| I know a nice, intimate restaurant off Lincoln. | Я знаю милый, уединенный ресторан у Линкольна. |
| He expected it to be a nice sci-fi novel for small boys. | Решил, что это милый научно-фантастический роман для маленьких мальчиков. |
| Nice show, isn't it? | Милый спектакль не так ли, месье? |
| He's a very nice guy. | Он очень милый парень. |
| Your husband's really nice. | Ваш муж очень милый. |
| He's a nice man, Dr. Zegay. | Он хороший человек, доктор Зигей. |
| Well, the bug's a nice touch. | Ќу, жук это хороший ход. |
| So while TDD is a design methodology it still ends up providing a nice set of tests. | Значит, пока TDD является методом проектирования, он по прежнему предоставляет хороший набор тестов. |
| Perhaps a nice, deep beige. | Возможно, хороший, насыщенный бежевый цвет. |
| Nice plan you put together. | Хороший план вы ставите вместе. |
| Had a nice little business on the side. | У меня был небольшой, но приятный побочный бизнес. |
| This is why I don't report my every movement to you, because you turn a nice, pleasant day into a... | Именно поэтому я и не докладываю тебе о своих перемещениях, потому что ты превращаешь милый, приятный денек в... |
| LAUGHTER Wine doesn't taste as nice in a mug. | Вино имеет не такой приятный вкус в кружке |
| Man, it smells really nice in there. | Слышь, а приятный запах. |
| He's a nice man, actually. | В чём-то... даже приятный... |
| Well, he seems like a nice guy, doesn't he? | Он, похоже, отличный парень, не так ли? |
| Nice house, great family, business owner... you're downright respectable, Rox. | отличный дом, хорошая семья, собстенный бизнес... ты респектабельный человек, Рокс. |
| That's a nice way of putting it. | Отличный способ сесть в лужу. |
| Nice repair job, Tramm. | Отличный ремонт, Трамм. |
| Nice shooting, Nathan James! | Отличный выстрел, Нейтан Джеймс |
| You can get a nice view of the Church tower. | Там красивый вид на башню храма. |
| Just realized recently what a nice voice you have. | Просто понял, что у тебя красивый голос. |
| I would like a nice slice of Christmas Pam. | Я хотел бы красивый кусочек Рождественской Пем. |
| I wonder, if we'll find anything quite as nice as this one. | Все же... мы не сможем найти такой красивый дом, как наш. |
| It's a nice scar that you've got. | У тебя красивый шрам. |
| I'd say a real nice shaving cream. | Я бы сказал, совсем неплохой крем для бритья. |
| Nice touch, bringing your girls from The Beaver Dam. | Неплохой ход - захватить с собой девочек из "Бивер Дам". |
| That's nice, Merry. | Вот неплохой, Мерри. |
| Well, it makes nice headlines, don't it, Litton? | Что ж, получился неплохой заголовок, Литтон. Региональный Отдел фактически предотвратил ограбление... |
| The first is that I knew that, objectively speaking, I had a nice life, and that if I could only get well, there was something at the other end that was worth living for. | Первое: объективно говоря, я жил неплохой жизнью, и если я поправлюсь, то по другую сторону меня будет ждать то, ради чего стоит жить. |
| It'll just give it that nice sparkle and just look really fresh and healthy and dramatic. | Это придаст вот такие прелестные искорки и будет выглядеть очень свежо, здорово и волнующе. |
| Of course, it would be nice if you would come back and wait until I was out of high school. | Конечно, было бы здорово, если бы ты вернулся и подождал, пока я закончу школу. |
| About how nice that was. | Как это было здорово. |
| Awards are nice, they look good on my shelf. | (ранее этой ночью) Награды - это здорово, они отлично смотрятся на моей полке. |
| It is so nice not to have the burden of you-know-who's disputes hanging over our heads. | Так здорово не думать о сам-знаешь-чьих разногласиях, нависших над нами. |
| Grow up with a right nice temperament, will that one. | У этого малыша будет прекрасный нрав. |
| I wouldn't want you getting tasered in the middle of our nice moment. | Не хотела бы, чтобы тебя пристрелили в этот прекрасный момент. |
| I'll make him a nice omelet! | Я ему приготовлю прекрасный омлет. |
| Well, you got a real nice surprise coming. | Тебя ждет прекрасный сюрприз. |
| Nice two-storeyed house with wonderful panoramic view. | Прекрасный двухэтажный дом с невероятным панорамным видом.Двор дома 500 кв.м. |
| Okay, well, it was nice seeing you. | Хорошо, ну, я был рад увидеть тебя. |
| It was nice meeting you, Joey. | Рад был познакомиться с тобой, Джоуи. |
| Roast leg of fly is quite nice when you're hungry. | Когда проголодаешься, будешь рад даже протухшей козявке. |
| Nice working with you. | Был рад с вами работать. |
| Nice meeting you, men. | Рад был познакомится, мужики. |
| Very nice work on the tree house, Rob. | Роб, ну и классный у тебя получился домик на дереве. |
| It's such a nice pool. | Ч акой классный у вас бассейн. |
| I'm talking palm trees, all-you-can-eat sunshine, nice sandy beach, surrounded by grapefruits the size of your head. | Я говорю о пальмах, солнце ешь-немогу, классный песчаный пляж, окруженный грейпфрутами размером с твою голову. |
| He's a nice guy; he won t hurt you, | Он классный парень, он не сделает тебе больно. |
| That's a nice Southern welcome. | Вот это классный южный прием! |
| You're a very nice guy, Charles. | Ты очень славный парень, Шарли. |
| And they're saying "We don't know your name, but you're a nice fella." | Они говорят, "Мы не знаем вашего имени, мистер, но вы очень славный малый." |
| There's a nice old pub on the corner. | Там за углом славный паб. |
| He's too nice a guy. | Слишком он славный парень. |
| I'm not a nice guy. | я - не славный парень. |
| But it's probably just your owner Or the nice guy that comes to read the gas | Скорее всего, там ваш хозяин или добрый парень Который пришел снять показания счетчика |
| The change in his demeanor bothers Tony, and he tells McGee: "He's not Gibbs if he's nice." | Это беспокоило Тони, он говорит Макги: «Он не Гиббс, если добрый». |
| Miss Hunsaker, have a nice day? | Мисс Хансейкр, Добрый день? |
| Have a nice day, Mustafa. | Добрый день, Мустафа. |
| Did you hear the nice man? | Слыхали, что сказал добрый дядя? |
| I'm not nice. I'm in love. | Я не симпатичный, я влюблённый. |
| I say that you're nice, that you make the others laugh a lot, that you're a true rebel... that you answer back to the teachers, that you are a weird guy, a dangerous guy. | Что ты симпатичный, что всех смешишь, что жутко строптивый, что дерзишь учителям, что ты странный и опасный тип. |
| He's nice looking, don't you think? | Он симпатичный, не думаешь? |
| Nice place you've got here. | Симпатичный у вас дом. |
| Nice, no conversation! | Симпатичный, трепаться умеет! |
| Mr Nathaniel, sir, I have saved a nice piece of boiled bacon for you. | Мистер Натаниель, сэр, я приберегла для вас хорошенький кусок вареной грудинки. |
| That's a very nice suit you're wearing. | На вас хорошенький костюмчик. |
| Momma, he's real nice. | Мама, а он хорошенький. |
| But it has also bought you a very nice five-bedroom house in San Diego. | Но кроме того, это помогло тебе купить хорошенький домик с пятью спальнями в Сан-Диего. |
| Good little snipe. Nice... | Маленький, хорошенький, славный... гигантский бекас? |
| The race linked the French capital with the fashionable seaside city of Nice on France's Mediterranean coast. | Гонка связала французскую столицу с модным приморским городом Ницца на средиземноморском побережье Франции. |
| The historical language used by inhabitants of the County of Nice was Niçard, though it has been almost entirely supplanted by French since 1860. | Исторический язык, используемый жителями графства Ницца, был окситанский, но он был почти полностью вытеснен французским после 1860 года. |
| Cote D'azur, Cannes, Nice, perhaps even Paris! | Кот д'Азур, Канны, Ницца, может быть даже Париж! |
| We had concerts in Calais, Tourcoing, Nice, and also in Metz, Nancy. | Кале, Туркуэн, Ницца, Мец, Нанси... |
| Hotel in Nice: Hotel Les Cigales warmly welcomes its guests in the fascinating setting of a completely refurbished old noble residence in the heart of Nice just 150m from the sea and the casino. All our 19 rooms with attached bathroom are air-conditioned and sound-proofed. | Отель в Ницца (Nice) Сотрудники отеля (готовые помочь Вам круглые сутки) от всей души рады встречать путешествующих в своей 3-звездочной гостинице. |