Английский - русский
Перевод слова Nice

Перевод nice с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Милый (примеров 811)
Look at you, sitting all nice and pretty for me. Посмотри на себя, сидишь весь такой милый и красивый.
How he's a nice guy, he goes to church, he's generous, considerate... Какой он милый, ходит в церковь, он щедрый, внимательный...
HE'S VERY NICE. VERY INTELLIGENT, VERY INTERESTING. Он очень милый, очень умный, очень интересный.
Your father seems nice. Кажется, ваш отец милый человек.
That's how nice he is Вот такой он милый.
Больше примеров...
Хороший (примеров 1636)
I'm sure the gym is very nice. Наверняка, спортзал - очень хороший.
Why don't we rent a nice restaurant for these things? Почему бы нам не арендовать хороший ресторан для этого?
He- He seems a nice type of... lad. Он, похоже, хороший мальчик
Nice, good school. Чудесно, хороший универ.
He's a nice bloke, isn't he? Он ведь хороший парень?
Больше примеров...
Приятный (примеров 469)
We'll have a nice quiet evening. У нас будет приятный тёплый вечер.
You'll find the fire gave everything a nice smoky flavor. Я думаю, что пожар придал приятный дымный аромат.
Joe's a nice guy with good taste. Джо приятный парень, с хорошим вкусом.
I just toss it to the pile, and it's added right to the top. It's a kind of nice way. Я просто бросаю объект на стопку и он присоединяется сверху. Это очень приятный способ.
NOT A VERY NICE MAN. Не очень приятный человек.
Больше примеров...
Отличный (примеров 451)
He bought me a really nice used convertible. Он купил мне действительно отличный кабриолет.
"good shot," if they miss, "nice try." "Отличный бросок", а если не попал - "Хорошая попытка".
Also... nice shot on Mario. Отличный выстрел в Марио.
Nice hook, Nicki. Отличный трюк, Никки.
Nice screen name, Dean - [Deep voice] Impala67. Отличный псевдоним, Дин. "Импала-67".
Больше примеров...
Красивый (примеров 276)
He has a job, a car, a nice house. У него есть работа, машина, красивый дом.
when you're ready make a nice drawing with it ' Когда вы закончите, сделайте красивый рисунок
It's a really nice gesture. Это был красивый жест.
I'm just saying, before you call me Ebenezer, remember I got a nice pitcher for just being a good guy. Я только говорю, прежде чем начнешь называть меня Эбенизер Бартлет, помни у меня есть действительно красивый графин из стекла, который мне подарили потому что, знаешь, я правда хороший парень.
Nice tie. It's colorful. Красивый галстук, цветастый.
Больше примеров...
Неплохой (примеров 153)
It's nice poetry, but that can't exactly be right. Неплохой кусочек, но не обязательно верный.
She's got a nice side business going as an expert witness. Она имеет неплохой побочный доход, как свидетель-эксперт.
He's actually a nice guy. На самом деле он неплохой парень.
Well, it makes nice headlines, don't it, Litton? Что ж, получился неплохой заголовок, Литтон.
I'm really a nice person. Я правда неплохой человек.
Больше примеров...
Здорово (примеров 692)
Be nice if we could prove it. Было бы здорово, если бы мы могли доказать это.
That was nice, but it's so expensive. Это было здорово, но слишком дорого.
It'd just be nice if we could get through one day without having to deal with any of it. Было бы здорово, если бы мы смогли прожить один день, не думая об этом.
Come on, it'll be nice. Давай, будет здорово.
All right! - Nice! Отлично! - Здорово!
Больше примеров...
Прекрасный (примеров 241)
A nice little gift, courtesy of Detective Jerry Barber. Прекрасный маленький подарок, любезность от детектива Джерри Барбера.
'Cause, you see, this is a really nice house. Потому что видно что у вас прекрасный дом.
Yes. Ever so nice, isn't it? Да, прекрасный день, не так ли?
This teacher is a nice man. Этот учитель прекрасный человек.
Very nice castle, Camelot. Камелот - прекрасный замок.
Больше примеров...
Рад (примеров 216)
You're having a nice time. Рад, что ты не скучаешь.
It was nice meeting you, Joey. Рад был познакомиться с тобой, Джоуи.
Well, it was nice seeing you again. Был рад тебя повидать.
Very nice meeting you. Рад был видеть тебя, Мэттью.
I'm glad you had a nice time at the spa. Я очень рад, что ты замечательно отдохнула.
Больше примеров...
Классный (примеров 100)
In the meantime, you have a nice flight. Кстати, у вас классный корабль.
He's usually a nice guy, but... Let's go. Он обычно классный парень, но... Давай пойдем
Mom, he's nice. Мам, он классный.
It's nice, isn't it? Он классный, так ведь?
Nice sweats, by the way. Классный свитер, кстати.
Больше примеров...
Славный (примеров 165)
And the boy, nice and young. И мальчик, юный и славный.
And the nice guy that he is, he doesn't think twice about dropping a few mil. И такой славный парень, как он, не будет долго раздумывать расстаться ли с несколькими миллионами или нет.
Seems like a nice kid. Кажется, славный парень.
He is very nice boy. Он очень славный мальчик.
Something I am struggling with here because... what I see before me is a nice kid from a good, hardworking family, loving mother and what has got to be the worst day of his life. Потому что перед моими глазами - славный парень из хорошей трудолюбивой семьи и любящими родителями, и это явно - худший день в его жизни.
Больше примеров...
Добрый (примеров 96)
Why don't you let go while I'm still being nice? А не отлипнуть ли тебе, пока я добрый?
Never works, being nice. Никогда не срабатывает, если ты добрый.
Have a nice day, Miss Hooks. Добрый день, миссис Хукс.
You know, I not always nice. Знаешь, я был не всегда такой добрый.
What is important is that he's kind, well-behaved and with a nice smile. Главное, чтобы он был добрый, воспитанный и, чтобы у него была красивая улыбка.
Больше примеров...
Симпатичный (примеров 110)
You know, some nice hotel room with a great view, maybe a pool. Симпатичный номер в отеле с классным видом, может, с бассейном.
I don't know what that is, but that's a pretty nice jacket. Я не знаю что это, но это симпатичный пиджак.
I just found a really nice little '65 Mustang that looks like it came out of the shop in Nashville. Я нашел симпатичный Мустанг 65 года, который выглядит, будто он из магазина в Нэшвилле.
Nice tie you got there. Really? Симпатичный у тебя галстучек.
Nice flowers, Amy. Симпатичный букет, Эми.
Больше примеров...
Хорошенький (примеров 15)
And you are so skinny, sweet blond, and so nice. Ах ты мой сладенький, смазливая мордочка моя, такой весь хорошенький...
Mr Nathaniel, sir, I have saved a nice piece of boiled bacon for you. Мистер Натаниель, сэр, я приберегла для вас хорошенький кусок вареной грудинки.
It's a nice one - smooth helmet. Хорошенький, с гладкой головкой.
Nice way to end your day. Хорошенький конец дня. Да.
Nice way to spend a Sunday morning! Хорошенький способ провести воскресное утро!
Больше примеров...
Ницца (примеров 62)
Two weeks ago in Nice and Monte Carlo. Две недели назад - Ницца, Монте-Карло.
Nice and sweet, like you. Ницца и сладкий, как и вы.
2014 February - Nice, France. 2014, февраль - Ницца, Франция.
Nice and Monte Carlo are great! Ницца и Монте Карло - это шикарно!
Nice one there, Carlton. Ницца никого, Карлтон.
Больше примеров...