| I'm not funny, but I was just trying to meet someone, and you seem nice. | Шутки не очень, просто пытался с кем-нибудь познакомиться, а ты - милый. |
| This really is a very nice hotel, isn't it? | Этот отель и правду очень милый, да? |
| This a nice, nice home you got here, partner, for sure! | У тебя без сомнения очень, очень милый дом, партнер! |
| That's how nice he is | Вот такой он милый. |
| That I'm a nice guy. | Что я милый парень. |
| No, nothing a nice rest won't cure. | Нет, хороший отдых все исправит. |
| I think it's a nice story. | Мне кажется, это хороший материал. |
| It's a nice old house, but the walls are thin. | Это хороший старый дом, но стены тонкие. |
| Like a nice glass of Barbaresco. | Как хороший бокал Барбареско. |
| Nice city, Berlin. | Хороший город, Берлин. |
| But a nice, respectable Edinburgh would make you feel... | Но приятный, респектабельный эдинбургский даст вам чувство... |
| or, like, a "nice falsetto." | или хотя бы "приятный фальцет". |
| Nice young man, big fan of tofurkey. | Приятный молодой человек, поклонник индейки тофу. |
| You sound like a really nice guy, too. | У тебя тоже приятный голос. |
| Unless the dream was nice. | Но это был приятный сон. |
| But a really nice way of re-framing the ordinary, and I think that's one of the things. | Но это отличный способ "переформаторовать" обыденность, и я считаю, это одна из стоящих идей. |
| Nice joint you got here. | У тебя отличный салон, Тони. |
| Nice attitude, Cheryl. | Отличный настрой, Шерил. |
| That would make a nice table, like, you make a new table and then you take the- the 80-grit paper and you sand it, and then 120, and then you go, "All right, honey, get up there," | Выйдет отличный стол: я могу сделать новый стол и потом... ошкурить его миллиметровой наждачкой... потом нулёвкой. И она такая... чтобы состарить как антиквариатный стол |
| We sure got a nice fresh snowfall last night. | Отличный снегопад был вчера. |
| Might be a nice gesture, but you don't have to. | Жест может и красивый, но не обязательный. |
| Now, look, since they brought it up, it is a nice house, and I mean, it's not like we never talked about... | Слушай, раз уж они подняли тему, это красивый дом, и, в смысле, мы ведь об этом говорили... |
| I buy you nice watch. | Я тебе красивый часы куплю. |
| A very nice monument... | Ты очень красивый памятник. |
| I loved the location, breakfast is much better than it was a year ago, nice carpeting and tea, coffe machin in room, and that was pretty much all I liked. | Рядом с отелем красивый храм, парк;по выходным-интересный рынок антиквариата. Во время нашего пребывания в октябре отелем предлагался бесплатно по воскресеньям поздний чек-аут(15-16ч) и завтрак до 11:30. |
| Seems like a nice guy, good dad. | Похоже, он неплохой парень, хороший отец. |
| So he seems like a nice guy. | Ну что ж, он вроде неплохой парень. |
| You know, you got a pretty nice view here. | А у тебя отсюда неплохой видок открывается. |
| Okay, look, Kyle's a really nice guy. | Хорошо, послушай, Кайл очень неплохой парень. |
| Well, it makes nice headlines, don't it, Litton? | Что ж, получился неплохой заголовок, Литтон. |
| I thought it'd be nice, you know - bookshop, books, mellow. | Мне показалось что это будет здорово, понимаешь - книжный магазин, книги, тишь, благодать. |
| It's nice when you find someone you... click with. | Так здорово, когда находишь человека, с которым... совпадаешь. |
| This'll be nice, don't you think? | Будет здорово, ты не думаешь? |
| No, but wouldn't that be nice? | Нет, но было бы здорово, да? |
| Actually, a week may be nice. | Вообще-то неделя это здорово. |
| Ury Grigorievich, thank you for the nice evening. | Благодарю Вас за прекрасный вечер. |
| What a nice surprise, brother | Какой прекрасный сюрприз, брат мой! |
| Such a nice day, I figured I'd sneak out my window, and... Pretend I'm a snake. | Такой прекрасный день, я решил, выберусь-ка я из окна и притворюсь змеей. |
| I saw the back of the boat driving from Weston's, I saw the front of the boat from the bank and then I went upstairs to the post office and I got a nice aerial shot of the boat. | Я видела заднюю часть лодки, когда ехала от Вестона, я видела переднюю часть лодки из банка, а потом я поднялась на почту и увидела прекрасный вид сверху. |
| Nice two-storeyed house with wonderful panoramic view. | Прекрасный двухэтажный дом с невероятным панорамным видом.Двор дома 500 кв.м. |
| It's a nice surprise to see you so enthusiastic. | Я рад видеть, что ты так полон энтузиазма. |
| Marta, I can't tell you how nice it is to see you again. | Марта, не представляешь, как я рад опять тебя видеть. |
| Look, it was nice meeting you. | Ну вот, рад был познакомиться. |
| It was very nice meeting you, Nick. | Рад был познакомиться, Ник. |
| So the nice thing was is he walked by his daughter's room at some point, and she actually was singing that song to herself. | Я был очень рад, когда узнал, что, проходя как-то мимо комнаты своей дочери, отец услышал, как она поет эту песню. |
| In the meantime, you have a nice flight. | Кстати, у вас классный корабль. |
| Listen, you're a nice guy, I don't want to put you on, I'm going home. | "Слушай, ты классный парень, не буду играть тобой, я пошла домой" |
| That's a nice sword you got. | Классный меч у тебя. |
| Nice kiss, by the way. | Кстати, классный поцелуй. |
| Nice backhand, right? | Классный удар, правда? |
| Besides feature tournaments, the room also offers a nice set of features for their players. | Кроме турниров характеристики, комната также предлагает славный комплект характеристик для их игроков. |
| Well, we'll have a nice long trial to prove just that. | Ну, тогда нас ждет славный долгий суд, чтобы это доказать. |
| There was a nice man here, Mr. cureton. | Тут был славный парень, мистер Картон |
| And they're saying "We don't know your name, but you're a nice fella." | Они говорят, "Мы не знаем вашего имени, мистер, но вы очень славный малый." |
| Nice showroom, isn't it? | Славный зал, не так ли? |
| Not a nice guy, actually, in the end. | Не очень добрый парень, как выяснилось |
| You're sweet, kind, nice... | Милый, добрый, славный мой человечек... |
| closest with, he's nice. | близко общаюсь, он добрый. |
| You seem too nice. | Ты слишком добрый для этого. |
| You're kind, nice. | Ты добрый, славный. |
| I have a nice house with food, drinks, friend and me. | У меня симпатичный дом с едой, напитками и мной. |
| I thought: such a nice guy Self cottage | Я еще думаю, такой вроде симпатичный мужчинка. |
| However... you seem like a really nice person, and l - | Хотя... Ты вроде бы симпатичный человек, и я - |
| Nikola seems like a nice fellow. | Очень симпатичный этот твой Никола. |
| Nice tie you got there. | Симпатичный у тебя галстучек. |
| Mr Nathaniel, sir, I have saved a nice piece of boiled bacon for you. | Мистер Натаниель, сэр, я приберегла для вас хорошенький кусок вареной грудинки. |
| A nice, shiny dime to add to your collection. | Хорошенький блестящий дайм в твою коллекцию. |
| That's nice, Merry. | Вот тот хорошенький, Мэрри. |
| Ahmed, that's nice suit. | Ахмет, какой хорошенький на тебе костюмчик... |
| Good little snipe. Nice... | Маленький, хорошенький, славный... гигантский бекас? |
| Nice fell on 22 August, although the citadel held out until the siege was lifted on 8 September. | 22 августа Ницца сдалась, хотя цитадель продержалась до снятия осады 8 сентября. |
| Helped negotiate declaration; "Mediterranean NGO Declaration for Johannesburg", December 2002, Nice France | Помощь в обсуждении и согласовании декларации; "Декларация НПО средиземноморских стран в поддержку решений Встречи на высшем уровне по устойчивому развитию в Йоханнесбурге", декабрь 2002 года, Ницца, Франция. |
| The County of Nice National Football Team is a football team that represents the County of Nice. | Сборная Графства Ницца по футболу - национальная футбольная сборная, представляющая Графство Ницца. |
| Paris-Nice was created in 1933 by Parisian media mogul Albert Lejeune, in order to promote his Paris-based newspaper Le Petit Journal and Nice-based paper Le Petit Nice. | Париж - Ницца была основана в 1933 году парижским медиамагнатом Альбер Леженом с целью рекламирования своих газет: парижской Le Petit Journal и Le Petit Nice, выпускающейся в Ницце. |
| Hotel in Nice: Beachfront hotel located in the heart of Nice overlooking the stunning Baie des Anges and the old town centre, the flower market, the Opera House and the Place Massena. | Отель в Ницца (Nice) Персонал этого комфортабельного отеля среднего класса придает большое значение качеству обслуживания гостей. |