| He's a nice, decent man. | Он - милый и достойный человек. |
| Look Kyle is a nice, normal guy, and he seems to really care about her. | Слушай, Кайл милый, нормальный парень, и похоже, что Кристин действительно ему небезразлична. |
| But he's ever such a nice man. | Но он такой милый человек. |
| It's a nice place you got here. | Милый у вас дом. |
| He's really nice and really funny. | Он очень милый и забавный. |
| It is, it's... nice tea. | Да, хороший чай. |
| You're a nice guy, aren't you? | Ты хороший парень, правда? |
| Cool. You have a nice voice. | Круто, у тебя хороший голос |
| Breakfast is really nice, with something for every taste. | Хороший сервис и не плохие завтраки. |
| Nice answer, short and concise. | Хороший ответ Краткий, по существу |
| Note the absence of the word "nice." | Обрати внимание на отсутствие слова "приятный". |
| no, actually, it's kind of nice. | Нет, вообще то, в чем то даже приятный |
| The Penzion Fantazia is a nice and clean guest house in a quiet part of the centre of Poprad, 5 minutes' walk from train and bus station, and 10 minutes' walk from the AquaCity. | Чистый приятный пансион Fantazia расположен в тихой части центра Попрада, в 5 минутах ходьбы от автобусного и железнодорожного вокзалов, а также в 10 минутах от AquaCity. |
| Thanks for a nice night. | Спасибо за приятный вечер. |
| It's quite a nice turnout. | Это очень приятный поворот событий. |
| That's a nice piece of icing. | Это - отличный кусок глазури. |
| All right, nice shootin'! | Супер! Отличный выстрел. |
| Nice toss, by the way. | Отличный бросок, кстати. |
| Nice temporary headquarters, Finch. | Отличный временный штаб, Финч. |
| Nice screen name, Dean - [Deep voice] Impala67. | Отличный псевдоним, Дин. "Импала-67". |
| You are also very nice, Ms. | Дай, я обниму тебя, ты такой красивый. |
| Nice house, good friends, part of a church. | Красивый дом, хорошие друзья, церковная община. |
| He should make him a nice tombstone. | Он должен сделать красивый памятник. |
| Your place is so nice. | У тебя очень красивый дом. |
| We are come for our conference and we are come again back to stay to Villa Romantic.Everything excellent and the service perfect.Free arrival transfer and very good breakfast.Clean and nice room with view.Recommend. | Чисто, просторно, неплохой дизайн и декорирование, цветы, красивый вид на противоположную от Фиры сторону острова. |
| We are getting a nice bump in our advanced risk investments. | У нас появился неплохой подъем в инвестициях повышенного риска. |
| If you do that, you'll also be able to ride in a nice car. | Если будешь так делать, сможешь ездить на неплохой тачке. |
| You know, this used to be a nice city... plenty of opportunities to do a deal here and a little deal there. | Знаешь, это был неплохой город... Масса возможностей для сделки тут, и небольшой сделки там. |
| And he seems nice. | А он, вроде, парень неплохой. |
| Actual, I know a nice BB. | Я знаю один неплохой пансион. |
| It's nice seeing guys turn their life around. | Здорово видеть парней, переворачивающих свою жизнь. |
| It's nice, what you've done here. | Это здорово, что ты тут сделала. |
| It was ever so nice in the hospital. | Это было даже здорово - быть в госпитале. |
| That would be very nice. | Это было бы очень здорово. |
| It's really nice. Well, it's not... | Здорово! - Я пойду попечатаю. |
| First, throw on a nice Cuban suit... they exist... then two flutes of champagne. | Первое, набрось прекрасный кубинский костюм... они существуют... затем два фужера шампанского. |
| I was just calling to thank you for such a... a nice night. | Я звоню, чтобы поблагодарить тебя за этот... прекрасный вечер. |
| Almost as nice as the fingers that typed it. | Прекрасный, как и пальцы, его набившие. |
| Nice day for the race. | Прекрасный день для расы. |
| Nice two-storeyed house with wonderful panoramic view. | Прекрасный двухэтажный дом с невероятным панорамным видом.Двор дома 500 кв.м. |
| It was very nice meeting you, Dr. Thompkins. | Очень рад знакомству, доктор Томкинс. |
| Well, nice seeing you, anyway. | Что ж, в любом случае рад был встрече. |
| Nice talking to you, Truman. | Рад был поболтать с тобой, Труман. |
| It was nice meeting you. | Я рад, что встретил тебя. |
| I'm glad you had a nice time at the spa. | Я очень рад, что ты замечательно отдохнула. |
| Listen, you're a nice guy, I don't want to put you on, I'm going home. | "Слушай, ты классный парень, не буду играть тобой, я пошла домой" |
| He nice in real life? | Он в обычной жизни классный? |
| You must be a nice guy. | Должно быть ты классный парень. |
| Make a nice break from those accounting cream puffs you keep sending me. | Это будет классный отдых от подсчёта доставленных заказчикам пирожных. |
| Nice shot, Cassius Clay. | Классный удар, Мохаммед Али. |
| He's nice, isn't he? | Он славный, не правда ли? |
| He's a nice kid. | И он славный малый. |
| This kid seems very nice. | Кажется, славный малыш. |
| Smith's a nice fella, isn't he? | Смит славный малый, да? |
| You're Mister Nice Guy? | Вы мистер Славный малый? |
| He's nice, well-read and calm. | Он добрый, умный и спокойный. |
| I like a nice, straightforward Western. | Я люблю старый добрый плоско-сюжетный Вестерн. |
| closest with, he's nice. | близко общаюсь, он добрый. |
| And if you can't, you're only a nice man with a white beard, like Mother said. | иначё, ты просто добрый старик с настоящий бородой, как говорит моя мама. |
| Nice boss, no? No. | Добрый босс, нет? |
| There should be a nice bronze knife here somewhere. | Где-то тут должен быть симпатичный бронзовый кинжал. |
| You're just mad because I have a nice change purse. | Ты бесишься, потому что у меня симпатичный кошелечек для мелочи. |
| He's attractive and nice, and it's good to remember I'm a youngish woman again. | Он славный и симпатичный, приятно вспомнить, что я не так уж и стара. |
| I said he was nice. | Я сказала "он симпатичный". |
| If you have any questions you know where to reach me. Incidentally, this four-volume edition of Don Quixote... is quite nice, but not particularly valuable. | Кстати,... этот четырехтомниК "Дон Кихота"... симпатичный, но не очень ценный. |
| Mr Nathaniel, sir, I have saved a nice piece of boiled bacon for you. | Мистер Натаниель, сэр, я приберегла для вас хорошенький кусок вареной грудинки. |
| A nice, shiny dime to add to your collection. | Хорошенький блестящий дайм в твою коллекцию. |
| But it has also bought you a very nice five-bedroom house in San Diego. | Но кроме того, это помогло тебе купить хорошенький домик с пятью спальнями в Сан-Диего. |
| Nice way to spend a Sunday morning! | Хорошенький способ провести воскресное утро! |
| Good little snipe. Nice... | Маленький, хорошенький, славный... гигантский бекас? |
| The following day, the record label Polydor confirmed them and added eleven dates scheduled in various cities (Nice, Clermont-Ferrand, Marseille, Toulouse, Nantes, Rouen, Strasbourg, Dijon, Lyon). | На следующий день, звукозаписывающая компания Polydor подтвердила их и добавила одиннадцать концертов в различных городах (Ницца, Клермон-Ферран, Марсель, Тулуза, Нант, Руан, Страсбург, Дижон, Лион). |
| Organization of international conferences by the World Tourism Organization (Ottawa, 1991; Nice, France, 1999) where the basic elements of the future proposal of new international standards were presented and discussed. | проведение Всемирной туристской организацией международных конференций (Оттава, 1991 год; Ницца, Франция, 1999 год), на которых были представлены и обсуждены основные элементы будущего предложения по новым международным стандартам; |
| From 1388 to 1860 the history of the County of Nice was tied to that of Savoy and then Piedmont-Sardinia. | С 1388 по 1860 год история графства Ницца была связана с итальянским Сардиния-Пьемонтом. |
| Paris-Nice was created in 1933 by Parisian media mogul Albert Lejeune, in order to promote his Paris-based newspaper Le Petit Journal and Nice-based paper Le Petit Nice. | Париж - Ницца была основана в 1933 году парижским медиамагнатом Альбер Леженом с целью рекламирования своих газет: парижской Le Petit Journal и Le Petit Nice, выпускающейся в Ницце. |
| Nevertheless, the Italian nationalist leader Giuseppe Garibaldi, who was born in Nice, strongly opposed the cession of his home city to France, arguing that the County of Nice was essentially Italian and should not be sold as a "ransom" to French expansionism. | Тем не менее, итальянский народный герой Джузеппе Гарибальди, который родился в Ницце, решительно выступал против уступки своего родного города Франции, утверждая, что графство Ницца, по существу итальянское и не должно быть продано в качестве «выкупа» французского экспансионизма. |