| He's so handsome and friendly, charming, nice. | Ведь он такой симпатичный, и дружелюбный, очаровательный, милый. |
| It's a very fine community with a lot of very nice people. | Это достаточно милый городок с множеством прекрасных людей. |
| That nice detective, Nick Staines. | Этот милый детектив, Ник Стейнс. |
| He's nice, but with a bit of an arrogant edge... | Он милый, но немножко надменный... |
| He's... he's nice and he's stable and he cares for me deeply... | Он милый и надёжный, и так обо мне заботится. |
| I'm simply suggesting that you open a bottle of wine, or three, for yourself, and just have a nice... | Я лишь предлагаю вам открыть бутылку вина, или три, выпить и провести хороший... |
| Nice evening, nice party. | Хороший вечер, отличный праздник. |
| Maybe you're just a nice person. | ты просто хороший человек. |
| I have a nice home. | У меня хороший дом. |
| Pfizer, you're a nice kid. | Пфайзер, ты хороший. |
| A handwritten letter's nice... a very nice gesture... wait a week or two, follow up with a phone call, and don't leave Sacramento. | Письмо, написанное вашей рукой, приятный... очень приятный способ... подождите неделю или две, потом позвоните и не уезжайте из Сакраменто. |
| What a nice surprise to have April. | Какой приятный сюприз чествовать тебя, Эйприл. |
| I don't want to go through life being sweet and polite then realize when I'm 80, I'm just some nice dead person. | Я не хочу прожить жизнь, будучи милым и вежливым а в 80 лет понять, что я просто приятный покойничек. |
| We had a very nice, long dinner, and the upswing is George has offered to manage me. | У нас был приятный, длинный ужин, и я больше всего рад, что Джордж предложил мне свои услуги. |
| Nice noise for a V12. | Приятный звук. 12 цилиндров. |
| Nice political move when you're bucking for Deputy Chief. | Отличный рекламный ход, если метишь в замы начальника полиции. |
| Very nice dinner Mrs. Hoffman | Отличный ужин, миссис Хоффман. |
| For this money we had a very good room, and breakfast was really nice and big choice of food.We had a romantic dinner in the restaurant! Of course location its great! | Чистый номер, отличный завтрак в ресторане на 10 этаже с панорамой на город, отзывчивый персонал. |
| Nice bit of community leadership. | Отличный пример общественного лидерства. |
| Nice, yes, that is excellent A.B.B.A.B. | это отличный пример В.О.И.У. |
| That's a nice looking cart of pumpkins you got here. | У вас есть красивый воз с тыквами. |
| You got a nice sea view here. | У Вас отсюда красивый вид на море. |
| We found his mobile in a café toilet, nice and clean on top of the cistern. | Мы нашли его мобильный в туалете кафе, красивый и очищенный на сливном бачке. |
| Its a nice summer house you've got. | У вас здесь красивый дом. |
| You have a nice house. | У тебя красивый дом. |
| I figured it would be a nice going-away present. | Я решил, что это неплохой подарок на прощание. |
| A nice bit of early morning profit! | Неплохой заработок для раннего утра! |
| You seem like a nice enough guy. | Ты вроде неплохой парень. |
| I mean, maybe he's a nice guy. | Может, он неплохой чувак. |
| That's nice, Merry. | Вот неплохой, Мерри. |
| It was very nice, really. | Очень здорово, в самом деле. |
| It's been real nice having you here. | Правда здорово, что ты приехал. |
| Yes, that would be nice. | Да, это было бы здорово. |
| It's nice you're back. | Здорово, что ты вернулась. |
| "It was nice being with you"? | Будет здорово, если вы поприсутствуете. |
| Nice background with the people there... | Прекрасный фон со всеми этими людьми там... |
| Go round his house, "Nice house." | Гуляя вокруг его дома, "Прекрасный дом." |
| The villa is located in the north golf area in El Gouna, which is closed to the downtown in El Gouna, it has also a nice lake view, and one of its view is the Sheraton hotel. | Вилла расположена в северном заливе Эль Гуны, это близко к даунтаун Эль Гуны, имеет прекрасный вид на озеро, а один из видов из виллы на Sheraton отель. далее... |
| Restaurant has a new nice summer terrace with a view on the hotel courtyard and beauteous fountain made by Ilmars Blumbergs. | Новая летная терасса подарит Вам чувство спокойствия и интимности. Отсюда открывается чудесный вид на внутренний двор и прекрасный фонтан Илмара Блумберга. |
| Nice one, centurion. | Есть прекрасный способ, центурион. |
| You know, I'm glad that somebody's treating you nice for a change. | Я рад, что кому-то удалось изменить твою жизнь к лучшему. |
| I'm glad you had a nice time with Amy. | Я рад, что ты хорошо провёл время с Эми. |
| Nice talking to you, sir. | Рад был поговорить с Вами, сэр. |
| It was nice talking to you, Samantha. | Рад был познакомиться, Саманта. |
| Nice meeting you, Karen. | Рад был познакомиться, Карен. |
| He's a nice guy. | Он, конечно, классный. |
| No offence, you're a have some very nice qualities. | Не обижайся, ты классный парень Ты очень хороший. |
| Nice shot, Rosie! | Классный бросок, Рози! |
| Nice hit, Mama. | Классный удар, мама. |
| Nice shot, sir. | Классный бросок, сэр. |
| He's the perfect amount of nice that you deserve. | Он славный в меру, как раз для тебя. |
| Very nice boy from New Jersey. | Славный мальчик из Нью-Джерси. |
| And you're just a nice mug. | А ты просто славный дурачок. |
| It will be a nice present for Sadko. | Славный подарочек будет для Садко. |
| See, The Brave One is a nice little picture. | Отважный - это славный фильм. |
| The change in his demeanor bothers Tony, and he tells McGee: "He's not Gibbs if he's nice." | Это беспокоило Тони, он говорит Макги: «Он не Гиббс, если добрый». |
| You know, actually you're not nice and you're not kind! | На самом деле ты не добрый и не хороший. |
| Long John was very nice! | Длинный Джон был добрый. |
| What is important is that he's kind, well-behaved and with a nice smile. | Главное, чтобы он был добрый, воспитанный и, чтобы у него была красивая улыбка. |
| You seem too nice. | Ты слишком добрый для этого. |
| He seemed like a nice guy, Alex. | По-моему, Алекс, он очень симпатичный. |
| I just found a really nice little '65 Mustang that looks like it came out of the shop in Nashville. | Я нашел симпатичный Мустанг 65 года, который выглядит, будто он из магазина в Нэшвилле. |
| What? I thought you'd be a nice, quiet guy! | Думала, он нежный, умный, симпатичный... |
| Mr. Cassard's nice. | Месье Кассар очень симпатичный. |
| Nice tie you got there. Really? | Симпатичный у тебя галстучек. |
| Mr Nathaniel, sir, I have saved a nice piece of boiled bacon for you. | Мистер Натаниель, сэр, я приберегла для вас хорошенький кусок вареной грудинки. |
| That's a very nice suit you're wearing. | На вас хорошенький костюмчик. |
| Momma, he's real nice. | Мама, а он хорошенький. |
| Nice suit, Han. | Хорошенький костюмчик, Хан. |
| Ahmed, that's nice suit. | Ахмет, какой хорошенький на тебе костюмчик... |
| Instructor at IHEI, Nice, 1982-1983. | Преподаватель ЕИМИ, Ницца, 1982-1983 годы. |
| Nice and Monte Carlo are great! | Ницца и Монте Карло - это шикарно! |
| Nice fell on 22 August, although the citadel held out until the siege was lifted on 8 September. | 22 августа Ницца сдалась, хотя цитадель продержалась до снятия осады 8 сентября. |
| Cote D'azur, Cannes, Nice, perhaps even Paris! | Кот д'Азур, Канны, Ницца, может быть даже Париж! |
| On 30 November 1938, Foreign Minister Galeazzo Ciano addressed the Chamber of Deputies on the natural aspirations of the Italian people and was met with shouts of Nice! | 30 ноября 1938 министр иностранных дел Италии Галеаццо Чиано выступил перед палатой депутатов и рассказал о «природных устремлениях итальянского народа», аудитория отреагировала на выступление криками: «Ницца! |