| He's nice. I think you'd really like him. | Он милый, я думаю ты с ним поладишь. |
| I can see the nice young man really wants those little fish. | Вижу, что милый молодой человек и вправду хочет эту маленькую рыбку. |
| Nice little two-story over in the west loop. | Милый маленький, двухэтажный домик на западе. |
| This is a nice cool town. | Это милый прохладный городок. |
| Really supportive, so nice. | Действительно поддерживающий, такой милый. |
| You're a very nice man, who waits. | Ты очень хороший человек, который ждёт. |
| I am not going to answer that because I'm a nice person. | Я не отвечу, так как я хороший человек. |
| Look. I'm really flattered, and I'm sure you're a nice guy, but... | Слушай, я польщена, и, уверена, ты хороший парень, но... |
| She's got a nice house. | У нее хороший дом. |
| It was a really nice night. | Сегодня выдался очень хороший вечер. |
| Great food, nice sea breeze. | Вкусная еда, приятный морской бриз. |
| That's a nice breeze. | Приятный ветерок, да? |
| Roosevelt was nice, too. | Да и Рузвельт был приятный. |
| This is a nice surprise. | Вот это приятный сюрприз. |
| You've a nice voice, too | У тебя приятный голос. |
| Say, that's a nice bike. | Слушай... отличный у тебя мотоцикл. |
| Nice shooting, soldier. | Отличный удар, отличный, просто отличный. |
| Nice toss, by the way. | Отличный бросок, кстати. |
| Nice shooting, Tex. | Отличный выстрел, Текс. |
| Nice day for a hike. | Отличный денёк для прогулки. |
| You sound nice on the phone, Jack. | У тебя красивый голос по телефону, Джеки. |
| We have a really nice looking fort. | У нас и вправду красивый форт. |
| You're a nice guy. | Ведь, ты красивый парень. |
| The Marnix hotel offers a nice and cozy lobby to spend some time while emailing your friends/family, reading or just watching TV. | Гостиница «Marnix» предлагает красивый и уютный зал, где Вы сможете провести некоторое время, отвечая по электронной почте на письма друзей или семьи, читая или просто смотря телевизор. |
| Nice house, happy marriage. | Красивый дом, счастливый брак. |
| He's actually a nice guy. | На самом деле он неплохой парень. |
| Are you having a nice day, Ms. Claridge? | Неплохой день, не правда ли, мисс Клэридж? |
| Nice shooting, dad! | Неплохой бросок, пап! |
| Nice flying, by the way. | Неплохой полёт, кстати говоря. |
| Nice start, and the credit goes both to Obama and to the millions of Americans who stood up and took risks to fight against gathering tyranny. | Неплохой старт. Причём, это подняло репутацию и Обамы и миллионов американцев, которые пошли на риск и выстояли в борьбе с зарождавшейся тиранией. |
| It was so nice having some time to myself. | Было здорово иметь немного свободного времени. |
| It's nice that you guys have that level of communication. | Как здорово, что у вас такое общение. |
| Nice having Emily back, isn't it? | Как здорово, что Эмили вернулась, да? |
| It'll be real nice. | Будет здорово, честное слово. |
| You look really nice. | Ты очень здорово выглядишь. |
| And have a really nice Thanksgiving together. | Да. И проведем действительно прекрасный День благодарения вместе. |
| With me, you would have been able live forever, nice Child. | Со мной ты мог бы жить вечно, прекрасный ребенок. |
| We could be yes nice fellow. | Мне казалось, что он просто прекрасный человек. |
| Show him what a nice voice you have | Сейчас она продемонстрирует тебе свой прекрасный голос. |
| And... And the nice man that got chatting to Mark three years ago in an amusement arcade in Leicester Square. | И... и один прекрасный человек, который поболтал с Марком в зале игровых автоматов на площади Лестер-Сквер три года назад. |
| He said it was nice meeting me. | Он сказал: "Рад познакомиться". |
| Jake, nice meeting you. | Джек, рад был познакомиться. |
| It was nice knowing you. | Я рад, что знал тебя. |
| Very nice meeting you. | Был очень рад знакомству. |
| Nice working with you. | Был рад с вами работать. |
| Cyril de Tourner is a really nice bloke. | Серил Де Тюрно - очень классный парень. |
| I won't bring it; it's too nice. | Не возьму, он слишком классный. |
| That's a nice jacket. | Классный у тебя пиджак. |
| Nice kiss, by the way. | Кстати, классный поцелуй. |
| Nice shot, Bobby. | Классный выстрел, Бобби. |
| Joe Miletto is not a nice man. | А Джо Милетто - вовсе не славный человек. |
| Very nice boy from New Jersey. | Славный мальчик из Нью-Джерси. |
| Yes, he's a nice boy. | Да, он славный парень. |
| We catch the distributor at this meeting, flip him on Lobos, nice little package for Collins, all wrapped up with a bow. | На этом собрании мы берём распространителя, через него выходим на Лобоса, славный подарочек для Коллинза, и сверху бантик. |
| Something I am struggling with here because... what I see before me is a nice kid from a good, hardworking family, loving mother and what has got to be the worst day of his life. | Потому что перед моими глазами - славный парень из хорошей трудолюбивой семьи и любящими родителями, и это явно - худший день в его жизни. |
| There is a nice man who has been looking for you. | Один добрый человек давно ищет тебя. |
| Like a nice, new, attractive man. | Добрый, симпатичный новый мужчина. |
| Good evening, nice that so many of you could make it. | Добрый вечер. Приятно, что вы все здесь собрались. |
| closest with, he's nice. | близко общаюсь, он добрый. |
| And if you can't, you're only a nice man with a white beard, like Mother said. | иначё, ты просто добрый старик с настоящий бородой, как говорит моя мама. |
| I have a nice house with food, drinks, friend and me. | У меня симпатичный дом с едой, напитками и мной. |
| Not as nice as you, but he's okay. | Не такой симпатичный как ты, но вполне. |
| On the outside it looks like a very typical garage, a nice garage. | Снаружи похоже на обыкновенный гараж, вполне симпатичный гараж. |
| I'm nice, generous... | Я симпатичный, общительный, и довольно хорош в постели. |
| Nice place you got here. | Симпатичный у вас дом. |
| It's a nice one - smooth helmet. | Хорошенький, с гладкой головкой. |
| Momma, he's real nice. | Мама, а он хорошенький. |
| But it has also bought you a very nice five-bedroom house in San Diego. | Но кроме того, это помогло тебе купить хорошенький домик с пятью спальнями в Сан-Диего. |
| Ahmed, that's nice suit. | Ахмет, какой хорошенький на тебе костюмчик... |
| Good little snipe. Nice... | Маленький, хорошенький, славный... гигантский бекас? |
| Nice was occupied and Savoy proclaimed its union with France. | Была занята Ницца, и Савойя провозгласила союз с Францией. |
| Nice and Monte Carlo are great! | Ницца и Монте Карло - это шикарно! |
| And next, Nice, where he had the audacity to impersonate Lord Byron. | Далее - Ницца, где этот наглец посмел выдавать себя за лорда Байрона! |
| Well, it's not nice. | Ну, это не Ницца. |
| Nice jacket, man. | Ницца куртка, чувак! |