| A very nice young man who's just brought me dinner. | Очень милый молодой человек, который только что принёс мне ужин. |
| He's so nice, and I think I'm a little bit smarter than he is. | Он такой милый, и я думаю что я немного умнее его. |
| Take you out for a nice dinner. | Приглашаю тебя на милый обед. |
| He's really nice, mom. | Он очень милый, мама. |
| It's nice, right? | Милый, не так ли? |
| Jump in there and get nice and tucked up. | Прыгайте туда и получить хороший и подтянут. |
| Big rich family in Boston... social register, nice unmarried boy. | Большая, богатая семья из Бостона... социальное положение, хороший неженатый мальчик. |
| Thanks for a nice evening. | Спасибо за хороший вечер. |
| He sounds very nice. | он ведь такой хороший. |
| Dante is a nice man. | Данте - хороший парень. |
| What a nice surprise to see you here. | Какой приятный сюрприз увидеть тебя здесь. |
| And I had a sit-down with Bob, the manager, who has hairy knuckles, but is nice. | И у меня была короткая встреча с Бобом, менеджером, у которого волосатые пальцы, но он приятный. |
| Why don't we just watch a nice, soothing movie? | Давайте лучше посмотрим приятный успокаивающий фильм. |
| Very nice young man, he is. | Очень приятный молодой человек. |
| What a nice voice you have. | Какой у вас приятный голос. |
| I bet you've got a nice dong too. | Готов поспорить, у тебя отличный краник. |
| 'Are you having a nice birthday? | У тебя отличный день рождения? |
| We could make a nice movie out it. | У нас выйдет отличный фильм. |
| He's given them a nice twist that shakes up the odds. | Отличный ход, чтобы подстегнуть ставки. |
| Nice guy, this Mike. | Отличный парень этот Майк. |
| Sorry, guys, we're stuck with the nice, clean expensive sofa. | Простите, ребят, есть только красивый, чистый и дорогой диван. |
| Might be a nice gesture, but you don't have to. | Жест может и красивый, но не обязательный. |
| It now has no relevance to the book whatsoever, but it's a nice spread, I think, in there. | Она не имеет никакого отношения к книге, но мне кажется это красивый разворот. |
| nice make-up, everything. | красивый макияж, и всё такое. |
| Yours is nice, too. | Ваш красивый, как хорошо! |
| Got some nice coke if you're interested. | Есть неплохой кокос, если надо. |
| There's a nice amount of flex in boards three and four. | У досок три и четыре неплохой обратный ход. |
| Listen. You seem like a really nice kid, that doesn't understand that he is in way over his head on this one. | Ты вроде неплохой парень, и должен понимать, что почти купили это место. |
| Between you and me, Taylor in a coma's kind of a nice break. | Только между нами - эта кома Тейлор, своего рода неплохой перерыв. |
| He's actually a very nice guy. | Он очень даже неплохой парень. |
| Also, Ally called and we're going for lunch today, which is nice. | К тому же, позвонила Алли, и сегодня мы собираемся пообедать, и это здорово. |
| You know, it seems nice, but, really maybe it's actually better to hold stuff back. | Знаешь, это звучит здорово, но на самом деле может, все-таки будет лучше сейчас остановиться. |
| I thought it would be nice if I can picture that girl in different ways. | что было бы здорово запечатлеть эту девушку по-разному. |
| Wouldn't that be nice? | Да, было бы здорово! |
| Nice that you remembered. | Здорово, что ты помнил. |
| Ben seems like a nice guy. | Похоже, что Бен прекрасный парень. |
| We offer you a nice property in excellent condition in a village 25km away from Sofia. | Предлагаем Вам прекрасный дом в отличном состоянии в деревне в 25км от Софии. |
| We just had a nice dinner - with your mom. | У нас только что был прекрасный обед... с твоей мамой. |
| It's a nice consistency, it's not poisonous, it's not dangerous, but it's a wonderful effect, isn't it? | Хорошая консистенция, оно не ядовитое, не опасное, но это прекрасный эффект, не так ли? |
| Nice day, isn't it? | Прекрасный день, правда? |
| Very nice meeting you, Phyllis. | Был рад с вами познакомиться, Филлис. |
| Okay, well, it was really - it was really nice seeing you. | Ну что ж, был рад тебя увидеть. |
| Again, it was nice meeting you. | Что ж, рад знакомству. |
| Nice meeting you, master! | Рад познакомиться, мастер! |
| Nice meeting you, Victory. | Рад был познакомиться, Виктори. |
| I don't know, I've just been watching him this past month, and he's just so nice. | Не знаю, я за ним наблюдала этот месяц, он такой классный. |
| Katherine may have brains and the support of Pan-hellenic and a really, really nice laptop, but I have a plan. | У Кэтрин могут быть мозги и поддержка совета, а так же очень классный лаптоп... но у меня есть план. |
| But he's actually a nice guy. | Но он действительно классный парень. |
| Nice outfit, though. | Классный прикид, однако. |
| Nice rain gear, karev. | Классный дождевик, Карев. |
| And they're saying "We don't know your name, but you're a nice fella." | Они говорят, "Мы не знаем вашего имени, мистер, но вы очень славный малый." |
| He's a nice, sweet guy. | Он славный, милый парень. |
| He's a nice chap. | Но парень он славный. |
| He was a nice guy. | Он был славный малый. |
| Something I am struggling with here because... what I see before me is a nice kid from a good, hardworking family, loving mother and what has got to be the worst day of his life. | Потому что перед моими глазами - славный парень из хорошей трудолюбивой семьи и любящими родителями, и это явно - худший день в его жизни. |
| It is the home of Santa Claus and Father Christmas is nice. | Это дом Деда Мороза, а Дед Мороз добрый. |
| Not a nice guy, actually, in the end. | Не очень добрый парень, как выяснилось |
| The change in his demeanor bothers Tony, and he tells McGee: "He's not Gibbs if he's nice." | Это беспокоило Тони, он говорит Макги: «Он не Гиббс, если добрый». |
| Doug is being really nice right now. | Даг сейчас очень добрый! |
| You're kind, nice. | Ты добрый, славный. |
| There should be a nice bronze knife here somewhere. | Где-то тут должен быть симпатичный бронзовый кинжал. |
| You will see that this butcher is quite a nice bloke. | Вот увидишь, мясник очень симпатичный. |
| You're just mad because I have a nice change purse. | Ты бесишься, потому что у меня симпатичный кошелечек для мелочи. |
| There's a nice restaurant nearby. | Тут рядом есть симпатичный ресторан. |
| Nice house you got here. | У тебя симпатичный дом. |
| Mr Nathaniel, sir, I have saved a nice piece of boiled bacon for you. | Мистер Натаниель, сэр, я приберегла для вас хорошенький кусок вареной грудинки. |
| How nice you've got a friend here! | Какой хорошенький у тебя друг здесь! |
| That's nice, Merry. | Вот тот хорошенький, Мэрри. |
| That's a very nice suit you're wearing. | На вас хорошенький костюмчик. |
| Nice way to end your day. | Хорошенький конец дня. Да. |
| Examiner and Visiting Professor at the Faculty of Law, Nice, France (1998-1999). | Экзаменатор и приглашенный профессор на юридическом факультете, Ницца, Франция (1998 - 1999 годы). |
| E 74 Nice - Cuneo - Asti - Alessandria | Е 74 Ницца - Кунео - Асти - Алессандрия |
| Nice jacket, man. | Ницца куртка, чувак! |
| From 1388 to 1860 the history of the County of Nice was tied to that of Savoy and then Piedmont-Sardinia. | С 1388 по 1860 год история графства Ницца была связана с итальянским Сардиния-Пьемонтом. |
| Hotel in Nice: Beachfront hotel located in the heart of Nice overlooking the stunning Baie des Anges and the old town centre, the flower market, the Opera House and the Place Massena. | Отель в Ницца (Nice) Персонал этого комфортабельного отеля среднего класса придает большое значение качеству обслуживания гостей. |