| He was a nice guy, real talented. | Он милый парень, он талантливый. |
| I've met him and he's very nice. | Я его видела, очень милый. |
| He seems very nice. | Итак? Похоже, он милый. |
| Your boss seems really nice. | Твой босс кажется милый. |
| So that must make me a nice, sensitive, caring guy I certainly deserve to live in this house. | А это значит что я милый, чувствительный, заботящийся парень. |
| I'd pretend that I had normal parents and a nice house. | Притворялся, что у меня нормальные родители и хороший дом. |
| He's uptight, but nice. | Он зажатый, но хороший человек. |
| Now, let's... get that nasty bio-port out, put a nice fresh one in. | Теперь давайте удалим... этот безобразный порт и поставим хороший, новенький. |
| Nice throw, Casey Anthony. | Хороший бросок, Кейси Энтони. |
| Nice bike, granddad. | Хороший мотоцикл, дедуля. |
| The Simpsons will be getting a very nice surprise in the mail. | Симпсоны получат по почте очень приятный сюрприз. |
| There's this nice young man with a mustache who's being kept by an older man with a mustache. | Здесь приятный молодой человек с усами, которого держит более старший мужчина - Каж-дый бо-жий - с усами. |
| I'm telling you, no more Mr. Nice Guy. | Я говорю, что больше никакого Мистера Приятный Малый. |
| You have a nice voice. | Спасибо, мадмуазель, у вас приятный голос. |
| So this is a nice surprise. | И впрямь приятный сюрприз. |
| Glanz has a nice touch. | У Глэнза отличный стиль. |
| This is a nice little party you decided to throw here. | Отличный вечер ты здесь закатила. |
| It's nice, isn't it? | Отличный, не так ли? |
| That's a nice age to get to. | Отличный возраст для этого. |
| Nice form, son. | Отличный приём, сынок. |
| It's a nice place you got here, Paul. | У тебя красивый дом, Пол. |
| So a nice example of this came from last year and swine flu. | Красивый пример - прошлогодняя эпидемия свиного гриппа. |
| Speaking of futures nice rock. | Кстати, о будущем красивый камень. |
| Hugh... nice house. | Хью... красивый дом. |
| She's got a great life, lives in a nice, big house and she had nothing but D's. | Унеё чудесная жизнь, красивый дом, а у неё были одни тройки. |
| This is a nice calculator with gtk graphical user interface. | Это неплохой калькулятор с графическим интерфейсом gtk. |
| Hunchback's got kind of a nice voice, but the daughter's kind of screechy. | У горбуна неплохой голос, а вот дочка попалась визгливая. |
| The first is that I knew that, objectively speaking, I had a nice life, and that if I could only get well, there was something at the other end that was worth living for. | Первое: объективно говоря, я жил неплохой жизнью, и если я поправлюсь, то по другую сторону меня будет ждать то, ради чего стоит жить. |
| We lived on 24 th. floor, and had a nice view. | Отличный отель с неплохой кухней, удобное месторасположение в городе относительно метро, центра города. |
| Nice shooting, dad! | Неплохой бросок, пап! |
| I thought it'd be nice for her. | Я думала, это будет здорово для неё. |
| It's so nice not to have to think about it anymore. | Теперь так здорово не зацикливаться на этом. |
| A nice lot of law you got here. | Здорово же у вас тут с законом! |
| And this was nice. | И это было здорово. |
| All I am saying is That it would be nice If you went and hosted another scrimmage | Все что я хочу сказать, что было бы здорово, если бы вы провели другое товарищеское соревнование, и имели бы достаточно вежливости, чтобы в этот раз пригласить нас. |
| Quinn, he's a very nice guy, and he loves me. | Куинн, он прекрасный парень и он меня любит. |
| It's such a nice day, why don't we have court outside? | Сегодня прекрасный день, почему бы не перенести суд на улицу? |
| It's a nice consistency, it's not poisonous, it's not dangerous, but it's a wonderful effect, isn't it? | Хорошая консистенция, оно не ядовитое, не опасное, но это прекрасный эффект, не так ли? |
| Very nice hotel at the lake, beautiful view from the balcony. | Очень уютный небольшой отель, хозяева очень приянтые общительные люди, прекрасный вид на озеро. |
| Restaurant has a new nice summer terrace with a view on the hotel courtyard and beauteous fountain made by Ilmars Blumbergs. | Новая летная терасса подарит Вам чувство спокойствия и интимности. Отсюда открывается чудесный вид на внутренний двор и прекрасный фонтан Илмара Блумберга. |
| It was also nice seeing you, Zatanna. | Рад был тебя повидать, Затанна. |
| It was nice knowing you, Mason. | Рад, что я знал тебя, Мэйсон |
| It would just be nice if you appreciated the job I'm doing. | Но был бы рад, если бы ты ценил мою работу. |
| More people that support me and say nice things | Те, кто мне рад, - Вот друзья мои |
| It's been nice knowing you. | Был рад увидеть тебя. |
| In the meantime, you have a nice flight. | Кстати, у вас классный корабль. |
| Chout, you're a really nice guy, but the thing is... I'm taken. | Чаут, ты правда классный парень, но просто... у меня есть друг. |
| That's a nice sword you got. | Классный меч у тебя. |
| It was really nice, but she didn't see it that way. | Очень классный, а она рассудила по-своему. |
| This is a very, very, very nice suit. | В очень, очень классный костюм. |
| Look, you're a nice guy. I can't... | Слушай, ты славный малый, я не... |
| But I don't have to pretend that Tom Townsend's a nice guy. | Но мне притворяться, будто Том Таунсенд - славный малый, ни к чему. |
| You seem like a nice, serious student | Похоже, ты славный, серьёзный студент. |
| And now it's nice and slidey. | Вот какой славный и скользящий. |
| You seem like a nice guy. | По-моему, ты славный парень. |
| In fact, I'm too nice. | Знаешь, на самом деле я слишком добрый. |
| Maybe a nice piece of brisket, you'll suck an orange... | Может добрый кусок грудинки, или высосать апрельсинчик? ... |
| Blu-ray, too, 'cause I'm nice like that. | Блю-рей тоже, потому что я типа добрый. |
| Have a nice day, Miss Hooks. | Добрый день, миссис Хукс. |
| Have a nice day, Sal. | Добрый день, Сал. |
| Your father was a nice guy. | Он симпатичный человек, ваш отец, очень. |
| You'd be surprised what a nice scarf can do. | Вы были бы удивлены, что может сделать симпатичный шарф. |
| Mr. Cassard's nice. | Месье Кассар очень симпатичный. |
| Seems like a nice bloke. | На вид вполне симпатичный. |
| He's a nice old man, Mother, and those whiskers are real too. | Он очёнь симпатичный старик, мама. и усы у нёго настоящиё. |
| Mr Nathaniel, sir, I have saved a nice piece of boiled bacon for you. | Мистер Натаниель, сэр, я приберегла для вас хорошенький кусок вареной грудинки. |
| But it has also bought you a very nice five-bedroom house in San Diego. | Но кроме того, это помогло тебе купить хорошенький домик с пятью спальнями в Сан-Диего. |
| Nice suit, Han. | Хорошенький костюмчик, Хан. |
| Ahmed, that's nice suit. | Ахмет, какой хорошенький на тебе костюмчик... |
| Good little snipe. Nice... | Маленький, хорошенький, славный... гигантский бекас? |
| Prize winner at the Faculty of Law of Nice, 1983. | Премия юридического факультета, Ницца, 1983 год. |
| And next, Nice, where he had the audacity to impersonate Lord Byron. | Далее - Ницца, где этот наглец посмел выдавать себя за лорда Байрона! |
| Organization of international conferences by the World Tourism Organization (Ottawa, 1991; Nice, France, 1999) where the basic elements of the future proposal of new international standards were presented and discussed. | проведение Всемирной туристской организацией международных конференций (Оттава, 1991 год; Ницца, Франция, 1999 год), на которых были представлены и обсуждены основные элементы будущего предложения по новым международным стандартам; |
| Nice touch with the dirt. | Ницца контакт с грязью. |
| Though not among the most prized territories coveted by Italian nationalists after 1860, some Italian nationalists considered the County of Nice as part of "Italia irredenta", Italy's "unredeemed territories". | Являясь хоть и не одной из самых ценных территорий желаемых итальянскими националистами после 1860 года, некоторые итальянские националисты считают графство Ницца частью невоссоединенной Италии. |