| I think your house is very nice. | Я думаю твой дом очень милый. |
| That's a very nice costume, young lady. | Очень милый костюм, молодая леди. |
| You act like this nice, sweet person, like you're some kind of Saint who's trying her best to help poor me, but it's all fake. | Ты ведешь себя как добрый, милый человек, словно ты какая-то святая, которая делает все возможное чтобы помочь бедной мне, но все это фальшиво. |
| (sighs) AMY, YOU ARE SO LUCKY TO HAVE SUCH A NICE DAD. | Эми, как же тебе повезло, у тебя такой милый отец. |
| He's a very nice guy. | Он очень милый парень. |
| That'll be nice, honey. | Это было бы мило, мой хороший. |
| Now, to leave a nice, clean trail of bugs out of the swamp. | Теперь нужен хороший, годный след из клопов от болота, |
| Did you have a nice day? | У тебя был хороший день? |
| But he's a nice man. | Но он хороший человек. |
| How about I give you a nice, shiny new penny... andyougo andget us some toffees? | Давай я дам тебе хороший, блестящий пенни и ты сбегаешь и купишь нам ирисок? |
| Mr. Jenkins seems like a nice man. | Мистер Дженкинс, кажется, приятный мужчина. |
| It is available 24 hours a day and a nice way to relax after a day of sightseeing. | Он работает 24 часа в сутки: это приятный способ расслабиться после дня, посвященного осмотру достопримечательностей. |
| He's not perfect, but he is nice. | Не идеальный, но приятный. |
| It's a kind of nice way. | Это очень приятный способ. |
| Nice day for a drive. | Приятный денёк для поездок. |
| Had a very nice, very private vacation. | Был отличный, и очень сокровенный отпуск. |
| You know, her husband's a nice, young fellow. | Ты знаешь её муж отличный парень. |
| But he's really nice. | Но он - отличный парень. |
| I make a nice income. | У меня отличный доход. Пособие. |
| He was given a nice TV. | Ему дали отличный телевизор. |
| when you're ready make a nice drawing with it | ' Когда вы закончите, сделайте красивый рисунок |
| She has a nice voice. | У него красивый голос. |
| So they all split, and give a nice pattern in six-dimensional charge space. | Все частицы разделились, создав красивый узор в шестимерном пространстве зарядов. |
| Small reception but the room was incledibile. Venetian style, very nice and clean. | Красивый номер, вид на канал, близость главных достопримечательностей. |
| Nice dance, Rapunzel. | Красивый танец, Рапунцель. |
| Got some nice coke if you're interested. | Есть неплохой кокос, если надо. |
| You know, he is a nice chap. | Ты знаешь, он парень неплохой. |
| You know, you got a pretty nice view here. | А у тебя отсюда неплохой видок открывается. |
| Nice piece of shooting - I just wish she would've gotten to him first. | Неплохой выстрел - только лучше бы она сделала это первой. |
| Hunchback's got kind of a nice voice, but the daughter's kind of screechy. | У горбуна неплохой голос, а вот дочка попалась визгливая. |
| Be nice if we could prove it. | Было бы здорово, если бы мы могли доказать это. |
| Well, it'd be nice if you'd call first. | Тогда было бы здорово, если бы ты звонил перед приходом. |
| That is not nice, young lady! | Это не здорово, юная леди! |
| You've got some really... really nice ones here. | У тебя здорово... очень здорово тут получилось. |
| Wouldn't it be nice | Разве это было бы не здорово |
| A nice cold glass of... gherkin and cucumber Riesling. | Прекрасный бокал холодного... вина из огурца и винограда Рислинга. |
| It's nice today, big waves today... | Прекрасный день, только волны большие... |
| Nice husband, nice house. | Прекрасный муж, прекрасный дом. |
| This garden is nice and large. | Какой большой прекрасный сад... |
| Very nice castle, Camelot. | Камелот - прекрасный замок. |
| Nice knowing you, Gwen Cooper. | Рад был познакомится, Гвен Купер. |
| Your visit is already enjoying a nice and helpful staff. | Радушный и всегда готовый к услугам персонал «ATTIC», будет рад приветствовать Вас в нашей гостинице. |
| Nice meeting you all. | Рад с вами со всеми познакомиться. |
| Nice meeting you, Steph. | Рад знакомству, Стеф. |
| Nice meeting you, strange young man. | Рад был познакомиться, незнакомец. |
| Very nice work on the tree house, Rob. | Роб, ну и классный у тебя получился домик на дереве. |
| I make a nice mango cream pudding. | Я делаю классный сливочный пудинг с манго. |
| The kid is nice indeed. | Все-таки он классный парень. |
| And you have nice pecs. | А у тебя классный грудак. |
| Nice frock, is it new? | Классный прикид. Новый? |
| You're a really nice guy, Jeff, but... I just don't have time for a boyfriend, | Ты очень славный малый, Джеф... но у меня просто нет времени на парня. |
| That's a nice chopper you've got out there. | Славный у вас там мотоцикл. |
| He were a nice chap, Dad. | Он был славный малый, папа |
| It will be a nice present for Sadko. | Славный подарочек будет для Садко. |
| Smith's a nice fella, isn't he? | Смит славный малый, да? |
| It is your good fortune that I am a nice guy. | Вам очень повезло, что я добрый человек. |
| No, I'm just wondering why, When nick has a problem, You're nice and logical. | Просто, когда проблемы у Ника, ты добрый и рациональный, а когда у меня, ты просто кричишь. |
| Nice old Mr. Johansen runs a candy shop! | Добрый старый мистер Йохансен владел кондитерским магазином! |
| Mike... you're too nice. | Майк... ты слишком добрый. |
| No, you're being too nice. | Нет, ты слишком добрый. |
| I hear it's quite nice. | Я слышал, что он симпатичный. |
| That is a very nice and very large sapphire. | Это очень симпатичный и очень большой сапфир. |
| Each of you will court a nice girl, ...and I'll get some nice old guy. | Каждый из вас будет ухаживать за хорошенькой девушкой, ...а на мою долю достанется какой-нибудь симпатичный старичок. |
| That's a pretty Nice pot of gold. | Симпатичный горшочек с золотом. |
| Nice tie, Jack. | Симпатичный галстук, Джек. |
| A nice, shiny dime to add to your collection. | Хорошенький блестящий дайм в твою коллекцию. |
| That's nice, Merry. | Вот тот хорошенький, Мэрри. |
| Nice suit, Han. | Хорошенький костюмчик, Хан. |
| Nice way to spend a Sunday morning! | Хорошенький способ провести воскресное утро! |
| Good little snipe. Nice... | Маленький, хорошенький, славный... гигантский бекас? |
| For joining a club, if you are in Paris, I can only recommend you canicross France () is the chairman and top sessions really nice (some social, some exercises and then a little short). | Для вступления в клуб, если вы находитесь в Париже, я могу лишь рекомендовать вам canicross Франция () является председателем и топ-сессий действительно Ницца (некоторые социальные некоторые упражнения, а затем немного короткая). |
| Prize winner at the Faculty of Law of Nice, 1983. | Премия юридического факультета, Ницца, 1983 год. |
| E 74 Nice - Cuneo - Asti - Alessandria | Е 74 Ницца - Кунео - Асти - Алессандрия |
| After a successful campaign with Fréjus, Fajr was linked to several professional clubs, most notably Nice, Dijon, Lens, and Reims. | После успешной игры за Фрежюс Фажром заинтересовались несколько профессиональных клубов, в том числе «Ницца», «Дижон» и «Реймс». |
| By 1388 Èze fell under the jurisdiction of the House of Savoy, who built up the town as a fortified stronghold because of its proximity to Nice. | К 1383 году Эз попал под владение Савойской династии, которая укрепляла город, возводила фортификационные сооружения, в связи с близостью Эза к крупному городу Ницца. |