| You're a real nice guy, you know. | Ты в самом деле милый парень. |
| I'm sure, because Grant's a really nice guy. | Я уверена, что именно поэтому Грэнт такой милый парень. |
| Well, Derek seems like a nice boy. | Дерек кажется милый парень. |
| He's nice, actually. | Он милый, действительно. |
| Beryl Reid was in "Educating Archie", this show, and, Peter, who was a nice man, he got very self-conscious about his lack of skill and he said, "Beryl, do you ever see my lips moving?" | Когда к нему на передачу "Познавательный Арчи" пришла Бэрил Рид, и Питер, милый такой человек, очень смущался оттого, что ему недоставало умения. |
| We just had a nice long talk. | У нас просто был хороший долгий разговор. |
| You get a nice suit, one that you could wear tonight when I take you out to dinner. | Получишь хороший костюм, который сможешь надеть вечером, когда я угощу тебя ужином. |
| No, you're not a nice guy. | Нет, ты не хороший парень. |
| No. He is a nice young man, and it's the way I raised him. | Нет, он хороший человек, и я его таким воспитала. |
| So, I'm a nice guy? | Так. я хороший парень? |
| We'll have a nice quiet evening. | У нас будет приятный тёплый вечер. |
| But he seems nice. good guy. | Но по-моему, он приятный парень. |
| Nothing happened, and he was very nice. | Ничего не произошло, но он очень приятный. |
| LAUGHTER Wine doesn't taste as nice in a mug. | Вино имеет не такой приятный вкус в кружке |
| I think the office is nice. | У тебя приятный офис. |
| I booked you in a nice bed-and-breakfast. | А тебе я сняла отличный номер на Черри Стрит. |
| A nice port, that would compliment what you have just eaten. | Отличный портвейн который прекрасно подойдёт к тому, что вы только что съели. |
| See... nice... dinner. | Видите... отличный... ужин. |
| Although I booked a double room, we were given a suite. It is very roomy and has nice view. | Отличный персонал, всегда отзывчивый и самое главное отношение отличное! |
| Nice day for a hike. | Отличный денёк для прогулки. |
| You get enough to make a nice, big rice ball. | Ты делаешь большой, красивый рисовый шарик. |
| Angelo, that's a nice gesture, but... | Анжело, это красивый жест, но... |
| And a nice, big zero for you. | крупный и красивый нуль для тебя. |
| How nice the bookshelf is. | Какой красивый книжный шкаф. |
| Nice, dark sort of wood. | Красивый, темный сорт дерева. |
| I'd say a real nice shaving cream. | Я бы сказал, совсем неплохой крем для бритья. |
| You know, he is a nice chap. | Ты знаешь, он парень неплохой. |
| He's actually a nice guy. | На самом деле он неплохой парень. |
| And as much as I hate saying it, He might be a nice guy. | И, хоть я и не хочу этого говорить, но, возможно, он неплохой парень. |
| Nice start, and the credit goes both to Obama and to the millions of Americans who stood up and took risks to fight against gathering tyranny. | Неплохой старт. Причём, это подняло репутацию и Обамы и миллионов американцев, которые пошли на риск и выстояли в борьбе с зарождавшейся тиранией. |
| How nice if there were three pieces | Было бы здорово, если бы они были тройными! |
| You know, Lindsey, I just want to say how nice it is to have such a beautiful young woman in our home. | Знаешь, Линдси, до чего же здорово, что у нас дома такая красивая девушка. |
| Look at this nice rabbit on your door. | Правда, здесь здорово? |
| It would have been really nice. | Это могло быть действительно здорово. |
| It'd be nice if we could stay here a little longer. | Было бы здорово остаться здесь подольше. |
| Very nice castle, Camelot. | Камелот - прекрасный замок. |
| I've a nice house at Ponthierry, and I'm packing it in | Я обосновался в Понтьери, у меня там на холме прекрасный домик. |
| Nice day, isn't it? | Прекрасный день, правда? |
| Nice day, sir. | Прекрасный день, сэр. |
| Nice one, centurion. | Есть прекрасный способ, центурион. |
| It was very nice meeting you, Dr. Thompkins. | Очень рад знакомству, доктор Томкинс. |
| Nice meeting you, Lisa. | Рад знакомству, Лиза. |
| Nice seeing everybody again. | Рад был увидеть всех снова. |
| Nice seeing you, too. | Я тоже рад тебя видеть. |
| Nice talking to you, son. | Рад был поболтать, сынок. |
| You know, it's a nice city and that I dropped a witness off last month. | Что это классный город, и я в прошлом месяце возил туда свидетеля. |
| Mom, he's nice. | Мам, он классный. |
| John Stuart Mill was a great advocate of this - nice guy besides - and only been dead 200 years. | Джон Стюарт Милль был их большим приверженцем - между прочим, классный парень - и всего-то 200 лет как мёртв. |
| Nice pop, Danny. | Классный блок, Дэнни. |
| Nice secret headquarter upgrade. | Классный апгрейд тайного штаба. |
| I don't know, he seems like a nice guy. | Не знаю, вроде он славный парень. |
| That's a nice chopper you've got out there. | Славный у вас там мотоцикл. |
| Well, you find any more of that, you can make yourself a nice little hankie. | Если найдете еще, хватит на славный платочек. |
| The only thing she was absolutely sure of is that I seem like a very nice boy, which is not relevant to the case, but did make me feel very good. | Единственное, в чём она уверена, что я славный юноша, и это не относится к делу, но мне очень приятно. |
| What's that smell? That's a little something called Nice and Easy. | Это кое-что под названием "Милый и славный". |
| In fact, I'm too nice. | Знаешь, на самом деле я слишком добрый. |
| It's a very nice gesture, but it's still in the apartment. | Очень добрый поступок, но она все еще в квартире. |
| Say for example, I I say "Have a nice day!" | Скажем, я хочу сказать: "Добрый день", например. |
| The nice man wants to kidnap you. | Добрый дядя хочет тебя похитить. |
| You're such a nice person. | Ты очень добрый человек. |
| Well, it's a nice old pub anyway isn't it. | Ну, этот симпатичный старый паб все равно не то. |
| I think Mitterand's very nice. | по-моему, Миттеран очень симпатичный. |
| He's so handsome and friendly, charming, nice. | Ведь он такой симпатичный, и дружелюбный, очаровательный, милый. |
| Nice tie you got there. Really? | Симпатичный у тебя галстучек. |
| Nice tie, Jack. | Симпатичный галстук, Джек. |
| And you are so skinny, sweet blond, and so nice. | Ах ты мой сладенький, смазливая мордочка моя, такой весь хорошенький... |
| A nice, shiny dime to add to your collection. | Хорошенький блестящий дайм в твою коллекцию. |
| That's a very nice suit you're wearing. | На вас хорошенький костюмчик. |
| It's a nice one - smooth helmet. | Хорошенький, с гладкой головкой. |
| Momma, he's real nice. | Мама, а он хорошенький. |
| Nice touch with the dirt. | Ницца контакт с грязью. |
| Strasbourg, Nice, Monaco... | Страсбург, Ницца, Монако... |
| The region received the name County of Nice around 1500, after its integration into the Piedmontese state. | Регион получил название Графство Ницца в пятнадцатом веке, после того, как он стал частью Пьемонта. |
| On 30 November 1938, Foreign Minister Galeazzo Ciano addressed the Chamber of Deputies on the natural aspirations of the Italian people and was met with shouts of Nice! | 30 ноября 1938 министр иностранных дел Италии Галеаццо Чиано выступил перед палатой депутатов и рассказал о «природных устремлениях итальянского народа», аудитория отреагировала на выступление криками: «Ницца! |
| The County of Nice National Football Team is a football team that represents the County of Nice. | Сборная Графства Ницца по футболу - национальная футбольная сборная, представляющая Графство Ницца. |