| This is a nice present from an unknown, appreciative citizen that wanted us to munch. | Этот милый подарок от неизвестного благодарного жителя, который захотел нас угостить. |
| But you seem like a nice person. | Но, похоже, вы милый человек. |
| What a nice gift. | Мм... какой милый подарок. |
| Someone nice, someone mature. | Кто-то милый или кто-то зрелый. |
| Nice knife, kid. | Милый ножик, парень. |
| You're nice kind you've helped me through rough times | Ты хороший, ...милый ты очень утешил меня в трудный момент. |
| And he seems like a nice guy. | И, похоже, он - хороший парень. |
| Grace thinks I'm a nice guy, and you know what, and around her, I am a nice guy. | Грейс думает, что я хороший парень, и знаешь что, рядом с ней я такой и есть. |
| Some nice bloke, maybe? | Может, какой-нибудь хороший парень? |
| Darnell, you're a nice guy. | Дарнелл, ты хороший парень. |
| And that's a nice surprise. | И это для нас приятный сюрприз. |
| I'm sending him up to Maine for a nice, long rest. | Я отправлю его в Мэйн в продолжительный и приятный отпуск. |
| There's a nice restaurant nearby. I reserved us a table. | Здесь есть приятный ресторан, и я заказала нам столик. |
| The sergeant's a nice man but he's not the brightest button in the box. | Сержант - приятный человек, но не самый смышленый. |
| NOT A VERY NICE MAN. | Не очень приятный человек. |
| It's a nice town to come home to. | Это - отличный город для того, чтобы встать на ноги. |
| That was a nice day the fair, wasn't it? | Это был отличный день в парке, да? |
| He's given them a nice twist that shakes up the odds. | Отличный ход, чтобы подстегнуть ставки. |
| All right, nice throw, Robbins. | Отличный бросок, Роббинс. |
| Nice voice, professor. | Отличный голос, профессор. |
| A nice cardigan wouldn't have done the trick? | Красивый кардиган не решил бы эту проблему? |
| I mean, that was a very nice gesture. | Ведь это очень красивый жест. |
| It's a pretty nice house. | Это очень красивый дом. |
| Your place is so nice. | У тебя очень красивый дом. |
| This rug has a nice pattern. | На этом ковре красивый узор. |
| So he seems like a nice guy. | Ну что ж, он вроде неплохой парень. |
| I don't know from nothin' about what you think you're doin' or why... but you look like a nice kid to me. | Я не знаю, что ты собираешься делать и почему... но ты вроде бы неплохой парень. |
| I've built up a nice rhythm... | Я задал неплохой ритм... |
| Probably would have been a nice vacation. | Вероятно, предстоял неплохой отдых. |
| Nice flying, by the way. | Неплохой полёт, кстати говоря. |
| This is really nice, man. | Это на самом деле здорово, дружище. |
| It's so nice not to have to think about it anymore. | Теперь так здорово не зацикливаться на этом. |
| Actually, that would be really nice. | Вообще-то, это было бы здорово. |
| But isn't it nice that someone is interested? | Но разве это не здорово, что тобой кто-то интересуется? |
| That was nice, right? | Это было здорово, правда? |
| So either you're a great actor, or you're a nice guy who lost his way. | Значит, или ты прекрасный актер или сбился с правильного пути. |
| You have a nice night, Dr. Sanders. | Прекрасный вечер, доктор Сандерс. |
| You have a very nice kid there. | У тебя прекрасный ребенок. |
| Capital entertainment center "Duman" at the nice day of 8th of March presented to dear women contest game program, perfect mood and many smiles. | Столичный развлекательный Центр «Думан» в прекрасный весенний день 8 марта предоставил милым дамам игровую конкурсную программу, хорошее настроение и много улыбок. |
| Nice one, centurion. | Есть прекрасный способ, центурион. |
| You're having a nice time. | Рад, что ты не скучаешь. |
| And, Kendra, it was very nice meeting you. | И, Кенда, был рад с вами познакомиться. |
| Nice meeting you, Ricky Fitts. | Рад был познакомиться, Рики Фиттс. |
| Nice chatting with you, Bree. | Рад был поболтать, Бри. |
| Nice seeing you again. | Рад был снова тебя увидеть. |
| It's such a nice pool. | Ч акой классный у вас бассейн. |
| I'm talking palm trees, all-you-can-eat sunshine, nice sandy beach, surrounded by grapefruits the size of your head. | Я говорю о пальмах, солнце ешь-немогу, классный песчаный пляж, окруженный грейпфрутами размером с твою голову. |
| You have a reallu nice house. | Классный домик у вас. |
| You have nice clothes. | У тебя классный прикид. |
| Nice secret headquarter upgrade. | Классный апгрейд тайного штаба. |
| I needed the cooler to save my new friend because he needs to go home and he's really nice. | Он мне нужен чтобы спасти моего нового друга потому что ему нужно домой, и он вообще такой славный. |
| And the nice guy that he is, he doesn't think twice about dropping a few mil. | И такой славный парень, как он, не будет долго раздумывать расстаться ли с несколькими миллионами или нет. |
| You're sweet, kind, nice... What's happened to you, Yura? | Милый, добрый, славный мой человечек... |
| Now, he is a nice boy. | Он очень славный мальчик. |
| He's a nice bloke, Siegfried. | Он славный малый, Зигфрид. |
| Okay, for-for a minute there I thought you were nice, Oliver. | Ладно, на-на секунду я подумал, что ты добрый, Оливер. |
| This isn't your nice middle-class world any more. | Это больше не твой добрый средний класс. |
| You're sweet, kind, nice... | Милый, добрый, славный мой человечек... |
| Good evening, nice that so many of you could make it. | Добрый вечер. Приятно, что вы все здесь собрались. |
| You're sweet, kind, nice... What's happened to you, Yura? | Милый, добрый, славный мой человечек... |
| You're just mad because I have a nice change purse. | Ты бесишься, потому что у меня симпатичный кошелечек для мелочи. |
| Well, whatever I intended to happen or not, a nice old bloke is dead as a result. | Какие бы у меня ни были намерения, в результате погиб симпатичный старик. |
| Thing is... you're nice... and lovely... and so sweet. | Дело в том... ты милый... симпатичный... и такой хороший. |
| Telling me how handsome my son is? - Well, that I am. That's very nice. | Ты намекаешь на то, какой у меня сынок симпатичный? |
| Nice house you got here. | У тебя симпатичный дом. |
| Mr Nathaniel, sir, I have saved a nice piece of boiled bacon for you. | Мистер Натаниель, сэр, я приберегла для вас хорошенький кусок вареной грудинки. |
| A nice, shiny dime to add to your collection. | Хорошенький блестящий дайм в твою коллекцию. |
| That's nice, Merry. | Вот тот хорошенький, Мэрри. |
| It's a nice one - smooth helmet. | Хорошенький, с гладкой головкой. |
| But it has also bought you a very nice five-bedroom house in San Diego. | Но кроме того, это помогло тебе купить хорошенький домик с пятью спальнями в Сан-Диего. |
| 2014 February - Nice, France. | 2014, февраль - Ницца, Франция. |
| Visiting Professor at various universities: Tunis, Algiers, Nice, New York, Thessaloniki, Paris. | Приглашенный профессор в различных университетах: Тунис, Алжир, Ницца, Нью-Йорк, Салоники, Париж. |
| Instructor at IHEI, Nice, 1982-1983. | Преподаватель ЕИМИ, Ницца, 1982-1983 годы. |
| During World War II, when Italy occupied parts of southeastern France, it included Nice administratively in the Kingdom of Italy. | Во время Второй мировой войны, когда Италия оккупировала часть юго-западной Франции, Ницца была включена в состав Королевства Италия. |
| Though not among the most prized territories coveted by Italian nationalists after 1860, some Italian nationalists considered the County of Nice as part of "Italia irredenta", Italy's "unredeemed territories". | Являясь хоть и не одной из самых ценных территорий желаемых итальянскими националистами после 1860 года, некоторые итальянские националисты считают графство Ницца частью невоссоединенной Италии. |