| This nice man has stopped on an old Russian motorcycle, and I think he's going to give me some petrol. | Этот милый человек на старом русском мотоцикле остановился, и кажется он собирается нацедить мне немного бензина. |
| Honey, please just do what the nice British woman says. | Милый, пожалуйста, послушай эту славную англичанку. |
| You still think he's a nice guy, Jess? | Ты все ещё думаешь, что он милый парень, Джесс? |
| "Fez is nice and clean" | "Фез милый и чистый" |
| And - and Marshall, he's nice. | Этот Маршалл - он милый. |
| There's a nice Italian Restaurant in Azabu | В Адзабу есть очень хороший итальянский ресторан. |
| NK offers a nice innovation is the model TH! | НК предлагает хороший инновации модели ТН! |
| And the fact that he did all of this, you know, to... to help... it... he's just very nice, and... and I think that you should thank him. | И тот факт, что он всё это делает, знаешь, помогает... он очень хороший, и... я думаю, тебе стоит его поблагодарить. |
| He's nice, he's smart. | Он хороший, он умный. |
| Nice suit, detective. | Хороший костюмчик, детектив. |
| And the nice thing with all those examples is that we had nothing to do with them. | Приятный момент относительно всех этих примеров - нам не нужно с ними ничего делать. |
| Ma'am, we spent a nice afternoon bonding with these owners. | 17.05 магазин йогуртов Мэм, мы провели приятный вечер, общаясь с хозяевами магазина. |
| Besides high-quality accommodation, different services, delicious food and beautiful nature, also nice and qualified staff is waiting for you. | Кроме комфортного проживания и услуг высокого уровня, хорошего питания, прекрасной природы, Вас здесь встретит приятный и квалифицированный персонал. |
| He's a nice guy, but he's like the Grim Reaper. | Приятный парень, но, блин, как смерть с косой. |
| A nice cold tankard of mead. Mead. | приятный прохладительный напиток из меда мед |
| We got a nice, clear signal. | У нас отличный, чистый сигнал. |
| The words mazzel ("luck"), tof/toffe ("nice, great") and the verb mazzelen ("to be lucky") have entered Dutch. | В нидерландском языке заимствованы слова mazzel («удача»), tof/toffe («хороший», «отличный») и mazzelen («иметь удачу»). |
| Nice evening, nice party. | Хороший вечер, отличный праздник. |
| It's a nice break from my life. | Отличный отдых от моей жизни. |
| very clean, nice breakfast buffet, I like the way they turn the night-light on for you in your room! | отличный отель. За свои деньги - лучшее предложение по городу. |
| It was a nice touch bringing you back here. | Красивый ход - привести тебя сюда. |
| So nice you look when you smile. | Ты такой красивый когда улыбаешься. |
| The priest was a nice touch. | Красивый ход со священником. |
| Listen, I know this is your last night in New York so I was wondering if you would allow me to take you out for a nice farewell dinner. | Ты последний вечер в Нью-Йорке, и я подумал: а не пригласить ли тебя на красивый прощальный ужин. |
| He looks like a really nice dog. | Какой он красивый пёс. |
| Got some nice coke if you're interested. | Есть неплохой кокос, если надо. |
| I mean, Mario Lopez was on the show, but... he's a pretty nice guy. | То есть, Марио Лопез и правда был, но... он неплохой мужик. |
| And today was supposed to be NICE day... | А сегодня ведь должен быть неплохой день... |
| Kid, nice jacket. | Пацан, неплохой жакет. |
| Nice shot, Jim. | Неплохой выстрел, Джим. Ну да... |
| When Roland drives your father home from the clinic, it would be nice if they both died in an accident. | Когда Ролан будет забирать твоего отца из клиники, будет здорово, если они оба разобьются по дороге. |
| People's names might have been nice. | Было бы здорово знать имена людей. |
| It would've been nice, though, right? | Хотя это было бы здорово, правда? |
| No, because it's nice knowing that there's something out there that can't be lost. | Нет, потому, что очень здорово осознавать, что еще есть что-то, что не может быть потеряно. |
| Okay, that would be nice. | Это было бы здорово. |
| I have a nice home out by the woods. | У меня прекрасный дом рядом с лесом. |
| On a nice day like this, you want to fight? | В такой прекрасный день ты собрался драться! |
| Yes. Ever so nice, isn't it? | Да, прекрасный день, не так ли? |
| We have a nice routine. | У нас прекрасный быт. |
| Restaurant has a new nice summer terrace with a view on the hotel courtyard and beauteous fountain made by Ilmars Blumbergs. | Новая летная терасса подарит Вам чувство спокойствия и интимности. Отсюда открывается чудесный вид на внутренний двор и прекрасный фонтан Илмара Блумберга. |
| It was nice meeting you, too. | И я рад, что встретил тебя. |
| It was very nice meeting you, too. | Я тоже рад тебя видеть. |
| It's a nice place you got here. | Здрасте. Рад познакомиться. |
| Nice meeting you, Zoey. | И я тоже рад, Зои. |
| Nice talking to you, son. | Рад был поболтать, сынок. |
| Very nice work on the tree house, Rob. | Роб, ну и классный у тебя получился домик на дереве. |
| I don't know, I've just been watching him this past month, and he's just so nice. | Не знаю, я за ним наблюдала этот месяц, он такой классный. |
| About Dino, about how he's a nice guy in spite of the fact that he's a mobster. | Про то, какой он классный парень, несмотря на то, что бандит. |
| Nice sweats, by the way. | Классный свитер, кстати. |
| Nice shot, Cassius Clay. | Классный удар, Мохаммед Али. |
| He's such a nice man. | Он такой славный человек, не то что Фернан. |
| Nice little boy, who said. | Славный мальчишка, как я уже говорил. |
| And now it's nice and slidey. | Вот какой славный и скользящий. |
| I think Stan's a nice guy, but he's not showing up at his secretary's apartment out of the goodness of his heart. | Думаю, Стэн славный парень, но он не появляется в квартире своей секретарши по доброй воле. |
| Nice guy, larger than life. | На редкость славный парень. |
| There is a nice man who has been looking for you. | Один добрый человек давно ищет тебя. |
| Just a nice man. | По крайней мере, добрый человек... |
| She is nice, a good person and she works in a restaurant | Она хороший, добрый человек, работает в ресторане. |
| Good evening, nice that so many of you could make it. | Добрый вечер. Приятно, что вы все здесь собрались. |
| Uncle Eli is so nice, heart full of sugar and spice... | "Когда добрый дядя Эля, в сердце чувствовал веселье..." |
| It's certainly nice, but I don't know... | Он конечно симпатичный, но я не знаю... |
| You'd be surprised what a nice scarf can do. | Вы были бы удивлены, что может сделать симпатичный шарф. |
| I don't know what that is, but that's a pretty nice jacket. | Я не знаю что это, но это симпатичный пиджак. |
| Give you a real nice nose. | У вас был бы очень... очень симпатичный нос. |
| Like a nice, new, attractive man. | Добрый, симпатичный новый мужчина. |
| How nice you've got a friend here! | Какой хорошенький у тебя друг здесь! |
| That's nice, Merry. | Вот тот хорошенький, Мэрри. |
| That's a very nice suit you're wearing. | На вас хорошенький костюмчик. |
| Nice suit, Han. | Хорошенький костюмчик, Хан. |
| Good little snipe. Nice... | Маленький, хорошенький, славный... гигантский бекас? |
| Visiting Professor at various universities: Tunis, Algiers, Nice, New York, Thessaloniki, Paris. | Приглашенный профессор в различных университетах: Тунис, Алжир, Ницца, Нью-Йорк, Салоники, Париж. |
| Examiner and Visiting Professor at the Faculty of Law, Nice, France (1998-1999). | Экзаменатор и приглашенный профессор на юридическом факультете, Ницца, Франция (1998 - 1999 годы). |
| Nice, 7 December 2000 | Ницца, 7 декабря 2000 года |
| Nice Mont Boron, in elegant and quiet building with swimming pool, built upon the remains of an ancient castle, fantastic pentacle shaped residence on two levels with terrace and hanging garden... | Ницца - Мон Борон. В одном из самых престижных районов Ниццы, находится элегантный и тихий дом с собственным бассейно... |
| Hotel in Nice: Hotel Les Cigales warmly welcomes its guests in the fascinating setting of a completely refurbished old noble residence in the heart of Nice just 150m from the sea and the casino. All our 19 rooms with attached bathroom are air-conditioned and sound-proofed. | Отель в Ницца (Nice) Сотрудники отеля (готовые помочь Вам круглые сутки) от всей души рады встречать путешествующих в своей 3-звездочной гостинице. |