| It's not that he's so good looking but he seemed awfully nice. | Я понимаю, что он не очень то привлекательный но он очень милый. |
| What a nice way to wake up. | Какой милый способ разбудить. |
| I'm not a nice guy. | Я вовсе не милый мальчик. |
| Hello, nice dragon. | Привет, милый дракон. |
| You think he's a nice balding guy, but he's just declared war on the content business. | Милый лысеющий парень на ваших глазах объявляет войну информационному бизнесу. |
| I'm sure that Dean is a very nice young man. | Я уверен, Дин очень хороший молодой человек. |
| I've seen Doctor Craig, he's real nice. | я видела доктора рэга, он очень хороший. |
| Pity, it's a nice day. | Жаль, такой хороший денек. |
| It's a nice balance between the mechanics and... the storage capacity. | Хороший баланс между технической стороной и вместительностью. |
| That's a nice suit, man. | Хороший у тебя костюм. |
| Well, not as nice as it is for me. | Не такой приятный, как для меня. |
| There's a nice scent in the air. | Что за приятный запах в воздухе. |
| I thought he was rather nice! | Я думала, он довольно приятный. |
| We were stopped in front of her parents' house and she was saying she had a nice time and all that. | Мы тормознули перед домом её родителей и она сказала, что она провела приятный вечер и всё такое. |
| He's not perfect, but he is nice. | Не идеальный, но приятный. |
| Good Atari 400,800, 400XL, 800XL, 130XE and 5200 emulator with nice GUI and wide set of features. | Отличный эмулятор Atari 400,800, 400XL, 800XL, 130XE и 5200 с удобным интерфейсом и широким набором возможностей. |
| Now be a nice trophy. | это будет отличный трофей. |
| I've got a nice handwriting. | У меня отличный почерк. |
| Nice shot, girl. | Отличный выстрел, детка! |
| Nice suit, money bags! | Отличный костюм, денежные мешки! |
| Found yourself a nice pond and lived off the land? | Найти себе красивый пруд и жить вдали от всех? |
| Someplace nice, like a beautiful beach, or like a mountain, or... | Там, где хорошо, как красивый пляж, или гора, или... |
| It's a pretty nice house. | Это очень красивый дом. |
| So a nice example of this came from last year and swine flu. | Красивый пример - прошлогодняя эпидемия свиного гриппа. |
| Nice, neat little bow, isn't it? | Голубой -красивый цвет. |
| Nice touch, bringing your girls from The Beaver Dam. | Неплохой ход - захватить с собой девочек из "Бивер Дам". |
| Nice SNES emulator from Japanese developers. | Неплохой эмулятор Super Nintendo от японских разработчиков. |
| If he's as nice as Cassie's painting him... | Если говорить прагматично, он неплохой улов. |
| Nice shot, Jim. | Неплохой выстрел, Джим. Ну да... |
| Nice move with the pipe. | Неплохой трюк с трубой. |
| I said it would be nice - I didn't say we should do it. | Я сказал, это было бы здорово, я не сказал, что мы должны это делать. |
| Green Machine, nice. | "Зелёная машина", здорово. |
| This is nice, right? | Это здорово, правда? |
| Isn't this nice? | Ну, разве не здорово? |
| Good, nice one. | Хорошо, просто здорово. |
| It's nice today, big waves today... | Прекрасный день, только волны большие... |
| A nice dinner and a glass of wine don't change the truth, Mr. Campbell. | Прекрасный ужин и стакан вина не изменят правды, мистер Кэмпбелл. |
| You want that nice house on the beach? | Ты хочешь этот прекрасный дом на пляже? |
| Nice high arches, And sweet little toes that always look impeccable. | Прекрасный высокий подъем, и сладенькие маленькие пальчики, которые выглядят всегда безупречно. |
| these wolfs of yours have really nice fur | У твоих волков прекрасный мех... |
| He said it was nice meeting me. | Он сказал: "Рад познакомиться". |
| It was nice knowing you, Mason. | Рад, что я знал тебя, Мэйсон |
| Kind of a "goodbye nice working with you" sort of thing. | Знаешь, что-то вроде прощальной "рад был работать с тобой" встречи. |
| Very nice, ma'am. | Рад за вас, Мэм. |
| JASON: Nice meeting you, Steph. | Рад знакомству, Стеф. |
| The kid is nice indeed. | Все-таки он классный парень. |
| Make a nice break from those accounting cream puffs you keep sending me. | Это будет классный отдых от подсчёта доставленных заказчикам пирожных. |
| Nice kiss, by the way. | Кстати, классный поцелуй. |
| Nice going, Harry. | Классный манёвр, Гарри. |
| Nice costume, loser. | Классный костюмчик, ничтожество. |
| Billy, you're a nice boy, but I'm not playing. | Билли, ты славный мальчик, но это не игра. |
| And the boy, nice and young. | И мальчик, юный и славный. |
| My apartment has a nice view, but nothing like this. | Из моей квартиры славный вид, но ничего похожего. |
| You're a nice guy who's afraid of confrontation. | А ты славный человек, который избегает конфликтов... |
| It was a nice visit, remember? | Славный был визит, помнишь? |
| I hope you have a nice, patient teacher. | Надеюсь, у тебя будет добрый, терпеливый учитель. |
| Say for example, I I say "Have a nice day!" | Скажем, я хочу сказать: "Добрый день", например. |
| Have a nice day, Miss Hooks. | Добрый день, миссис Хукс. |
| Have a nice day, Mustafa. | Добрый день, Мустафа. |
| Prickly, but nice underneath. | Колешься, но в душе ты добрый. |
| Anastasia (St. Petersburg, Russia) shows how to create a nice image even if you have not yet mastered Photoshop. | Анастасия (Санкт-Петербург, Россия) рассказала, как создать симпатичный рисунок, если вы ещё не освоили Adobe Photoshop. |
| I know a nice little Chinese restaurant. | Я знаю симпатичный китайский ресторанчик. |
| So handsome and holding as a present A nice fat aubergine | Такой симпатичный и держащий в руках подарок - толстый-толстый баклажан |
| They can't figure out when a nice boy like me takes pleasure in tarnishing his reputation. | Все недоумевали, почему такой симпатичный парень, каким был я, смог так всё испортить. |
| Nice tie, Jack. | Симпатичный галстук, Джек. |
| And you are so skinny, sweet blond, and so nice. | Ах ты мой сладенький, смазливая мордочка моя, такой весь хорошенький... |
| Nice way to meet your wife! | Хорошенький способ познакомиться с твоей женой! |
| That's a very nice suit you're wearing. | На вас хорошенький костюмчик. |
| But it has also bought you a very nice five-bedroom house in San Diego. | Но кроме того, это помогло тебе купить хорошенький домик с пятью спальнями в Сан-Диего. |
| Nice way to spend a Sunday morning! | Хорошенький способ провести воскресное утро! |
| In the 7th century, Nice joined the Genoese League formed by the towns of Liguria. | В VII веке Ницца присоединилась к Генуэзской лиге, объединявшей города Лигурийского побережья. |
| 2014 February - Nice, France. | 2014, февраль - Ницца, Франция. |
| 1998 November 30 - December 4, Nice | 30 ноября - 4 декабря 1998 года, Ницца |
| The following countries and areas participated in the Enzo Paci World Conference on the Measurement of the Economic Impact of Tourism (Nice, France, 15-18 June 1999): | Во Всемирной конференции по оценке экономического воздействия туризма им. Энцо Пачи (Ницца, Франция, 15-18 июня 1999 года) участвовали следующие страны и образования: |
| Hotel in Nice: The hotel provides comfort for discerning guests (3 stars) and has 4 rooms. | Отель в Ницца (Nice) Этот 2-звездочный отель предлагает в общей сложности 18 номеров. |