| When did you buy this nice new suit? | Когда ты купил этот милый костюм? |
| That was a nice surprise. | Это был милый сюрприз. |
| Not a nice fella. | Он не милый парень. |
| You're not being very nice. | Ты не очень-то и милый. |
| Nice suit, Moilanen... | Милый костюм, Мойланен... |
| Well, let's get a nice shot. | Так, давайте сделаем хороший снимок. |
| I figured that theory would provide me with a nice retirement. | Я решил что эта теория обеспечит мне хороший уход на пенсию. |
| Well, it's in the trendiest part of Williamsburg, cheap, and the landlord is a really nice guy. | Оно в самой трендовой части Вильямсбурга, дешевое, и владелец очень хороший парень. |
| There's that nice in the area. | Есть хороший в районе. |
| Nice roll, Lois! | Хороший бросок, Лоис! |
| Yes, he was a nice chap. | Да, он был приятный малый. |
| Like you said, the sound of typing is really nice | Как ты и говорил, звук стука пальцами по клавишам и правда очень приятный |
| That's a very nice compliment. | Это очень приятный комплимент. |
| No, it's a nice surprise. | Нет, это приятный сюрприз. |
| So, nice surprise! | Что ж, приятный сюрприз. |
| Boyd, nice shot. | Отличный выстрел, Бойд. |
| That's a nice dinner jacket. | У вас отличный смокинг. |
| The room was clean and nice very modern. | Наличие ресторана японской кухни и разнообразных кафе рядом с отелем. Отличный интернет и рум сервис. |
| Nice suit, money bags! | Отличный костюм, денежные мешки! |
| Nice guy, my brother. | Отличный он парень, мой брат. |
| I'm saying that's a nice scarf you have. | Я сказала, что у Вас красивый шарф, месье. |
| You sound nice on the phone, Jack. | У тебя красивый голос по телефону, Джеки. |
| It's a very nice hallway. | У нас очень красивый коридор. |
| And he's a nice boy, Vincent. | Г-н Венсан - красивый парень. |
| How nice the bookshelf is. | Какой красивый книжный шкаф. |
| You seem like a nice boy. | Ты, похоже, неплохой парень. |
| Nice little bar, isn't it? | Неплохой барчик, не правда ли? |
| I hear they make nice espresso. | Слышал, они делают весьма неплохой эспрессо. |
| Nice shooting, dad! | Неплохой бросок, пап! |
| Nice start, and the credit goes both to Obama and to the millions of Americans who stood up and took risks to fight against gathering tyranny. | Неплохой старт. Причём, это подняло репутацию и Обамы и миллионов американцев, которые пошли на риск и выстояли в борьбе с зарождавшейся тиранией. |
| Be nice when Wayne Manor's rebuilt. | Будет здорово когда особняк Уэйна восстановят. |
| It's nice when the system works, right? | Здорово, когда система работает, да? |
| It's really very nice. | Это и правда здорово. |
| OK, well, it was very nice | Хорошо, это было здорово, |
| Coffee'd be nice. | Кофе было бы здорово. |
| With me, you would have been able live forever, nice Child. | Со мной ты мог бы жить вечно, прекрасный ребенок. |
| What a nice, warm family moment! | Какой прекрасный, теплый семейный момент! |
| It's such a nice day, why don't we have court outside? | Сегодня прекрасный день, почему бы не перенести суд на улицу? |
| Ever so nice, isn't it? | Да, прекрасный день, не так ли? |
| Nice Pastrami sandwich, some fattoush salad. | Прекрасный сандвич с пастромой, немного салата фалуш. |
| It was nice... among other things. | Я был рад... помимо всего прочего. |
| He said it was nice meeting me. | Он сказал: "Рад познакомиться". |
| Lt was nice meeting you. | Рад был встрече с тобой. |
| It was nice meeting you, will. | Рад был познакомиться, Уилл. |
| Bela, nice meeting you again. | Бела, был рад встрече. |
| The kid is nice indeed. | Все-таки он классный парень. |
| He nice in real life? | Он в обычной жизни классный? |
| That raspberry buttermilk pie turns out real nice. | У нее получился классный малиновый пирог. |
| Nice suit, right? | Классный костюм, да? |
| [Crowd Cheering] - Nice hit, Mama. | Классный удар, мама. |
| Do not say I'm nice. | Не говори, что я славный. |
| It was a very nice evening, and I enjoyed myself. | Вечер был славный, мне понравилось. |
| You know, nice dude, but he's got something evil inside. | Да всё то же. Славный парень, но внутри него таится зло. |
| How nice he is! | Ах, какой он славный! |
| He's too nice a guy. | Слишком он славный парень. |
| Not a nice guy, actually, in the end. | Не очень добрый парень, как выяснилось |
| You not nice, Antoine. | Достал! Ты не добрый, Антуан. |
| Mike... you're too nice. | Майк... ты слишком добрый. |
| I'm nice like that. | Добрый я, знаешь ли. |
| What is important is that he's kind, well-behaved and with a nice smile. | Главное, чтобы он был добрый, воспитанный и, чтобы у него была красивая улыбка. |
| And then, this nice penguin hands you a ball. | А потом симпатичный пингвин протягивает ему мяч. |
| I mean, he's a nice guy. | В общем, он симпатичный парень. |
| Mr. Cassard's nice. | Месье Кассар очень симпатичный. |
| You have a nice chin. | У тебя симпатичный подбородок. |
| Like a nice, new, attractive man. | Добрый, симпатичный новый мужчина. |
| Mr Nathaniel, sir, I have saved a nice piece of boiled bacon for you. | Мистер Натаниель, сэр, я приберегла для вас хорошенький кусок вареной грудинки. |
| A nice, shiny dime to add to your collection. | Хорошенький блестящий дайм в твою коллекцию. |
| How nice you've got a friend here! | Какой хорошенький у тебя друг здесь! |
| That's a very nice suit you're wearing. | На вас хорошенький костюмчик. |
| But it has also bought you a very nice five-bedroom house in San Diego. | Но кроме того, это помогло тебе купить хорошенький домик с пятью спальнями в Сан-Диего. |
| The race linked the French capital with the fashionable seaside city of Nice on France's Mediterranean coast. | Гонка связала французскую столицу с модным приморским городом Ницца на средиземноморском побережье Франции. |
| Two weeks ago in Nice and Monte Carlo. | Две недели назад - Ницца, Монте-Карло. |
| During World War II, when Italy occupied parts of southeastern France, it included Nice administratively in the Kingdom of Italy. | Во время Второй мировой войны, когда Италия оккупировала часть юго-западной Франции, Ницца была включена в состав Королевства Италия. |
| Nice and Corsica were to be annexed to Italy (as had happened in 1940 with Menton), in order to fulfil the aspirations of Italian irredentists (including local groups such as the Nizzardo Italians and the Corsican Italians). | Ницца и Корсика должны были быть присоединены к Италии, как это случилось с Ментоной в 1940 году, в целях осуществления стремлений итальянских ирредентистов (включая местные группы ниццанцев-итальянцев и корсикано-итальянцев). |
| Hotel in Nice: The hotel provides comfort for discerning guests (3 stars) and has 4 rooms. | Отель в Ницца (Nice) Этот 2-звездочный отель предлагает в общей сложности 18 номеров. |