Перевод nice с английского на русский

He's cooperative, calmer and sometimes even nice.

Он идет на контакт, стал спокойнее, иногда он даже милый.

Everyone's... and tim seems nice.

Все... и Тим, похоже, довольно милый.

See? Told you he was nice.

Видишь, я же говорила, что он милый.

You are responsible, nice, human.

Вы ответственный, милый, человечный.

I just wanted everybody to see what a nice, calm, friendly dog Eddie was.

Я просто хотел, чтобы все увидели, какой Эдди милый, спокойный и дружелюбный.

We have a very nice car over here, 875.

У нас есть очень хороший автомобиль прямо здесь, всего за 875.

But my point is that he's nice.

Ну, я хочу сказать, что он очень хороший.

Basically it means... this cream is very nice.

Говоря простым языком, это означает, что крем очень хороший.

You seem like a really nice guy.

Ты, похоже, на самом деле хороший парень.

But my point is that he's nice.

Но моя точка зрения заключается в том, что он хороший.

Anyway It was a sweet idea and a nice surprise.

Так или иначе, это... была прелестная идея и приятный сюрприз.

Well, thanks for another nice night.

Что ж, спасибо, за ещё один приятный вечер.

It was really nice evening, Tim.

Это был, правда, приятный вечер, Тим.

This is a nice restaurant. Thanks for bringing me here.

Это приятный ресторан. Спасибо за то, что привели меня сюда.

He put up joss sticks, make a nice smell.

Он зажигал курительные палочки, чтобы создать приятный запах.

The Americans believe I'm a nice guy.

Американцы верят в то, что я - отличный парень.

I booked you in a nice bed-and-breakfast.

А тебе я сняла отличный номер на Черри Стрит.

Fashionably late and always fashionable - nice suit.

Опаздывающий и как всегда следящий за модой... отличный костюм.

We hear you have a real nice showroom.

Мы слышали, что у вас есть отличный выставочный зал.

You know, you guys have a nice theater here.

Знаете, у вас тут отличный театр.

Anyway, I though he was rather nice.

Во всяком случае, я думаю, что он довольно красивый.

It's a nice place you got here, Paul.

У тебя красивый дом, Пол.

They got a-a nice rosebush, and that-that statue of that blind woman holding weights.

Там есть красивый розовый куст и та статуя той слепой женщины с весами.

That would still buy a nice house in Bangalore.

Ну, это всё ещё позволит им купить красивый домик в Бангалоре.

I'm saying that's a nice scarf you have.

Я сказала, что у Вас красивый шарф, месье.

You're a really nice person.

Ты, и правда, неплохой человек.

Great job at the plant, nice steady paycheck...

Отличная работа на заводе, неплохой постоянный доход...

Seems like a nice guy, good dad.

Похоже, он неплохой парень, хороший отец.

Heard you had a nice bump.

Слышал, вы принесли неплохой улов.

I want them vulnerable, with a nice achilles's heel.

Я хочу, чтобы они были уязвимыми, с неплохой Ахиллесовой пятой.

Plus, it's nice sitting among strangers.

К тому же, здорово сидеть среди незнакомых людей и чувствовать себя чужаком.

You know, that was really nice the other night.

Знаешь, то, что произошло прошлой ночью, было действительно здорово.

Normally, this would be nice.

Ну в обычный день это было бы здорово.

It might be nice if you reciprocated.

Было бы здорово, если бы и и ты хоть иногда отвечала взаимностью.

It's nice after all this time.

Здорово, что по прошествии времени это до сих пор так.

And have a really nice Thanksgiving together.

Да. И проведем действительно прекрасный День благодарения вместе.

40 rooms offer a nice sea view.

40 номеров из 70 предлагают гостям отеля прекрасный вид на море.

A nice house, nearly paid for.

Прекрасный дом, и мы за него почти расплатились.

It was a nice wedding party, considering nobody got married.

Да, сестра Ёргенсон, Это был прекрасный свадебный приём. Учитывая, что никто не женился.

I didn't expect such a nice present from you.

Не думал получить от тебя такой прекрасный подарок.

Well, it was nice meeting you all.

Ну рад был с вами познакомиться.

Okay, Father, nice meeting you.

Хорошо, Святой Отец. Рад знакомству.

It was very nice meeting you, Dr. Thompkins.

Очень рад знакомству, доктор Томкинс.

Well, nice seeing you both again.

Ну, тогда буду рад вновь с вами увидеться.

She's very important, and it's rather nice having her here.

Она очень важна, и я рад, что она здесь.

Very nice work on the tree house, Rob.

Роб, ну и классный у тебя получился домик на дереве.

I make a nice mango cream pudding.

Я делаю классный сливочный пудинг с манго.

I guess this is the air you breathe, but it's nice.

Это всего лишь воздух, которым ты дышишь но он классный.

Cyril de Tourner is a really nice bloke.

Серил Де Тюрно - очень классный парень.

So, nice looking ship you got here.

Классный у вас тут корабль, я погляжу.

And now I have another nice gift.

Кроме этого, у меня для тебя есть ещё один славный подарок.

Your gentleman friend seems very nice.

Твой друг, кажется, славный малый.

Joe Miletto is not a nice man.

А Джо Милетто - вовсе не славный человек.

A serious woman, has a nice boy, but all this...

Серьезная женщина, мальчик у нее славный, но это всё...

Listen, he's a nice kid, but he's very shy.

Он славный малый, только очень застенчивый.

Okay, for-for a minute there I thought you were nice, Oliver.

Ладно, на-на секунду я подумал, что ты добрый, Оливер.

This nice man's taking you to your aunt.

Добрый дядя отвезет тебя к тете.

In fact, I'm too nice.

Знаешь, на самом деле я слишком добрый.

He's like your dad except he's nice.

Он как папаша, только добрый.

He's only nice, no money.

Он очень добрый, но денег у него нет.

Your father was a nice guy.

Он симпатичный человек, ваш отец, очень.

Maurice Ravel had a nice bike.

У Мориса Равеля был симпатичный велосипед.

You know, some nice hotel room with a great view, maybe a pool.

Симпатичный номер в отеле с классным видом, может, с бассейном.

There should be a nice bronze knife here somewhere.

Где-то тут должен быть симпатичный бронзовый кинжал.

It's certainly nice, but I don't know...

Он конечно симпатичный, но я не знаю...

And you are so skinny, sweet blond, and so nice.

Ах ты мой сладенький, смазливая мордочка моя, такой весь хорошенький...

Mr Nathaniel, sir, I have saved a nice piece of boiled bacon for you.

Мистер Натаниель, сэр, я приберегла для вас хорошенький кусок вареной грудинки.

A nice, shiny dime to add to your collection.

Хорошенький блестящий дайм в твою коллекцию.

How nice you've got a friend here!

Какой хорошенький у тебя друг здесь!

Nice way to meet your wife!

Хорошенький способ познакомиться с твоей женой!

For joining a club, if you are in Paris, I can only recommend you canicross France () is the chairman and top sessions really nice (some social, some exercises and then a little short).

Для вступления в клуб, если вы находитесь в Париже, я могу лишь рекомендовать вам canicross Франция () является председателем и топ-сессий действительно Ницца (некоторые социальные некоторые упражнения, а затем немного короткая).

France 13-14 November - Visit to Nice.

13-14 ноября - визит во Францию (Ницца).

In the 7th century, Nice joined the Genoese League formed by the towns of Liguria.

В VII веке Ницца присоединилась к Генуэзской лиге, объединявшей города Лигурийского побережья.

Subsequently, both the Aymará team, and County of Nice also withdrew.

Впоследствии команды народа Аймара и графства Ницца также отказались от участия.

The race linked the French capital with the fashionable seaside city of Nice on France's Mediterranean coast.

Гонка связала французскую столицу с модным приморским городом Ницца на средиземноморском побережье Франции.