By the way, nice costume. | Классный костюм, кстати. |
| Because, Alice Cooper, rock legend, all-round unbelievably nice guy, you did it in one minute... 56.3. | Потому что, Элис Купер, рок-легенда, невероятно классный парень с любой стороны, ты сделал это за одну минуту |
| Look, you're a nice guy. I can't... | Слушай, ты славный малый, я не... |
| I am a perfectly nice guy and I have the focus group data to prove it, so maybe the problem lies not with me - | Я славный малый показания фокус-группы тому в подтверждение. так что, может, проблема не во мне... |
| And had a nice lunch! | и обед был славный! |
| I have a very nice truffle here... | У меня есть славный трюфель. |
| He is very nice boy. | Он очень славный мальчик. |
| I like it when you're nice. | Мне нравится, когда ты добрый. |
| The change in his demeanor bothers Tony, and he tells McGee: "He's not Gibbs if he's nice." | Это беспокоило Тони, он говорит Макги: «Он не Гиббс, если добрый». |
| What a nice guy you are... | Какой же ты добрый... |
| You are so nice, so good. | Ты такой хороший, добрый, симпатичный! |
| She says I'm nice underneath, but that's not true. | Говорит, что в душе я добрый. |
| He's a nice old man, Mother. | Он очёнь симпатичный старик, мама. |
| Well, I thought, "He's nice." | Ну, я подумал: "Он симпатичный". |
| You have a nice place. | У тебя симпатичный дом. |
| If you have any questions you know where to reach me. Incidentally, this four-volume edition of Don Quixote... is quite nice, but not particularly valuable. | Кстати,... этот четырехтомниК "Дон Кихота"... симпатичный, но не очень ценный. |
| Nice house, isn't it? | Симпатичный дом, правда? |
| And you are so skinny, sweet blond, and so nice. | Ах ты мой сладенький, смазливая мордочка моя, такой весь хорошенький... |
| Nice way to meet your wife! | Хорошенький способ познакомиться с твоей женой! |
| That's nice, Merry. | Вот тот хорошенький, Мэрри. |
| That's a very nice suit you're wearing. | На вас хорошенький костюмчик. |
| It's a nice one - smooth helmet. | Хорошенький, с гладкой головкой. |
| For joining a club, if you are in Paris, I can only recommend you canicross France () is the chairman and top sessions really nice (some social, some exercises and then a little short). | Для вступления в клуб, если вы находитесь в Париже, я могу лишь рекомендовать вам canicross Франция () является председателем и топ-сессий действительно Ницца (некоторые социальные некоторые упражнения, а затем немного короткая). |
| Two weeks ago in Nice and Monte Carlo. | Две недели назад - Ницца, Монте-Карло. |
| Nice and sweet, like you. | Ницца и сладкий, как и вы. |
| Visiting Professor at various universities: Tunis, Algiers, Nice, New York, Thessaloniki, Paris. | Приглашенный профессор в различных университетах: Тунис, Алжир, Ницца, Нью-Йорк, Салоники, Париж. |
| After a successful campaign with Fréjus, Fajr was linked to several professional clubs, most notably Nice, Dijon, Lens, and Reims. | После успешной игры за Фрежюс Фажром заинтересовались несколько профессиональных клубов, в том числе «Ницца», «Дижон» и «Реймс». |