| He's nice. I think you'd really like him. | Он милый, я думаю ты с ним поладишь. |
| My, what a nice tie. | Подумать только, какой милый галстук. |
| He's a really nice guy and I really like him. | Он действительно милый парень и он мне очень нравится. |
| I think Steve's nice. | Думаю, Стив милый. |
| He's such a nice boy. | Он очень милый молодой человек. |
| It's a nice way to ease into things, and you can always come back for the rest of it. | Хороший способ уладить проблемы, и вы всегда сможете вернуться за остальным. |
| It's really exciting for all of us, he's a nice little kid. | Для нас это очень волнующе, ведь он хороший мальчик. |
| I'll make a "nice" film with Peter and his friends. | Я буду делать "хороший" фильм с Петером и его друзьями. |
| Mr. MacLean sounds like a very nice man. | Мистер Маклейн похоже хороший человек. |
| Nice day at work? | Хороший день на работе? |
| Mr. Rybak, what a nice surprise. | Мистер Рибек, какой приятный сюрприз. |
| A handwritten letter's nice... a very nice gesture... wait a week or two, follow up with a phone call, and don't leave Sacramento. | Письмо, написанное вашей рукой, приятный... очень приятный способ... подождите неделю или две, потом позвоните и не уезжайте из Сакраменто. |
| We came here to have a nice evening, And you had to bring all this up. | Мы пришли провести приятный вечер, и ты вдруг такое говоришь. |
| which was not very nice. | Не очень приятный отзыв. |
| Make a nice surprise - choose any of our special offers gift certificates and make a present to your beloved ones. | Сделай приятный сюрприз и подари радость друзьям и близким, подарочную карту с любым предложением от Lantus. |
| I think that it will be a nice experience. | Думаю, это будет отличный опыт. |
| I will have a nice day! | У меня сегодня будет отличный день! |
| Nice powder ring around the entry wound. | Отличный пороховой круг вокруг входного отверстия. |
| Nice shot, Dad. | Отличный выстрел, пап. |
| Nice one, Jason. | Отличный бросок, Джейсон. |
| Your house is really nice. | У вас красивый дом. |
| You have a very nice house. | У вас очень красивый дом. |
| The Marnix hotel offers a nice and cozy lobby to spend some time while emailing your friends/family, reading or just watching TV. | Гостиница «Marnix» предлагает красивый и уютный зал, где Вы сможете провести некоторое время, отвечая по электронной почте на письма друзей или семьи, читая или просто смотря телевизор. |
| Nice city, good school. | Красивый город, хорошая школа. |
| Nice grooming was destroyed but even such weather only highlighted the beauty and endurance of the breed (and Blakies owners also;-). | Красивый груминг (особенно украшалка на лапах) превратился в мокрые сосульки шерсти, но даже такая погода лишь подчеркнула красоту и выносливость нашей породы. |
| You're a really nice person. | Ты, и правда, неплохой человек. |
| I want them vulnerable, with a nice achilles's heel. | Я хочу, чтобы они были уязвимыми, с неплохой Ахиллесовой пятой. |
| You seem like a nice boy. | Ты, похоже, неплохой парень. |
| What's up? Listen, I've got this place. restaurant, nice little eatery. | Слушай, у меня тут свой ресторан, неплохой такой и неподалеку отсюда. |
| And today was supposed to be NICE day... | А сегодня ведь должен быть неплохой день... |
| You know, this is nice. | Знаешь, а здорово. |
| I think that's nice. | Наверное, это здорово. |
| I think it was really nice. | Думаю было очень даже здорово. |
| At home, that's nice. | Домой было бы здорово. |
| It's been nice knowing you, you zarkin' frood. | Здорово, что мы знакомы, зоркнутый фруд! |
| What a nice, warm family moment! | Какой прекрасный, теплый семейный момент! |
| You're a really nice guy and everything, okay, but I can't. | Слушай, Зак, ты прекрасный парень и всё такое, но я не могу. |
| So either you're a great actor, or you're a nice guy who lost his way. | Значит, или ты прекрасный актер или сбился с правильного пути. |
| these wolfs of yours have really nice fur | У твоих волков прекрасный мех... |
| On such a nice day? | В такой прекрасный день? |
| It was so nice catching up with you. | Я рад, что мы пересеклись с тобой. |
| I'm glad it was a nice thing, because she was real strict. | Я рад что это было что-то хорошее, потому что она была по-настоящему строгая. |
| Nice story, but unfortunately, it's just not true. | Я за них рад, конечно, только, уВы, это неправда. |
| It was nice knowing you. | Был рад с тобой познакомиться. |
| So the nice thing was is he walked by his daughter's room at some point, and she actually was singing that song to herself. | Я был очень рад, когда узнал, что, проходя как-то мимо комнаты своей дочери, отец услышал, как она поет эту песню. |
| You have a reallu nice house. | Классный домик у вас. |
| He nice in real life? | Он в обычной жизни классный? |
| Nice space, by the way. | Классный интерьер, кстати. |
| He was really nice, and he just left because of you! | Такой был классный парень. но из-за вас ушёл. |
| Nice shot, Bobby. | Классный выстрел, Бобби. |
| Your gentleman friend seems very nice. | Твой друг, кажется, славный малый. |
| My apartment has a nice view, but nothing like this. | Из моей квартиры славный вид, но ничего похожего. |
| Nice little boy, who said. | Славный мальчишка, как я уже говорил. |
| I'm sure he's nice, but I don't think I'm in the mood for a fix-up. | Уверена, он славный, но я не в настроении. |
| I mean, nice enough fella, if you like guys who can't even bench press. | Но славный малый... для хиляка, который не умеет отжиматься. |
| Just a nice man. | По крайней мере, добрый человек... |
| You seem like a nice young man. | Ты славный и добрый юноша. |
| I'm not so nice. | Я не такой добрый. |
| Something in the "you're too nice" department. | Что-то из области: слишком хороший и добрый. |
| See how nice I am. | Видите, какой я добрый. |
| It's certainly nice, but I don't know... | Он конечно симпатичный, но я не знаю... |
| I mean, it's a nice park, but it's not a symbol. | Это симпатичный парк, но это не символ. |
| Noah's a very nice boy. | Ноа очень симпатичный мальчик. |
| Nice house you got here. | У тебя симпатичный дом. |
| Nice place you got here. | Симпатичный у вас дом. |
| How nice you've got a friend here! | Какой хорошенький у тебя друг здесь! |
| That's nice, Merry. | Вот тот хорошенький, Мэрри. |
| Nice suit, Han. | Хорошенький костюмчик, Хан. |
| Nice way to end your day. | Хорошенький конец дня. Да. |
| Good little snipe. Nice... | Маленький, хорошенький, славный... гигантский бекас? |
| 2014 February - Nice, France. | 2014, февраль - Ницца, Франция. |
| 1998 November 30 - December 4, Nice | 30 ноября - 4 декабря 1998 года, Ницца |
| Nice fell on 22 August, although the citadel held out until the siege was lifted on 8 September. | 22 августа Ницца сдалась, хотя цитадель продержалась до снятия осады 8 сентября. |
| Nice one there, Carlton. | Ницца никого, Карлтон. |
| In short, Nice is a blend of genres, and that's what makes it one of the most popular destinations for tourists from around the world. | Благодаря сочетанию архитектурных стилей и культурных оттенков, Ницца является одним из самых популярных курортных городов для туристов со всего мира. |