| Look at you, sitting all nice and pretty for me. | Посмотри на себя, сидишь весь такой милый и красивый. |
| How he's a nice guy, he goes to church, he's generous, considerate... | Какой он милый, ходит в церковь, он щедрый, внимательный... |
| HE'S VERY NICE. VERY INTELLIGENT, VERY INTERESTING. | Он очень милый, очень умный, очень интересный. |
| Your father seems nice. | Кажется, ваш отец милый человек. |
| That's how nice he is | Вот такой он милый. |
| I'm sure the gym is very nice. | Наверняка, спортзал - очень хороший. |
| Why don't we rent a nice restaurant for these things? | Почему бы нам не арендовать хороший ресторан для этого? |
| He- He seems a nice type of... lad. | Он, похоже, хороший мальчик |
| Nice, good school. | Чудесно, хороший универ. |
| He's a nice bloke, isn't he? | Он ведь хороший парень? |
| We'll have a nice quiet evening. | У нас будет приятный тёплый вечер. |
| You'll find the fire gave everything a nice smoky flavor. | Я думаю, что пожар придал приятный дымный аромат. |
| Joe's a nice guy with good taste. | Джо приятный парень, с хорошим вкусом. |
| I just toss it to the pile, and it's added right to the top. It's a kind of nice way. | Я просто бросаю объект на стопку и он присоединяется сверху. Это очень приятный способ. |
| NOT A VERY NICE MAN. | Не очень приятный человек. |
| He bought me a really nice used convertible. | Он купил мне действительно отличный кабриолет. |
| "good shot," if they miss, "nice try." | "Отличный бросок", а если не попал - "Хорошая попытка". |
| Also... nice shot on Mario. | Отличный выстрел в Марио. |
| Nice hook, Nicki. | Отличный трюк, Никки. |
| Nice screen name, Dean - [Deep voice] Impala67. | Отличный псевдоним, Дин. "Импала-67". |
| He has a job, a car, a nice house. | У него есть работа, машина, красивый дом. |
| when you're ready make a nice drawing with it | ' Когда вы закончите, сделайте красивый рисунок |
| It's a really nice gesture. | Это был красивый жест. |
| I'm just saying, before you call me Ebenezer, remember I got a nice pitcher for just being a good guy. | Я только говорю, прежде чем начнешь называть меня Эбенизер Бартлет, помни у меня есть действительно красивый графин из стекла, который мне подарили потому что, знаешь, я правда хороший парень. |
| Nice tie. It's colorful. | Красивый галстук, цветастый. |
| It's nice poetry, but that can't exactly be right. | Неплохой кусочек, но не обязательно верный. |
| She's got a nice side business going as an expert witness. | Она имеет неплохой побочный доход, как свидетель-эксперт. |
| He's actually a nice guy. | На самом деле он неплохой парень. |
| Well, it makes nice headlines, don't it, Litton? | Что ж, получился неплохой заголовок, Литтон. |
| I'm really a nice person. | Я правда неплохой человек. |
| Be nice if we could prove it. | Было бы здорово, если бы мы могли доказать это. |
| That was nice, but it's so expensive. | Это было здорово, но слишком дорого. |
| It'd just be nice if we could get through one day without having to deal with any of it. | Было бы здорово, если бы мы смогли прожить один день, не думая об этом. |
| Come on, it'll be nice. | Давай, будет здорово. |
| All right! - Nice! | Отлично! - Здорово! |
| A nice little gift, courtesy of Detective Jerry Barber. | Прекрасный маленький подарок, любезность от детектива Джерри Барбера. |
| 'Cause, you see, this is a really nice house. | Потому что видно что у вас прекрасный дом. |
| Yes. Ever so nice, isn't it? | Да, прекрасный день, не так ли? |
| This teacher is a nice man. | Этот учитель прекрасный человек. |
| Very nice castle, Camelot. | Камелот - прекрасный замок. |
| You're having a nice time. | Рад, что ты не скучаешь. |
| It was nice meeting you, Joey. | Рад был познакомиться с тобой, Джоуи. |
| Well, it was nice seeing you again. | Был рад тебя повидать. |
| Very nice meeting you. | Рад был видеть тебя, Мэттью. |
| I'm glad you had a nice time at the spa. | Я очень рад, что ты замечательно отдохнула. |
| In the meantime, you have a nice flight. | Кстати, у вас классный корабль. |
| He's usually a nice guy, but... Let's go. | Он обычно классный парень, но... Давай пойдем |
| Mom, he's nice. | Мам, он классный. |
| It's nice, isn't it? | Он классный, так ведь? |
| Nice sweats, by the way. | Классный свитер, кстати. |
| And the boy, nice and young. | И мальчик, юный и славный. |
| And the nice guy that he is, he doesn't think twice about dropping a few mil. | И такой славный парень, как он, не будет долго раздумывать расстаться ли с несколькими миллионами или нет. |
| Seems like a nice kid. | Кажется, славный парень. |
| He is very nice boy. | Он очень славный мальчик. |
| Something I am struggling with here because... what I see before me is a nice kid from a good, hardworking family, loving mother and what has got to be the worst day of his life. | Потому что перед моими глазами - славный парень из хорошей трудолюбивой семьи и любящими родителями, и это явно - худший день в его жизни. |
| Why don't you let go while I'm still being nice? | А не отлипнуть ли тебе, пока я добрый? |
| Never works, being nice. | Никогда не срабатывает, если ты добрый. |
| Have a nice day, Miss Hooks. | Добрый день, миссис Хукс. |
| You know, I not always nice. | Знаешь, я был не всегда такой добрый. |
| What is important is that he's kind, well-behaved and with a nice smile. | Главное, чтобы он был добрый, воспитанный и, чтобы у него была красивая улыбка. |
| You know, some nice hotel room with a great view, maybe a pool. | Симпатичный номер в отеле с классным видом, может, с бассейном. |
| I don't know what that is, but that's a pretty nice jacket. | Я не знаю что это, но это симпатичный пиджак. |
| I just found a really nice little '65 Mustang that looks like it came out of the shop in Nashville. | Я нашел симпатичный Мустанг 65 года, который выглядит, будто он из магазина в Нэшвилле. |
| Nice tie you got there. Really? | Симпатичный у тебя галстучек. |
| Nice flowers, Amy. | Симпатичный букет, Эми. |
| And you are so skinny, sweet blond, and so nice. | Ах ты мой сладенький, смазливая мордочка моя, такой весь хорошенький... |
| Mr Nathaniel, sir, I have saved a nice piece of boiled bacon for you. | Мистер Натаниель, сэр, я приберегла для вас хорошенький кусок вареной грудинки. |
| It's a nice one - smooth helmet. | Хорошенький, с гладкой головкой. |
| Nice way to end your day. | Хорошенький конец дня. Да. |
| Nice way to spend a Sunday morning! | Хорошенький способ провести воскресное утро! |
| Two weeks ago in Nice and Monte Carlo. | Две недели назад - Ницца, Монте-Карло. |
| Nice and sweet, like you. | Ницца и сладкий, как и вы. |
| 2014 February - Nice, France. | 2014, февраль - Ницца, Франция. |
| Nice and Monte Carlo are great! | Ницца и Монте Карло - это шикарно! |
| Nice one there, Carlton. | Ницца никого, Карлтон. |