| He's a really nice guy, and you're a really nice girl, Ashley. | Он реально милый парень, а ты очень милая девушка, Эшли. |
| He's a really nice guy and I really like him. | Он действительно милый парень и он мне очень нравится. |
| You don't think Jack is a nice guy? | Ты не думаешь, что Джек милый парень? |
| It's nice and carefree... Honey, honey, honey. | Здесь так хорошо и спокойно... милый. |
| You're, you're a nice guy, Walt, but... I think I should go home. | Ты, ты очень милый парень, Уолт, но думаю, я должна пойти домой. |
| Well, I'd rather talk to a goitre with a nice disposition than the nut they sent me to. | Я бы скорее поговорил с зобом, у которого хороший характер чем с психом, к которому меня отправили. |
| Now I decided to try it myself and saw that I had bought a nice car like the one you see, why not try? | Теперь я решил попробовать себя и увидел, что я купил хороший автомобиль, как вы видите, почему бы не попробовать? |
| I think you're so attractive, I'm attracted to you because you're nice and you're a decent person, and those are - | Я считаю, вы такая привлекательная! Вы меня привлекаете, потому что вы добрая, вы хороший человек, и это всё... |
| What a nice friend you are! | Какой ты хороший друг! |
| It's a nice shop. | У вас хороший магазин. |
| Your Majesty, what a nice surprise. | Ваше Величество, какой приятный сюрприз. |
| Yes, he was a nice chap. | Да, он был приятный малый. |
| This isn't bad, it feels nice. | Этот не плох, приятный на ощупь. |
| Very nice young man, he is. | Очень приятный молодой человек. |
| Thanks for a nice night. | Спасибо за приятный вечер. |
| And you got a nice place here. | И у тебя отличный дом. |
| That's a nice dinner jacket. | У вас отличный смокинг. |
| Nice going, Dagg. | Отличный ход, Дэгг. |
| Nice look, Hollywood. | Отличный вид, Голливуд. |
| Nice form, son. | Отличный приём, сынок. |
| It's a nice place you got here, Paul. | У тебя красивый дом, Пол. |
| Nice suit you're wearing there, Miss Brockman. | Красивый костюм сегодня на вас, мисс Брокман. |
| Nice fabric, nice pattern... | Красивая ткань, красивый рисунок. |
| It's a nice scar that you've got. | У тебя красивый шрам. |
| Closeness to Moscow historic center, quality environment and nice views offer key potentials for your growth and success. | А близость исторического центра столицы и, работа в экологически чистом районе и просто красивый вид из окна амортизируют высокий ритм жизни нового делового района столицы. |
| We are getting a nice bump in our advanced risk investments. | У нас появился неплохой подъем в инвестициях повышенного риска. |
| What's up? Listen, I've got this place. restaurant, nice little eatery. | Слушай, у меня тут свой ресторан, неплохой такой и неподалеку отсюда. |
| Nice move, trying to take control of the investigation. | Неплохой ход - попробовать взять контроль над расследованием. |
| Nice SNES emulator from Japanese developers. | Неплохой эмулятор Super Nintendo от японских разработчиков. |
| Well, the chocolates are a nice touch, I guess, t buy her back, if that makes any sense. | Ну, думаю, шоколад неплохой подход, но не уверен, что он подкупит ее на возвращение, если конечно это вообще имеет смысл. |
| Must be nice living in your world. | Должно быть здорово - жить в вашем мире. |
| Just wanted to say nice work putting this together. | Хотел сказать, как здорово работать вместе. |
| See? isn't this nice? | Вот видишь! Разве это не здорово? |
| It was very nice. | Это было так здорово. |
| It was nice dreaming with you. | Здорово было с тобой помечтать |
| 'Cause, you see, this is a really nice house. | Потому что видно что у вас прекрасный дом. |
| Nice evening, isn't it? | Прекрасный вечер, не так ли? |
| I don't want to spoil a nice lunch. | Не хочу портить прекрасный завтрак. |
| Lot of people are very nice in Brighton. | Как это неудобно, нехорошо, скверно, а вдруг это прекрасный город... |
| Nice day, isn't it? | Прекрасный день, правда? |
| It was very nice meeting you, Dr. Thompkins. | Очень рад знакомству, доктор Томкинс. |
| And in case any of you are diabetic, let me just say... it was nice knowing you. | На случай, если кто-то из вас диабетик, позвольте сказать... был рад знакомству с вами. |
| Nice working with you. | Был рад с вами работать. |
| Nice talking to you. | Рад был с тобой поболтать. |
| Nice... Good to see you. | Рад был э... повидаться. |
| Why don't we go somewhere really nice? | Чего бы не сходить в действительно классный? |
| Chout, you're a really nice guy, but the thing is... I'm taken. | Чаут, ты правда классный парень, но просто... у меня есть друг. |
| That's a nice sword you got. | Классный меч у тебя. |
| You must be a nice guy. | Должно быть ты классный парень. |
| Nice shot, Cassius Clay. | Классный удар, Мохаммед Али. |
| He's the son of a minister but he's very nice. | Он сын министра, но очень славный. |
| You look like a really nice guy. | Ты, вроде, славный парень. |
| I'm just a nice little fella trying to get along. | Я всего лишь славный малый, пытающийся преуспеть. |
| Nice size, good traction... big tick! Fat fella? | Славный размерчик, хорошая тяга ставлю жирную галочку. |
| I have a very nice truffle here... | У меня есть славный трюфель. |
| You're nice and wonderful. you're really forsaking both. | Ты добрый и замечательный. обоих теряешь. |
| There is a nice man who has been looking for you. | Один добрый человек давно ищет тебя. |
| Not a nice guy, actually, in the end. | Не очень добрый парень, как выяснилось |
| No, you're being too nice. | Нет, ты слишком добрый. |
| You what? - Nice castle, but full of fleas! | Замок добрый, а блох до чёрта! |
| She's smart, snappy dresser, nice briefcase. | Она умна, отлично одета, чемоданчик симпатичный. |
| He's a nice old man, Mother. | Он очёнь симпатичный старик, мама. |
| But Auntie, the colonel is such a nice old fellow! | Но, тётушка, тётушка, полковник такой симпатичный старикан! |
| I said nice house. | я говорю - симпатичный дом! |
| Nice place you got here. | Симпатичный у вас дом. |
| A nice, shiny dime to add to your collection. | Хорошенький блестящий дайм в твою коллекцию. |
| It's a nice one - smooth helmet. | Хорошенький, с гладкой головкой. |
| Momma, he's real nice. | Мама, а он хорошенький. |
| But it has also bought you a very nice five-bedroom house in San Diego. | Но кроме того, это помогло тебе купить хорошенький домик с пятью спальнями в Сан-Диего. |
| Good little snipe. Nice... | Маленький, хорошенький, славный... гигантский бекас? |
| Nice fell on 22 August, although the citadel held out until the siege was lifted on 8 September. | 22 августа Ницца сдалась, хотя цитадель продержалась до снятия осады 8 сентября. |
| During World War II, when Italy occupied parts of southeastern France, it included Nice administratively in the Kingdom of Italy. | Во время Второй мировой войны, когда Италия оккупировала часть юго-западной Франции, Ницца была включена в состав Королевства Италия. |
| It describes the process that has been followed in developing these products including the Enzo Paci World Conference on the Measurement of the Economic Impact of Tourism (Nice, 15-18 June 1999). | В нем излагается процесс разработки этих материалов, включая Всемирную конференцию по оценке экономического воздействия туризма им. Энцо Пачи (Ницца, 15-18 июня 1999 года). |
| Though not among the most prized territories coveted by Italian nationalists after 1860, some Italian nationalists considered the County of Nice as part of "Italia irredenta", Italy's "unredeemed territories". | Являясь хоть и не одной из самых ценных территорий желаемых итальянскими националистами после 1860 года, некоторые итальянские националисты считают графство Ницца частью невоссоединенной Италии. |
| The County of Nice National Football Team is a football team that represents the County of Nice. | Сборная Графства Ницца по футболу - национальная футбольная сборная, представляющая Графство Ницца. |