| See? Told you he was nice. | Видишь, я же говорила, что он милый. |
| They help them with their bids, and I don't know really what it is, but he's nice. | Они помогают им с их заявками, и я правда не знаю, что это такое, но он милый. |
| Erm... him and him. No, not him, he's nice. | Э. он и он. нет, не он. он милый. |
| Anyway, Matt's nice. | В любом случае Мэтт милый. |
| Someone nice, someone mature. | Кто-то милый или кто-то зрелый. |
| She's a really nice person. | Она на самом деле хороший человек. |
| He phoned me, he's called Sam and he's a bit obnoxious, but, essentially, he's a nice person... | Он позвонил, его зовут Сэм, и он немного беспардонный, но вообще он хороший человек. |
| You buy her a nice present. | Сделаешь ей хороший подарок. |
| That's a nice piece. | Это - хороший фрагмент. |
| I hear they make a pretty nice espresso. | Там делают вполне хороший эспрессо. |
| I'll have you know that your counterpart in the other world is a nice sociable sort of chap, Sergeant. | Знаешь, что твой двойник в другом мире приятный общительный малый, сержант. |
| But he seems nice. good guy. | Но по-моему, он приятный парень. |
| Great food, nice sea breeze. | Вкусная еда, приятный морской бриз. |
| It's a nice area, you know. | Приятный район, хорошие школы. |
| Nice sea breeze, pleasant night. | Дымок приятный, ночь хорошая |
| So he came over and cooked a little nice, intimate meal for me and five of her closest friends. | Он пришёл и приготовил отличный уютный ужин для меня и 5 её близких подруг. |
| A nice, flammable polar bear. | Отличный, легковоспламеняющийся полярный медведь. |
| He's got a nice house. | У него отличный дом. |
| Nice pick, John. | Отличный выбор, Джон. |
| Nice shooting, bill. | Отличный выстрел, Билл! |
| You can get a nice view of the Church tower. | Там красивый вид на башню храма. |
| We don't just build a website that looks nice. | Мы не просто создаём веб-сайт, который имеет красивый интерфейс. |
| Such a nice house. | Какой-же у вас красивый дом. |
| It's a nice scar that you've got. | У тебя красивый шрам. |
| That Barbie has some nice handwriting. | Какой у Барби красивый почерк. |
| There's a nice payoff for you in the end. | Когда мы закончим, получишь неплохой куш. |
| This seems like quite a nice restaurant, I doubt it is diarrhoea, but... let me give it a sniff first. | Выглядит как неплохой ресторан, сомневаюсь, что это понос, но дайте-ка понюхаю сначала. |
| I don't know from nothin' about what you think you're doin' or why... but you look like a nice kid to me. | Я не знаю, что ты собираешься делать и почему... но ты вроде бы неплохой парень. |
| Up ahead there's a nice restaurant. | Там впереди неплохой ресторан. |
| In fact, I found a very nice rendering of it here in the... | На днях в библиотеке я обнаружил очень неплохой рисунок,... |
| It was nice, having you out there with me. | Было здорово, что ты был там со мной. |
| Say, that's a nice place you have. | Вот это да, у тебя здорово. |
| You never said it was such a nice place. | Рокко, что же ты молчал, что здесь так здорово? |
| This is really nice. | Ух, ты, как здорово! |
| Dad, isn't this nice? | Папа, правда, здорово? |
| I had a nice day, mother. | У меня был прекрасный день, мама. |
| You had a nice view of Manhattan and a clean lunchroom to eat in. | У тебя был прекрасный вид на Манхэттен, и чистая обеденная комната. |
| A nice way to show that river, that stream sort of pouring down the hill. | Прекрасный способ увидеть, что река, этот поток, как будто бы бежит вниз по холму. |
| You're a really nice guy and everything, okay, but I can't. | Слушай, Зак, ты прекрасный парень и всё такое, но я не могу. |
| Go round his house, "Nice house." | Гуляя вокруг его дома, "Прекрасный дом." |
| Really nice seeing you at church on Sunday, Chuck. | Рад был видеть тебя в церкви в воскресенье, Чак. |
| You know, it's times like this I'm glad I don't own nice things. | Знаешь, в такие времена я рад, что у меня нет дорогих вещей. |
| Very nice meeting you both. | Был рад встрече с вами. |
| Again, it was nice meeting you. | Что ж, рад знакомству. |
| You know, it was nice having you at the club the other night. | Я был рад, что ты была в клубе. |
| I make a nice mango cream pudding. | Я делаю классный сливочный пудинг с манго. |
| In the meantime, you have a nice flight. | Кстати, у вас классный корабль. |
| About Dino, about how he's a nice guy in spite of the fact that he's a mobster. | Про то, какой он классный парень, несмотря на то, что бандит. |
| This is a very, very, very nice suit. | В очень, очень классный костюм. |
| He was really nice, and he just left because of you! | Такой был классный парень. но из-за вас ушёл. |
| I needed the cooler to save my new friend because he needs to go home and he's really nice. | Он мне нужен чтобы спасти моего нового друга потому что ему нужно домой, и он вообще такой славный. |
| Paul, you're nice but spineless | Ты славный малый, но какой-то мягкотелый. |
| Yes, he's a nice boy. | Да, он славный парень. |
| Look how nice he is! | Правда, он славный? |
| I'm not a nice guy. | я - не славный парень. |
| I'm not so nice. | Я не такой добрый. |
| All I want in this life is a good-hearted employed sober fella who treats me nice. | Все, чего я хочу в этой жизни, это добрый, работающий трезвенник, который хорошо бы ко мне относился. |
| Did you hear the nice man? | Слыхали, что сказал добрый дядя? |
| Prickly, but nice underneath. | Колешься, но в душе ты добрый. |
| And if you can't, you're only a nice man with a white beard, like Mother said. | иначё, ты просто добрый старик с настоящий бородой, как говорит моя мама. |
| DC Morse found a very nice tie pin... and a cufflink round at your place. | Детективу-констеблю Морсу удалось найти весьма симпатичный зажим для галстука... и запонку у вас дома. |
| I don't know what that is, but that's a pretty nice jacket. | Я не знаю что это, но это симпатичный пиджак. |
| Then we'll buy that nice cottage. | И мы купим Тот симпатичный домик за городом |
| Well, I thought, "He's nice." | Ну, я подумал: "Он симпатичный". |
| Nikola seems like a nice fellow. | Очень симпатичный этот твой Никола. |
| How nice you've got a friend here! | Какой хорошенький у тебя друг здесь! |
| That's a very nice suit you're wearing. | На вас хорошенький костюмчик. |
| It's a nice one - smooth helmet. | Хорошенький, с гладкой головкой. |
| Momma, he's real nice. | Мама, а он хорошенький. |
| Nice suit, Han. | Хорошенький костюмчик, Хан. |
| For joining a club, if you are in Paris, I can only recommend you canicross France () is the chairman and top sessions really nice (some social, some exercises and then a little short). | Для вступления в клуб, если вы находитесь в Париже, я могу лишь рекомендовать вам canicross Франция () является председателем и топ-сессий действительно Ницца (некоторые социальные некоторые упражнения, а затем немного короткая). |
| France 13-14 November - Visit to Nice. | 13-14 ноября - визит во Францию (Ницца). |
| Nice was occupied and Savoy proclaimed its union with France. | Была занята Ницца, и Савойя провозгласила союз с Францией. |
| The following countries and areas participated in the Enzo Paci World Conference on the Measurement of the Economic Impact of Tourism (Nice, France, 15-18 June 1999): | Во Всемирной конференции по оценке экономического воздействия туризма им. Энцо Пачи (Ницца, Франция, 15-18 июня 1999 года) участвовали следующие страны и образования: |
| You can install lots of nice, if they invent a phone that also makes coffee an exchange... | Вы можете установить множество приложений... Ницца Ницца, если они изобрели телефон, который также делает кофе обмена... |