| And I see you've brought your fiance - what a nice surprise. | Вижу, ты привела своего жениха Какой милый сюрприз. |
| It's a very fine community with a lot of very nice people. | Это достаточно милый городок с множеством прекрасных людей. |
| She said he's really nice. | Она говорит, он очень милый. |
| He seems nice, and he's certainly organised. | Он милый и такой практичный. |
| A nice, smart guy... | Милый, умный парень... |
| When Nice Guy called him to check it out, he said it was a-okay. | Когда Хороший парень позвонил ему, он все подтвердил. |
| He's really a nice guy. | Он - действительно хороший парень. |
| It's a really nice blender. | Это действительно очень хороший блендер. |
| Nice out, Alan. | Хороший предлог, Алан. |
| Nice transition, Craig. | Хороший переход, Крейг. |
| If you see there are plenty of films in the hair are a nice excuse to rob you. | Если вы увидите там много фильмов в волосах являются приятный повод ограбить вас. |
| Since you insist, Marc is very nice and they're very happy. | Если настаиваете, скажу, что Марк очень приятный мужчина, и они очень счастливы. |
| Sure, he's a nice guy, but he's lazy! | Да, он приятный парень, но он - лентяй! |
| It's a nice building. | Прекрати. Приятный дом. |
| Also Rocknes has nice GUI in both DOS and Windows versions. | Эмулятор имеет приятный интерфейс и отличную совместимость с играми. |
| You know, call me sentimental, But I think it's a nice way to celebrate being a family. | Знаете, можете назвать меня сентиментальной но я считаю - это отличный способ побыть дружной семьей. |
| Say, that's a nice bike. | Слушай... отличный у тебя мотоцикл. |
| Fantastic in the centre of Roma.Very nice and helpfull staff. | Отличный отель в историческом центре Рима, в 10 метрах от фонтана Треви. Удобное расположение и очень приветливый персонал. |
| Nice going, boss. | Отличный ход, босс. |
| Nice day for a hike. | Отличный денёк для прогулки. |
| Getting you here was a nice touch. | Красивый ход - привести тебя сюда. |
| So a nice example of this came from last year and swine flu. | Красивый пример - прошлогодняя эпидемия свиного гриппа. |
| You're probably going to have a nice scar back there. | У тебя там красивый шрам будет. |
| Nice office Lenny's got here, isn't it? | Красивый у Ленни кабинет, да? |
| You have a really nice costume. | У вас очень красивый костюм. |
| Great job at the plant, nice steady paycheck... | Отличная работа на заводе, неплохой постоянный доход... |
| I'd say a real nice shaving cream. | Я бы сказал, совсем неплохой крем для бритья. |
| And I'll boil up these roots and make us a nice broth. | Я сварю эти коренья, должен получится неплохой бульон. |
| Listen. You seem like a really nice kid, that doesn't understand that he is in way over his head on this one. | Ты вроде неплохой парень, и должен понимать, что почти купили это место. |
| Kid, nice jacket. | Пацан, неплохой жакет. |
| It was nice having everyone over last night. | Здорово, что все пришли вчера. |
| It's nice staying at your place... for a change. | Здорово остаться у тебя... для разнообразия. |
| It'll just give it that nice sparkle and just look really fresh and healthy and dramatic. | Это придаст вот такие прелестные искорки и будет выглядеть очень свежо, здорово и волнующе. |
| Imagine how nice it is to stumble on a new one. | как здорово споткнуться о какое-то новое. |
| You know, it'd be nice if, for once, | Знаешь, было бы здорово, если однажды |
| It's such a nice view, sir. | Тут такой прекрасный вид, сэр. |
| It's certainly a nice view, isn't it? | Отсюда прекрасный вид, не так ли? |
| You know, I'm sure you're a nice person and you have no idea what you've gotten sucked into, but, really, I'm not interested. | Вы знаете, я уверен, что вы прекрасный человек, и что вы понятия не имеете, во что вы вляпались, но, честно, мне до этого нет дела. |
| We'll have quite a nice day. | Давай проведем прекрасный день! |
| Every room is different, but they all have their own instant call button for attendants, your own bathroom, and a nice view of the grounds. | Все комнаты разные, но в каждой есть кнопка вызова персонала, отдельная ванная и прекрасный вид из окна. |
| Very nice meeting you, Phyllis. | Был рад с вами познакомиться, Филлис. |
| Prison debts are bad, so it was nice knowing I had paid mine to Glen. | Тюремные долги - это тяжело, так что я был рад понять, что отплатил свой Глену. |
| Nice meeting you, officer Beckett. | Рад был встрече, офицер Бекет. |
| Very nice, ma'am. | Рад за вас, Мэм. |
| Nice meeting you, Zoey. | И я тоже рад, Зои. |
| I'm sure Jimmy's a really nice guy. | Я уверен, что Джимми - очень классный парень. |
| I'm, like' a totally nice guy. | Я - абсолютно классный парень, типа того. |
| He nice in real life? | Он в обычной жизни классный? |
| This is a very, very, very nice suit. | В очень, очень классный костюм. |
| Nice coat you got there. | У тебя классный плащ. |
| He's nice, but he's pathetic. | Слушай, он славный, но с ним же невозможно. |
| He seems like a nice boy. | Похоже, он славный паренек. |
| He's a nice bloke, Siegfried. | Он славный малый, Зигфрид. |
| He was a nice guy. | Он был славный малый. |
| You're kind, nice. | Ты добрый, славный. |
| In fact, I'm too nice. | Знаешь, на самом деле я слишком добрый. |
| It's a very nice gesture, but it's still in the apartment. | Очень добрый поступок, но она все еще в квартире. |
| Just a nice man. | По крайней мере, добрый человек... |
| He said, "You know, you've been so nice, let's split thereward." | Он: «Знаешь, ты такой добрый, давай поделимвознаграждение. |
| Come on, be nice. Documentation? Take the latter. | Пожалуйста, я вижу, что вы добрый. |
| You can keep it as a nice souvenir for yourself? | Возьми. Это симпатичный сувенир для тебя. |
| But Auntie, the colonel is such a nice old fellow! | Но, тётушка, тётушка, полковник такой симпатичный старикан! |
| I'm nice, generous... | Я симпатичный, общительный, и довольно хорош в постели. |
| And he was nice. | А он был симпатичный. |
| He's a nice old man, Mother, and those whiskers are real too. | Он очёнь симпатичный старик, мама. и усы у нёго настоящиё. |
| And you are so skinny, sweet blond, and so nice. | Ах ты мой сладенький, смазливая мордочка моя, такой весь хорошенький... |
| Nice way to meet your wife! | Хорошенький способ познакомиться с твоей женой! |
| That's nice, Merry. | Вот тот хорошенький, Мэрри. |
| That's a very nice suit you're wearing. | На вас хорошенький костюмчик. |
| Nice suit, Han. | Хорошенький костюмчик, Хан. |
| 2014 February - Nice, France. | 2014, февраль - Ницца, Франция. |
| Instructor at IHEI, Nice, 1982-1983. | Преподаватель ЕИМИ, Ницца, 1982-1983 годы. |
| The following countries and areas participated in the Enzo Paci World Conference on the Measurement of the Economic Impact of Tourism (Nice, France, 15-18 June 1999): | Во Всемирной конференции по оценке экономического воздействия туризма им. Энцо Пачи (Ницца, Франция, 15-18 июня 1999 года) участвовали следующие страны и образования: |
| Nice jacket, man. | Ницца куртка, чувак! |
| In southern France, clubs such as Olympique de Marseille, Hyères, SO Montpellier, SC Nîmes, Cannes, Antibes, and Nice were extremely supportive of the new league and accepted their professional status without argument. | С другой стороны, клубы юга Франции («Олимпик» Марсель, «Монпелье», «Ним», «Канн», «Антиб» и «Ницца») активно поддержали создание лиги и согласились принять профессиональный статус. |