| He was the nice, young waiter who brought me my food. | Этот милый юный официант принёс заказ. |
| And all at once this really nice guy with green eyes shows up. | И тут появится этот милый вежливый парень с зелёными глазами. |
| This a nice, nice home you got here, partner, for sure! | У тебя без сомнения очень, очень милый дом, партнер! |
| But it's... It's very nice. | Но он очень милый. |
| HE WAS SUCH A NICE MAN WHILE HE LASTED. | Он был такой милый. |
| It was a nice day, wasn't it? | Хороший был день, неправда ли? |
| Why does a nice guy like you hang out with a guy like Andes who kills people? | Почему такой хороший парень как ты общается с отребьем вроде Эндеса, который убивает людей? |
| Nice Guy Eddie tells me Joe wants to meet me, says I should just hang in my apartment and wait for a phone call. | Хороший парень Эдди сказал, что Джо хотел со мной поговорить, что мне нужно сидеть дома и ждать звонка. |
| This is such a nice restaurant. | Это такой хороший ресторан. |
| She's such a nice person. | Она такой хороший человек. |
| All I want is for us to have a nice dinner. | Все, что я хочу, это провести приятный ужин. |
| What a nice surprise to see you here. | Какой приятный сюрприз увидеть тебя здесь. |
| What a nice surprise for Mary. | Что за приятный сюрприз для Мэри. |
| The hotel was good value for a capital city location and had a nice swimming pool, sauna, steam room and well equiped gym. | Довольно близко к центру города, в то же время нешумное место. ПРиятный персонал, по всем нашим запросом помогали. |
| The hostel is nice and offers youth and young people to spend quiet moments with friends. | Хостель предлагает своим гостям приятный цитрусовый сад, где можно провести время расслабиться и пешеходного движения. |
| There's a nice way to write large numbers. | Есть отличный способ записывать большие числа. |
| It's a nice piece, Vince. | Отличный экземпляр, Винс. |
| This was a nice dinner Ray. | Отличный был ужин, Рэй. |
| Nice picture, by the way. | Отличный портрет, должен сказать. |
| Nice look, Hollywood. | Отличный вид, Голливуд. |
| Well, you have a very nice singing voice. | Так у тебя красивый, певучий голос. |
| It now has no relevance to the book whatsoever, but it's a nice spread, I think, in there. | Она не имеет никакого отношения к книге, но мне кажется это красивый разворот. |
| Bought a ticket for Verdi, put on a nice suit, and I'm on my way from the hotel when this guy, this hippie with a red headband... walks right up to me and says, | Купил билет на Верди, надел красивый костюм, и как раз шёл из отеля, когда ко мне подошёл хиппи с красной лентой на голове и сказал: |
| Nice house, good friends, part of a church. | Красивый дом, хорошие друзья, церковная община. |
| I mean, that was a very nice gesture. | Ведь это очень красивый жест. |
| It's nice poetry, but that can't exactly be right. | Неплохой кусочек, но не обязательно верный. |
| I really appreciate it, but I booked a really nice hotel. | Я благодарна тебе, но я забронировала номер в неплохой гостинице. |
| But I got a nice, easy charter. | Сегодня подвернулся неплохой фрахт. |
| That's nice, Merry. | Вот неплохой, Мерри. |
| Nice moves on the hurl escape. | Неплохой ход с тошнотворным побегом. |
| It would be nice if you were going to Cheongsan with me. | Было бы здорово взять тебя с собой в Чонсан. |
| Wouldn't that be nice, Beverly? | Было бы здорово, да, Беверли? |
| It's been nice having you guys around... | Здорово, когда все вместе... |
| A dance would be nice. | Потанцевать было бы здорово. |
| Nice one, cheers. | Здорово, спасибо большое. |
| It was a nice wedding party, considering nobody got married. | Да, сестра Ёргенсон, Это был прекрасный свадебный приём. Учитывая, что никто не женился. |
| You always have such nice taste. | У тебя всегда был прекрасный вкус. |
| You get a nice suit, one that you could wear tonight when I take you out to dinner. | Сегодня ты сможешь надеть прекрасный костюм, когда я приглашу тебя на ужин. |
| We have a nice routine. | У нас прекрасный быт. |
| NH Nice features an exceptional rooftop terrace with an outdoor swimming pool and a restaurant that provides sweeping views over the city. | На крыше отеля имеется замечательная терраса с открытым бассейном и рестораном, из которого открывается прекрасный вид на город. |
| You're having a nice time. | Рад, что ты не скучаешь. |
| Very nice meeting you, Matthew. | Рад был видеть тебя, Мэттью. |
| I'm just so happy for those nice people. | Просто я так рад за этих милых людей. |
| Nice running into you, Jojo. | Как я рад тебя видеть, Джоджо |
| Very nice meeting you both. | Был рад встрече с вами. |
| Hope you got her a nice gift. | Надеюсь, уже выбрал классный подарок. |
| So my mate Marcel... nice bloke, don't you think? | Так что мой приятель Марсель... классный парень, как ты думаешь? |
| That raspberry buttermilk pie turns out real nice. | У нее получился классный малиновый пирог. |
| Thanks. Nice threads. | Спасибо, классный жакетик... |
| Nice costume, loser. | Классный костюмчик, ничтожество. |
| Hal, I don't understand how a guy who's as nice and loyal and generous as you could have such a huge flaw. | Хэл, я не понимаю, как такой славный, верный и щедрый парень мог так ужасно облажаться. |
| How about maybe he's playing this game that he's a very nice guy, everybody trusts him, just to win the game? | Как насчет того, что он возможно играет в такую игру, что он очень славный парень, все доверяют ему, просто, чтобы выиграть игру? |
| Nice showroom, isn't it? | Славный зал, не так ли? |
| There's a nice old pub on the corner. | Там за углом славный паб. |
| Nice Uncle Ted was dirty. | Славный Дядя Тед был грязным. |
| I saw in the news that nice doctor died. | Я видела по новостям, что добрый доктор погиб. |
| Maybe a nice piece of brisket, you'll suck an orange... | Может добрый кусок грудинки, или высосать апрельсинчик? ... |
| I am not a nice man. | я не "добрый малый". |
| What a nice guy you are... | Какой же ты добрый... |
| Like a nice, new, attractive man. | Добрый, симпатичный новый мужчина. |
| That is a very nice and very large sapphire. | Это очень симпатичный и очень большой сапфир. |
| I thought: such a nice guy Self cottage | Я еще думаю, такой вроде симпатичный мужчинка. |
| I'm nice, generous... | Я симпатичный, общительный, и довольно хорош в постели. |
| Tonight you're just a rather handsome man in a very nice suit. | Сегодня ты просто симпатичный мужчина в очень красивом костюме. |
| He seemed like a nice guy, Alex. | Я там всегда что-нибудь нахожу. По-моему, Алекс, он очень симпатичный. |
| And you are so skinny, sweet blond, and so nice. | Ах ты мой сладенький, смазливая мордочка моя, такой весь хорошенький... |
| How nice you've got a friend here! | Какой хорошенький у тебя друг здесь! |
| Nice way to meet your wife! | Хорошенький способ познакомиться с твоей женой! |
| It's a nice one - smooth helmet. | Хорошенький, с гладкой головкой. |
| Nice suit, Han. | Хорошенький костюмчик, Хан. |
| The historical language used by inhabitants of the County of Nice was Niçard, though it has been almost entirely supplanted by French since 1860. | Исторический язык, используемый жителями графства Ницца, был окситанский, но он был почти полностью вытеснен французским после 1860 года. |
| Nice fell on 22 August, although the citadel held out until the siege was lifted on 8 September. | 22 августа Ницца сдалась, хотя цитадель продержалась до снятия осады 8 сентября. |
| And next, Nice, where he had the audacity to impersonate Lord Byron. | Далее - Ницца, где этот наглец посмел выдавать себя за лорда Байрона! |
| In southern France, clubs such as Olympique de Marseille, Hyères, SO Montpellier, SC Nîmes, Cannes, Antibes, and Nice were extremely supportive of the new league and accepted their professional status without argument. | С другой стороны, клубы юга Франции («Олимпик» Марсель, «Монпелье», «Ним», «Канн», «Антиб» и «Ницца») активно поддержали создание лиги и согласились принять профессиональный статус. |
| Hotel in Nice: Hotel Les Cigales warmly welcomes its guests in the fascinating setting of a completely refurbished old noble residence in the heart of Nice just 150m from the sea and the casino. All our 19 rooms with attached bathroom are air-conditioned and sound-proofed. | Отель в Ницца (Nice) Сотрудники отеля (готовые помочь Вам круглые сутки) от всей души рады встречать путешествующих в своей 3-звездочной гостинице. |