| Well, this is a very nice protest so far. | Пока это - очень милый протест. |
| You may not look like Ted Bessell... but you're just as nice. | Ну, может ты и не выглядишь, как Джордж Клуни, но ты такой же милый. |
| It's not that he's so good looking but he seemed awfully nice. | Я понимаю, что он не очень то привлекательный но он очень милый. |
| Because I'm nice. | Потому что я милый. |
| Nice guy. Artificial. | Милый, но искусственный. |
| Now I understand why you think this is a nice restaurant. | Теперь я понимаю, почему ты думаешь, что это хороший ресторан. |
| Yes, nice suit, Brantley. | Да, хороший костюмчик, Брэнтли. |
| Look, I know it's gross, but he's really nice and he got Tommy health insurance. | Знаю, это ужасно, но он хороший парень и он достал Томми медицинскую страховку. |
| And Paul, I mean, he's a good teacher, a fine coach, a nice husband. | Пол - хороший учитель и тренер, хороший муж. |
| Nice guy that his cousin. | Хороший парень этот его кузен. |
| Well, Sam Merlotte, what a nice surprise. | Сэм Мерлотт, какой приятный сюрприз. |
| Well, that was a nice surprise, I must say. | Что ж, должен признаться, это был приятный сюрприз. |
| But it's certainly a nice fringe benefit. | Однако сие безусловно приятный бонус. |
| He seems like a nice young man. | На вид приятный молодой человек. |
| Nice, healthy Adirondack air. | Приятный оздоравливающий горный воздух. |
| I bet you've got a nice dong too. | Готов поспорить, у тебя отличный краник. |
| 'Cause I am a very nice guy. | Ведь я отличный парень. |
| Nice shot, Willows. | Отличный выстрел, Уиллоуз. |
| Nice day for a sail. | Отличный день для плавания. |
| Nice shot, Tom. | Отличный удар, Том. |
| We don't just build a website that looks nice. | Мы не просто создаём веб-сайт, который имеет красивый интерфейс. |
| I've got an idea the kids won't have to live... with your sister anymore and you'll have money... and a nice home and clothes. | У меня есть идея Детям больше не придется жить с твоей сестрой, у тебя будут деньги, красивый дом, одежда. |
| There, now you're nice and clean. | Теперь ты вымытый и красивый. |
| You have a very nice house. | У вас красивый дом. |
| Nice suit. What's it made of? | У тебя красивый костюм. |
| Heard you had a nice bump. | Слышал, вы принесли неплохой улов. |
| National Assembly: They create the Committee of Public Safety, which sounds like a very nice committee. | Национальное Собрание: Оно формирует Комитет Общественной Безопасности, судя по звучанию, довольно неплохой комитет. |
| This seems like quite a nice restaurant, I doubt it is diarrhoea, but... let me give it a sniff first. | Выглядит как неплохой ресторан, сомневаюсь, что это понос, но дайте-ка понюхаю сначала. |
| Nice change-up to the mythology, by the way. | Неплохой поворот сюжета, между прочим. |
| This Achille seems very nice. | Зачем ты так? Ахилл, кажется, парень неплохой. |
| It's nice for baby to have two daddies who love each other. | Здорово, когда у малыша целых два отца, которые друг друга любят. |
| When Roland drives your father home from the clinic, it would be nice if they both died in an accident. | Когда Ролан будет забирать твоего отца из клиники, будет здорово, если они оба разобьются по дороге. |
| I think that would be really nice. | Думаю, это было бы очень здорово. |
| Well, it's nice that you'll get to know her better now then. | Ну, здорово, что у тебя есть возможность узнать ее поближе. |
| It's nice you're back. | Здорово, что ты вернулась. |
| 40 rooms offer a nice sea view. | 40 номеров из 70 предлагают гостям отеля прекрасный вид на море. |
| We want to have a nice cozy birthday. | Мы хотим иметь прекрасный, уютный день рождения. |
| I got a nice BMW up on 4, stall 20. | Вот есть прекрасный ВМШ 4й этаж, место 20 |
| I think the important thing is that, you know, we fought, we made up, we had a nice cuddle, beautiful day. | Самое главное, что мы поссорились, помирились, пообжимались, прекрасный день. |
| Nice size, good-looking placenta. | Прекрасный размер, плацента выглядит отлично. |
| It was so nice catching up with you. | Я рад, что мы пересеклись с тобой. |
| Well, it's been nice catching up with you. | Ладно, рад был тебя услышать. |
| Nice meeting you, officer Beckett. | Рад был встрече, офицер Бекет. |
| Nice chatting with you, Bree. | Рад был поболтать, Бри. |
| Nice meeting you, John. | Был рад знакомству, Джон. |
| Chout, you're a really nice guy, but the thing is... I'm taken. | Чаут, ты правда классный парень, но просто... у меня есть друг. |
| About Dino, about how he's a nice guy in spite of the fact that he's a mobster. | Про то, какой он классный парень, несмотря на то, что бандит. |
| That raspberry buttermilk pie turns out real nice. | У нее получился классный малиновый пирог. |
| John Stuart Mill was a great advocate of this - nice guy besides - and only been dead 200 years. | Джон Стюарт Милль был их большим приверженцем - между прочим, классный парень - и всего-то 200 лет как мёртв. |
| Nice job blending in with the crowd. | Классный прикид, гармонирует с толпой |
| Now "clean slate, nice guy Blaine" | Теперь "чистенький славный парень Блейн" |
| Nice little town with 50 miles of parkland around it. | Славный городок в окружении парковой зоны. |
| He were a nice chap, Dad. | Он был славный малый, папа |
| He's too nice a guy. | Слишком он славный парень. |
| You know, I may appear to be a very nice, clean, sweet boy. | Я могу делать вид, что я милый и славный парень. |
| You... are not a very nice old man! | Ты... не такой уж и добрый старец! |
| You know, actually you're not nice and you're not kind! | На самом деле ты не добрый и не хороший. |
| He's really nice and funny. | Он такой добрый и смешной. |
| She is nice, a good person and she works in a restaurant | Она хороший, добрый человек, работает в ресторане. |
| What is important is that he's kind, well-behaved and with a nice smile. | Главное, чтобы он был добрый, воспитанный и, чтобы у него была красивая улыбка. |
| It's certainly nice, but I don't know... | Он конечно симпатичный, но я не знаю... |
| You're just mad because I have a nice change purse. | Ты бесишься, потому что у меня симпатичный кошелечек для мелочи. |
| Caring, kind... nice. | Внимательный, любезный... симпатичный. |
| You have a nice place. | У тебя симпатичный дом. |
| Nice place you've got here. | Симпатичный у вас дом. |
| And you are so skinny, sweet blond, and so nice. | Ах ты мой сладенький, смазливая мордочка моя, такой весь хорошенький... |
| How nice you've got a friend here! | Какой хорошенький у тебя друг здесь! |
| It's a nice one - smooth helmet. | Хорошенький, с гладкой головкой. |
| But it has also bought you a very nice five-bedroom house in San Diego. | Но кроме того, это помогло тебе купить хорошенький домик с пятью спальнями в Сан-Диего. |
| Nice suit, Han. | Хорошенький костюмчик, Хан. |
| Two weeks ago in Nice and Monte Carlo. | Две недели назад - Ницца, Монте-Карло. |
| Nice has constructed a "connected boulevard," including smart lighting and environmental monitoring. | Ницца построила "подключенный бульвар", включая смарт-освещение и мониторинг окружающей среды. |
| E 74 Nice - Cuneo - Asti - Alessandria | Е 74 Ницца - Кунео - Асти - Алессандрия |
| The following day, the record label Polydor confirmed them and added eleven dates scheduled in various cities (Nice, Clermont-Ferrand, Marseille, Toulouse, Nantes, Rouen, Strasbourg, Dijon, Lyon). | На следующий день, звукозаписывающая компания Polydor подтвердила их и добавила одиннадцать концертов в различных городах (Ницца, Клермон-Ферран, Марсель, Тулуза, Нант, Руан, Страсбург, Дижон, Лион). |
| Nice one there, Carlton. | Ницца никого, Карлтон. |