| And I had a nice conversation with the peacock guy. | И у нас был милый разговор с тем парнем-павлином. |
| I'm not nice. | Нет. Я совсем не милый. |
| But he seems nice enough. | Но он достаточно милый. |
| Well, nice enough guy. | Хмм. Довольно милый парень. |
| This nice villa complex is located at 500 m from the new 27 hole championship golf project designed by Nick Faldo and 2500 m from the new 18 hole championship golf project designed by Colin Montgomerie which will be completed by the end of 2007. | Милый комплекс вилл в Белеке, всего в 500 м. от гольф кортов, в километре от центра Белек, в 27 км. |
| I'll make a "nice" film with Peter and his friends. | Я буду делать "хороший" фильм с Петером и его друзьями. |
| Well, that's a nice poem, but I don't really believe... | Ну, хороший стишок, но я, вообще-то, не верю... |
| normal's a pretty nice vacation. | быть нормальным это весьма хороший отдых. |
| She had a nice skull. | У нее хороший череп. |
| I hope he's a nice one. | Надеюсь, это хороший коп. |
| There's a nice restaurant nearby. I reserved us a table. | Здесь есть приятный ресторан, и я заказала нам столик. |
| Like you said, the sound of typing is really nice | Как ты и говорил, звук стука пальцами по клавишам и правда очень приятный |
| We'll just have a nice glass of wine, OK? | Просто выпьем приятный бокал вина, так? |
| How is that a nice or charming guy? | Значит, приятный и обаятельный мужчина? |
| By the time where I did not write, I worked a while on the editor, I added a simple but nice effect which is to flare and I added a few improvements. | К тому времени, где я не пишу, я работал в то время как в редакторе, я добавил простой, но приятный эффект, который, чтобы вспыхнуть, и я добавил несколько усовершенствований. |
| The Americans believe I'm a nice guy. | Американцы верят в то, что я - отличный парень. |
| Well, nice time for self-improvement. | Отличный выбрала момент для самосовершенствования. |
| ~ Eat us, we make a nice buffet ~ | Съешьте нас Сегодня отличный обед. |
| Nice work, Jeeves. | Отличный удар, Дживс! |
| Nice digs, Peter. | Отличный номер, Питер. |
| He had a nice voice, indeed. | Да, у него был красивый голос. |
| Gallery: You have a nice country house and seem to want for nothing. | GALLERY: У вас красивый загородный дом, вы ни в чем не нуждаетесь. |
| What a nice house. | У вас очень красивый дом. |
| And in a nice ring. | И сделайте красивый круг. |
| I'm just saying, before you call me Ebenezer, remember I got a nice pitcher for just being a good guy. | Я только говорю, прежде чем начнешь называть меня Эбенизер Бартлет, помни у меня есть действительно красивый графин из стекла, который мне подарили потому что, знаешь, я правда хороший парень. |
| Nice piece of shooting - I just wish she would've gotten to him first. | Неплохой выстрел - только лучше бы она сделала это первой. |
| If he's as nice as Cassie's painting him... | Если говорить прагматично, он неплохой улов. |
| Nice chunk of change for a public employee. | Неплохой куш для общественного избранника. |
| Nice move with the pipe. | Неплохой трюк с трубой. |
| Nice and clean excellent hotel - good value for money.The stuff is very helpfull. | Отель очень тихий, спокойный, никаких посторонних шумов и беспокойства. Приветливый персонал, неплохой завтрак, уютный номер. |
| Not very nice once she's riled up. | Не очень здорово, что она была раздражена. |
| I thought it'd be nice, you know - bookshop, books, mellow. | Мне показалось что это будет здорово, понимаешь - книжный магазин, книги, тишь, благодать. |
| That was a nice move, man. | Вот это вираж, старик, здорово! |
| Well, wouldn't this be nice, Gran? | Вот было бы здорово, бабуля! |
| I hear it's nice there. | Слышал, так здорово. |
| Other than that you're still a pretty nice guy. | А остальном - ты прекрасный парень. |
| I'd feel better about it if you took a nice, long diplomatic vacation. | Я буду чувствовать себя лучше, если ты возьмёшь прекрасный, продолжительный дипломатический отпуск. |
| That is one nice baby. | Он такой прекрасный малыш. |
| Nice day, isn't it? | Прекрасный денёк, правда? |
| Nice day, Major. | Прекрасный день, майор. |
| Well, it's been nice catching up with you. | Ладно, рад был тебя услышать. |
| It's really nice having you guys over. | Я так рад, что вы пришли. |
| I'm glad your new employers are nice people. | Я рад, что у вас добрые хозяева. |
| Make a nice change for the coroner. | Следователь будет рад разнообразию. |
| It was nice seeing you, Katharine. | Рад был повидаться, Кэтрин. |
| He's a nice guy, though, and you really like him. | Но он классный парень и нравится тебе. |
| The kid is nice indeed. | Все-таки он классный парень. |
| It's nice, isn't it? | Он классный, так ведь? |
| Because, Alice Cooper, rock legend, all-round unbelievably nice guy, you did it in one minute... 56.3. | Потому что, Элис Купер, рок-легенда, невероятно классный парень с любой стороны, ты сделал это за одну минуту |
| He's nice, the big guy. | Он хороший, классный парень. |
| What's a nice kid like you doing with the Malkos? | Почему такой славный малыш, как ты, связался с Малко? |
| Nice showroom, isn't it? | Славный зал, не так ли? |
| You seem like a nice young man. | Ты славный и добрый юноша. |
| Nice kid, solid hopscotcher. | Славный малый, здорово играл в "классики." |
| He's a nice boy, but he's... | Славный мальчик, но он... |
| You... are not a very nice old man! | Ты... не такой уж и добрый старец! |
| So, what happened to "cancer made me a nice guy"? | И что же случилось с "парнем - я добрый, после излечения"? |
| He's a good man and his daughter makes a nice stew. | Он добрый человек, а его дочь готовит отменное рагу. |
| You're such a nice person. | Ты очень добрый человек. |
| You're kind, nice. | Ты добрый, славный. |
| Your father was a nice guy. | Он симпатичный человек, ваш отец, очень. |
| Noah's a very nice boy. | Ноа очень симпатичный мальчик. |
| He was good-looking and normal, which was nice. | Он был такой такой симпатичный, приятный, мне это нравилось. |
| If you have any questions you know where to reach me. Incidentally, this four-volume edition of Don Quixote... is quite nice, but not particularly valuable. | Кстати,... этот четырехтомниК "Дон Кихота"... симпатичный, но не очень ценный. |
| Nice flowers, Amy. | Симпатичный букет, Эми. |
| A nice, shiny dime to add to your collection. | Хорошенький блестящий дайм в твою коллекцию. |
| How nice you've got a friend here! | Какой хорошенький у тебя друг здесь! |
| That's nice, Merry. | Вот тот хорошенький, Мэрри. |
| Nice suit, Han. | Хорошенький костюмчик, Хан. |
| Ahmed, that's nice suit. | Ахмет, какой хорошенький на тебе костюмчик... |
| Instructor at IHEI, Nice, 1982-1983. | Преподаватель ЕИМИ, Ницца, 1982-1983 годы. |
| It describes the process that has been followed in developing these products including the Enzo Paci World Conference on the Measurement of the Economic Impact of Tourism (Nice, 15-18 June 1999). | В нем излагается процесс разработки этих материалов, включая Всемирную конференцию по оценке экономического воздействия туризма им. Энцо Пачи (Ницца, 15-18 июня 1999 года). |
| Nice touch with the dirt. | Ницца контакт с грязью. |
| Helped negotiate declaration; "Mediterranean NGO Declaration for Johannesburg", December 2002, Nice France | Помощь в обсуждении и согласовании декларации; "Декларация НПО средиземноморских стран в поддержку решений Встречи на высшем уровне по устойчивому развитию в Йоханнесбурге", декабрь 2002 года, Ницца, Франция. |
| Hotel in Nice: Hotel Les Cigales warmly welcomes its guests in the fascinating setting of a completely refurbished old noble residence in the heart of Nice just 150m from the sea and the casino. All our 19 rooms with attached bathroom are air-conditioned and sound-proofed. | Отель в Ницца (Nice) Сотрудники отеля (готовые помочь Вам круглые сутки) от всей души рады встречать путешествующих в своей 3-звездочной гостинице. |