| He was just too nice, and I'm too nice. | Он очень милый, и я тоже слишком милая. |
| It was a nice reversal from when I had to pull the plug on my dad in the hospital. | Это был милый переворот той ситуации, когда мне пришлось отключать своего отца в госпитале. |
| Nice little two-story over in the west loop. | Милый маленький, двухэтажный домик на западе. |
| I think he seemed nice. | Мне кажется, что он милый. |
| He's a drunk, but he's a nice guy. | Бухает, но все равно милый. |
| they act like these nice guys and... you're a nice guy, navid, and I guess I got scared. | Ты хороший парень, Навид, И, наверное, я испугалась. |
| I'm not a very nice guy. | Я не очень хороший парень |
| We got a nice respectable business now, money coming in regular and - since we're careful to pick and choose - only strangers and people wot won't be missed who's going to catch on? | У нас теперь хороший бизнес, деньги капают и - пока мы используем только чужаков и людей, по которым не будем скучать кому придёт в голову? |
| Nice plan, Face. | Хороший план, Пек. |
| Nice kid, Ferdinand Gonzalez. | Хороший парень - Фердинанд Гонсалес. |
| Anyway It was a sweet idea and a nice surprise. | Так или иначе, это... была прелестная идея и приятный сюрприз. |
| It makes a nice little break, don't it? | Сделало нам приятный перерывчик, верно? |
| I'm really a nice person. | Я очень приятный человек. |
| The night air is sooo nice! | Вечерний воздух такой приятный! |
| The hostel is nice and offers youth and young people to spend quiet moments with friends. | Хостель предлагает своим гостям приятный цитрусовый сад, где можно провести время расслабиться и пешеходного движения. |
| We have some nice warm soup. | У нас есть отличный тёплый супчик. |
| I mean, Ben is a nice guy, he's a really nice guy. | Я думаю Бен отличный парень, он действительно отличный парень. |
| Ted: We got a nice set of tires. | Мы получили отличный комплект шин. |
| Real nice house, Bunchy. | Отличный дом, Банчи. |
| That's a nice catch, Palmer. | Отличный улов, Палмер. |
| A nice home, money. | Красивый дом. Деньги. |
| Did you see the nice radio? | Видел, какой красивый приёмник? |
| So nice you look when you smile. | Ты такой красивый когда улыбаешься. |
| What a nice house. | У вас очень красивый дом. |
| You'll do a nice drawing. | Красивый рисунок своим карандашом. |
| That must have been nice. | Да, наверное это было неплохой идеей. |
| Up ahead there's a nice restaurant. | Там впереди неплохой ресторан. |
| Actual, I know a nice BB. | Я знаю один неплохой пансион. |
| That's a nice touch, Zorro. | Неплохой штрих, Зорро. |
| Nice change-Up to the mythology, by the way. | Кстати, неплохой сюжетный ход в плане мифологии. |
| Be nice if she could just tell us what happened here. | Было бы здорово, если бы она рассказала, что произошло. |
| It was nice being on my own. | Это было здорово быть самому по себе |
| It's so nice that we could do stuff like this, you know, just me and my brother hanging out. | Здорово, что мы можем посещать вместе подобные места, ты понимаешь, что я и мой брат тусуемся. |
| I think it would have been nice. | А там было бы здорово. |
| I'm glad to hear it, Has Fred got a nice apartment? | Здорово! И какая у него квартирка? |
| You get a nice suit, one that you could wear tonight when I take you out to dinner. | Сегодня ты сможешь надеть прекрасный костюм, когда я приглашу тебя на ужин. |
| A nice, tall Tom Collins! | Прекрасный, большой коктейль Том Коллинз! |
| On a nice day like this, you want to fight? | В такой прекрасный день ты собрался драться! |
| Your daddy's a very nice man. | Твой папа - прекрасный человек. |
| Are you nerding out all over our nice moment? | Ты будешь занудствовать когда у нас такой прекрасный момент? |
| Look, if you want to swing by the court... and watch me play someday, that'd be nice. | Слушай, если захочешь как нибудь прийти на корт... и посмотреть как я играю, я буду рад. |
| It's really nice having you guys over. | Я так рад, что вы пришли. |
| It was very nice meeting you, Nick. | Рад был познакомиться, Ник. |
| Nice meeting you, Lieutenant. | Был рад увидеться, лейтенант. |
| Nice talking to you, son. | Рад был поболтать, сынок. |
| You want that nice house on the beach? | Хочешь тот классный дом на пляже? |
| He's usually a nice guy, but... Let's go. | Он обычно классный парень, но... Давай пойдем |
| Thanks. Nice threads. | Спасибо, классный жакетик... |
| Nice bike, sally. | Классный велик, Салли. |
| Nice secret headquarter upgrade. | Классный апгрейд тайного штаба. |
| I'm nice, I'm fun at parties. | Я славный, душа компании на вечеринках. |
| He's a nice, sweet guy. | Он славный, милый парень. |
| He's a nice bloke, Siegfried. | Он славный малый, Зигфрид. |
| He is very nice boy. | Он очень славный мальчик. |
| But he's a nice man, a good catch | Но он такой уж славный. |
| Okay, for-for a minute there I thought you were nice, Oliver. | Ладно, на-на секунду я подумал, что ты добрый, Оливер. |
| He's only nice, no money. | Он очень добрый, но денег у него нет. |
| I'm just some nice guy who helps him out. | Я просто добрый человек, который ему помогает. |
| All I want in this life is a good-hearted employed sober fella who treats me nice. | Все, чего я хочу в этой жизни, это добрый, работающий трезвенник, который хорошо бы ко мне относился. |
| He said, "You know, you've been so nice, let's split thereward." | Он: «Знаешь, ты такой добрый, давай поделимвознаграждение. |
| I hear it's quite nice. | Я слышал, что он симпатичный. |
| He's attractive and nice, and it's good to remember I'm a youngish woman again. | Он славный и симпатичный, приятно вспомнить, что я не так уж и стара. |
| And such a nice little priest. | И такой был симпатичный маленький священник! |
| He was good-looking and normal, which was nice. | Он был такой такой симпатичный, приятный, мне это нравилось. |
| A nice little souvenir for yourself. | Это симпатичный сувенир для тебя. |
| Mr Nathaniel, sir, I have saved a nice piece of boiled bacon for you. | Мистер Натаниель, сэр, я приберегла для вас хорошенький кусок вареной грудинки. |
| Momma, he's real nice. | Мама, а он хорошенький. |
| Nice way to end your day. | Хорошенький конец дня. Да. |
| Ahmed, that's nice suit. | Ахмет, какой хорошенький на тебе костюмчик... |
| Good little snipe. Nice... | Маленький, хорошенький, славный... гигантский бекас? |
| The race linked the French capital with the fashionable seaside city of Nice on France's Mediterranean coast. | Гонка связала французскую столицу с модным приморским городом Ницца на средиземноморском побережье Франции. |
| Nice, 7 December 2000 | Ницца, 7 декабря 2000 года |
| Hotel in Nice: The hotel provides comfort for discerning guests (3 stars) and has 4 rooms. | Отель в Ницца (Nice) Этот 2-звездочный отель предлагает в общей сложности 18 номеров. |
| In short, Nice is a blend of genres, and that's what makes it one of the most popular destinations for tourists from around the world. | Благодаря сочетанию архитектурных стилей и культурных оттенков, Ницца является одним из самых популярных курортных городов для туристов со всего мира. |
| You can install lots of nice, if they invent a phone that also makes coffee an exchange... | Вы можете установить множество приложений... Ницца Ницца, если они изобрели телефон, который также делает кофе обмена... |