| He's nice, I trust him. | Он милый, я ему доверяю. |
| Kantele hanging over the shoulder, a nice boy. | Каннепь под мышкой, милый мальчик. |
| A nice quiet evening, no disasters. | Милый тихий вечер, никаких проблем. |
| You have a very nice home. | У вас очень милый дом. |
| Nice kid with the big head? | Милый пацан с большой головой? |
| I'll have a nice set of latent prints in a few. | Я буду иметь хороший набор некоторых скрытых отпечатков. |
| Trent, you're a very nice person... but I just don't have those feelings for you. | Трент, ты очень хороший человек, но я к тебе не испытываю никаких чувств. |
| I mean, it's a nice coffee maker, but why? | Она, конечно, делает хороший кофе, ну и что? |
| I'm a nice person. | ј € хороший человек. |
| He's such a nice boy. | Он такой хороший мальчик. |
| There's a nice restaurant nearby. I reserved us a table. | Здесь есть приятный ресторан, и я заказала нам столик. |
| He is and he was such a nice man. | Но он такой приятный человек. |
| Michele, what a nice surprise. | Микеле, какой приятный сюрприз. |
| Robby, what a nice surprise. | Робби, какой приятный сюрприз. |
| I'm just not a very nice person. | Я не очень приятный человек. |
| There's a nice state, miss. Montana. | Мисс, Монтана - отличный штат. |
| My landlady cooks for me, so she made me a nice salad with a little whitefish. | Моя хозяйка готовит для меня и она сделала мне отличный салат с рыбой. |
| Hell, this is a nice cat food, you know? | Ёлки, да это отличный кошачий корм, да? |
| Real nice house, Bunchy. | Отличный дом, Банчи. |
| Nice outfit, by the way. | Отличный прикид, кстати. |
| First, throw on a nice Cuban suit... | Первое - одень красивый Кубинский костюм... |
| One minute we were a hardworking family, with our own business, and a nice house, and then what are we? | Одно время мы были трудолюбивой семьей, у нас был свой бизнес и красивый дом, а теперь кто мы? |
| It's a very nice hallway. | У нас очень красивый коридор. |
| Gives it a nice antique-y look? | Придаёт ей красивый антикварный вид? |
| The location of hotel was really good for the view of Salzburg city and ofcourse the beautiful scenic nature around.Hospitality was nice and altogether perfect place for comfort. | Только если вы хотите красивый вид непосредсвенно из вашего номера, то нужно бронировать номера с видом. А можно сэкономить на номере и просто выйти из отеля и насладиться видом на город прогулявшись по холму, на котором расположен отель. |
| Okay, look, Kyle's a really nice guy. | Хорошо, послушай, Кайл очень неплохой парень. |
| He's a nice guy, but is influenced. | Он неплохой парень, но подвержен влияниям. |
| This seems like quite a nice restaurant, I doubt it is diarrhoea, but... let me give it a sniff first. | Выглядит как неплохой ресторан, сомневаюсь, что это понос, но дайте-ка понюхаю сначала. |
| He's very nice. | Знаешь, он неплохой парень. |
| Nice chunk of change for a public employee. | Неплохой куш для общественного избранника. |
| It'll be nice, but your cooking's loads nicer. | Будет здорово, но твои ужины всегда лучше. |
| No, it's nice outside. | Нет, на улице сегодня здорово. |
| I think's nice that Ted knows you that well. | Здорово, что Тед тебя так хорошо знает. |
| It seems really nice. | Кажется, это так здорово. |
| I think it would have been nice. | А там было бы здорово. |
| I have a nice home out by the woods. | У меня прекрасный дом рядом с лесом. |
| It's a nice consistency, it's not poisonous, it's not dangerous, but it's a wonderful effect, isn't it? | Хорошая консистенция, оно не ядовитое, не опасное, но это прекрасный эффект, не так ли? |
| It was a nice evening. | Это был прекрасный вечер. |
| You'd have a nice view of the water when it comes through. | Тебе бы открылся прекрасный вид на то, как вас будет затапливать. |
| Nice day, isn't it? | Прекрасный день, правда? |
| If we don't get a chance to talk before then, it's been really nice knowing you. | И если нам не удастся больше поболтать до того момента, я был очень рад знакомству. |
| Nice meeting you all. | Рад с вами со всеми познакомиться. |
| Nice meeting you, Zoey. | И я тоже рад, Зои. |
| Nice talking to you. | Рад был с тобой поболтать. |
| Nice meeting you, John. | Был рад знакомству, Джон. |
| In the meantime, you have a nice flight. | Кстати, у вас классный корабль. |
| We'll bring them a nice sectional. | Привезем им классный раздвижной диван. |
| Nice experiment, Doc. | Классный эксперимент, Док. |
| Nice pop, Danny. | Классный блок, Дэнни. |
| Nice shot, sir. | Классный бросок, сэр. |
| He was a really nice old kook, really nice. | Он был славный старый чудак, Очень милый. |
| And you're just a nice mug. | А ты просто славный дурачок. |
| You're kind, nice. | Ты добрый, славный. |
| You're Mr. Nice Guy? | Вы мистер Славный малый? |
| He's a nice guy, isn't he? ISABEL: | Славный он парень, да? |
| Come here when I'm still nice. | Иди ко мне, пока я добрый! |
| The change in his demeanor bothers Tony, and he tells McGee: "He's not Gibbs if he's nice." | Это беспокоило Тони, он говорит Макги: «Он не Гиббс, если добрый». |
| closest with, he's nice. | близко общаюсь, он добрый. но мне рядом с ним некомфортно. |
| Nice boss, no? No. | Добрый босс, нет? |
| She says I'm nice underneath, but that's not true. | Говорит, что в душе я добрый. |
| I mean, he's a nice guy. | В общем, он симпатичный парень. |
| You're just mad because I have a nice change purse. | Ты бесишься, потому что у меня симпатичный кошелечек для мелочи. |
| But Auntie, the colonel is such a nice old fellow! | Но, тётушка, тётушка, полковник такой симпатичный старикан! |
| The house looks nice, Dad. | Дом симпатичный, пап. |
| Nice house you got here. | У тебя симпатичный дом. |
| It's a nice one - smooth helmet. | Хорошенький, с гладкой головкой. |
| Momma, he's real nice. | Мама, а он хорошенький. |
| But it has also bought you a very nice five-bedroom house in San Diego. | Но кроме того, это помогло тебе купить хорошенький домик с пятью спальнями в Сан-Диего. |
| Nice way to spend a Sunday morning! | Хорошенький способ провести воскресное утро! |
| Ahmed, that's nice suit. | Ахмет, какой хорошенький на тебе костюмчик... |
| The following day, the record label Polydor confirmed them and added eleven dates scheduled in various cities (Nice, Clermont-Ferrand, Marseille, Toulouse, Nantes, Rouen, Strasbourg, Dijon, Lyon). | На следующий день, звукозаписывающая компания Polydor подтвердила их и добавила одиннадцать концертов в различных городах (Ницца, Клермон-Ферран, Марсель, Тулуза, Нант, Руан, Страсбург, Дижон, Лион). |
| Nice vest, man. | Ницца куртка, чувак! |
| Nice touch with the dirt. | Ницца контакт с грязью. |
| From 1388 to 1860 the history of the County of Nice was tied to that of Savoy and then Piedmont-Sardinia. | С 1388 по 1860 год история графства Ницца была связана с итальянским Сардиния-Пьемонтом. |
| In southern France, clubs such as Olympique de Marseille, Hyères, SO Montpellier, SC Nîmes, Cannes, Antibes, and Nice were extremely supportive of the new league and accepted their professional status without argument. | С другой стороны, клубы юга Франции («Олимпик» Марсель, «Монпелье», «Ним», «Канн», «Антиб» и «Ницца») активно поддержали создание лиги и согласились принять профессиональный статус. |