| Mind you, it was a nice accent and she has nice legs too. | Хотелось бы заметить, у нее милый акцент, и ноги тоже ничего. |
| Look, you're nice, but... | Слушай, ты милый, но... |
| I think it's very nice, very solid. | По-моему он очень милый. Прочный такой. |
| The only thing worse is "good friend" or "nice person." | Я для нее - не более, чем "хороший друг" или "милый человек". |
| You know, like, really nice. | Понимаешь, действительно милый. |
| I'm just not a particularly nice person. | Просто я не очень хороший человек. |
| Do we have a nice view also? | И из окна тоже хороший вид! |
| And wear a nice suit. | И одень хороший костюм. |
| That is a very nice suit on you. | Какой хороший костюм на вас. |
| Nice answer, short and concise. | Хороший ответ Краткий, по существу |
| And, you know, nice isn't necessarily boring. | Знаешь, приятный не значит скучный. |
| Francis, I don't get softened up by a nice dinner and dancing with a beautiful woman. | Фрэнсис, я не получаю смягчился приятный ужин и танцевать с красивой женщиной. |
| It's nice... comfortable, good climate. | Милый - приятный, хороший климат. |
| Listen, Mr. Klompus it was a nice gesture to give me the pen, but I don't really need it. | Послушайте, Мистер Кломпус это был приятный жест с вашей стороны подарить мне ручку, но она мне не нужна. |
| He said in 1982 of his style, I like a nice ringing sound on guitar, and most of my chords I find two strings and make them ring the same note, so it's almost like a 12-string sound. | В 1982 году он говорил о своём стиле: Мне нравится в гитаре приятный резонирующий звук, и в большинстве моих аккордов я выбрал две струны и озвучил их на одной ноте, так что это почти как звук 12-струнной гитары. |
| There's a nice state, miss. Montana. | Мисс, Монтана - отличный штат. |
| He bought me a really nice used convertible. | Он купил мне отличный подержанный кабриолет. |
| I'm a nice guy, right, Rigs? | Я отличный парень, правда Ригс? |
| Nice wing-manning, chief. | Отличный пилотаж, шеф. |
| Nice moves, Getaway. | Отличный ход, Атас! |
| Just realized recently what a nice voice you have. | Просто понял, что у тебя красивый голос. |
| If you want the nice house in France, you take the risk. | Если хочешь красивый дом во Франции, ты должен идти на риск. |
| He had a nice voice, he was handsome. | У него был красивый голос. |
| It's very nice. | А ты? - Красивый. |
| Service is exteremely perfect in that hotel and the view of the garden from balcony is so nice... | Красивый, уютный отель, вежливый персонал, хорошие завтраки, тихий парк. Среди минусов можно отметить необходимость 10 минут прогулки до центра и близость к главному жд вокзалу. |
| You're a really nice person. | Ты, и правда, неплохой человек. |
| She's got a nice side business going as an expert witness. | Она имеет неплохой побочный доход, как свидетель-эксперт. |
| Nice move, trying to take control of the investigation. | Неплохой ход - попробовать взять контроль над расследованием. |
| First off, that jacket is nice, but not that nice. | Во-первых, это пиджак - он неплохой... но он дешёвый. |
| National Assembly: They create the Committee of Public Safety, which sounds like a very nice committee. | Национальное Собрание: Оно формирует Комитет Общественной Безопасности, судя по звучанию, довольно неплохой комитет. |
| It's so nice that we could do stuff like this, you know, just me and my brother hanging out. | Здорово, что мы можем посещать вместе подобные места, ты понимаешь, что я и мой брат тусуемся. |
| Come on, it'll be nice. | Давай, будет здорово. |
| That would be nice. | Ёто было бы просто здорово. |
| It's been nice knowing you, you zarkin' frood. | Здорово, что мы знакомы, зоркнутый фруд! |
| NICE GOING, MIKEY. | Это здорово, Майки. |
| You just... you have a really nice voice. | Ты... У тебя прекрасный голос. |
| You have a very nice kid there. | У тебя прекрасный ребенок. |
| I think he's got a nice speaking voice. | У Берти прекрасный звучный голос. |
| Great location, verry nice staff, nice atmosfere, clean room & bath, good breakfast! Will come back! | Прекрасное отношение персонала, наличие беспроводного интернет, чистота номера, качество уборки, прекрасный завтрак, очень выигрышное расположение относительно досопримечательностей. |
| The incredible sea view and the very nice outdoor swimming pool in the immediate vicinity will make your relaxation complete. | Прекрасный вид на море и открытий бассейн во дворе дополнит ваш отдых. |
| Glad to have you back on the nice list. | Рад, что ты вернулся в список послушных детей. |
| Nice working with you, ace. | Рад был с тобой поработать, ас. |
| Well, it was nice seeing you again. | Был рад тебя повидать. |
| Well, good luck, then. It's been nice knowing you. | Ну тогда удачи.Был рад увидеть тебя. |
| Nice seeing you, John. | Был рад повидаться, Джон. |
| He's a nice guy; he won t hurt you, | Он классный парень, он не сделает тебе больно. |
| Nice outfit, Mr. Saltzman. Totally far out. | Классный прикид, мистер Зальцмен. очень круто. |
| By the way, nice costume. | Классный костюм, кстати. |
| You have some very nice qualities. | Ты классный парень и у тебя есть хорошие качества. |
| Nice suit, right? | Классный костюм, да? |
| He's the son of a minister but he's very nice. | Он сын министра, но очень славный. |
| But that Kid's just a boy and the other one Will, the nice one, being so true to his wife... | Но тот, Кид, он просто мальчик, а другой Вилл, такой славный, жене своей верен... |
| He seems like a nice boy. | Похоже, он славный паренек. |
| I have a very nice truffle here... | У меня есть славный трюфель. |
| You know, I may appear to be a very nice, clean, sweet boy. | Я могу делать вид, что я милый и славный парень. |
| I saw in the news that nice doctor died. | Я видела по новостям, что добрый доктор погиб. |
| He's scary when he's being nice. | Страшный он, когда добрый. |
| You're sweet, kind, nice... | Милый, добрый, славный мой человечек... |
| You're such a nice person. | Ты очень добрый человек. |
| Uncle Eli is so nice, heart full of sugar and spice... | "Когда добрый дядя Эля, в сердце чувствовал веселье..." |
| He's a nice old man, Mother. | Он очёнь симпатичный старик, мама. |
| Well, it's a nice teddy bear and everything... but... | Ну, медвежонок симпатичный и все такое, но... |
| He's nice, though? | Хотя, он симпатичный? |
| Seems like a nice bloke. | На вид вполне симпатичный. |
| Nice office, jack. | Симпатичный офис, Джек. |
| A nice, shiny dime to add to your collection. | Хорошенький блестящий дайм в твою коллекцию. |
| That's nice, Merry. | Вот тот хорошенький, Мэрри. |
| It's a nice one - smooth helmet. | Хорошенький, с гладкой головкой. |
| But it has also bought you a very nice five-bedroom house in San Diego. | Но кроме того, это помогло тебе купить хорошенький домик с пятью спальнями в Сан-Диего. |
| Nice suit, Han. | Хорошенький костюмчик, Хан. |
| Not quite Deauville, or Nice, of course, but it does. | Конечно, не Довилль или Ницца, но сойдет. |
| Nice and sweet, like you. | Ницца и сладкий, как и вы. |
| During World War II, when Italy occupied parts of southeastern France, it included Nice administratively in the Kingdom of Italy. | Во время Второй мировой войны, когда Италия оккупировала часть юго-западной Франции, Ницца была включена в состав Королевства Италия. |
| In short, Nice is a blend of genres, and that's what makes it one of the most popular destinations for tourists from around the world. | Благодаря сочетанию архитектурных стилей и культурных оттенков, Ницца является одним из самых популярных курортных городов для туристов со всего мира. |
| The region received the name County of Nice around 1500, after its integration into the Piedmontese state. | Регион получил название Графство Ницца в пятнадцатом веке, после того, как он стал частью Пьемонта. |