| You know, I'm thinking red is a really nice contrast with the green skin tone you have going on this morning. | Знаешь, я думаю, что красный довольно милый контраст с зеленым оттенком кожи которая у тебя сутра была. |
| WOMAN: He seemed really nice. | А знаешь, он очень милый! |
| You're tall... and nice and... they'd all think I was happy. | Ты высокий... милый, и... все бы считали, что я счастлива. |
| Look, Ben's a nice guy, but maybe too nice, you know? | Слушайте, Бен - милый парень, но, может быть, он слишком милый, понимаете? |
| Nice little bot you've got here. | Милый маленький бот у тебя тут. |
| That's a nice score for a girl. | Это - хороший счет для девочки. |
| At least it was a nice view. | Но у меня был хороший обзор. |
| Come on, he's really nice. | Перестаньте, он действительно хороший. |
| Well, nice ax. | Хороший у вас топорик. |
| Nice day for a walk in the park | Хороший день для прогулки в парке |
| When Jill gets out of rehab, really after giving a nice gift for letting us stay here. | Когда Джилл вернется из клиники, надо сделать ей приятный сюрприз, за то, что разрешила нам здесь остаться. |
| What a nice surprise for Mary. | Что за приятный сюрприз для Мэри. |
| Actually, he sounded nice. | Голос у него приятный. |
| I think he's nice. BICK: | Мне кажется, он приятный. |
| Robby, what a nice surprise. | Робби, какой приятный сюрприз. |
| This is a really nice office. | У вас отличный кабинет. |
| The room was clean and nice very modern. | Наличие ресторана японской кухни и разнообразных кафе рядом с отелем. Отличный интернет и рум сервис. |
| Nice dream, loser. | Отличный сон, неудачник. |
| Nice uniform, by the way. | Кстати говоря, отличный костюмчик. |
| Nice shot, Rabbit. | Отличный выстрел, Рэббит. |
| Angelo, that's a nice gesture, but... | Анжело, это красивый жест, но... |
| It's nice not having the pressure of being the best looking guy in the office. | И я больше не переживаю о том, что я самый красивый мужчина в практике. |
| How nice the bookshelf is. | Какой красивый книжный шкаф. |
| And in a nice ring. | И сделайте красивый круг. |
| Don't expect as nice a house as yours just room enough for me, Gemmata and the donkey. | Однако не ожидайте найти у меня такой же красивый дом, как ваш. |
| Seems like a nice guy, good dad. | Похоже, он неплохой парень, хороший отец. |
| I want them vulnerable, with a nice achilles's heel. | Я хочу, чтобы они были уязвимыми, с неплохой Ахиллесовой пятой. |
| Dr. Turner seems like a nice guy. | Др. Тернер, кажется, неплохой парень. |
| I'll do a nice bit of business out of there. | Я сделаю там неплохой бизнес. |
| Nice axe kick, Don. | Неплохой удар, Дон. |
| It's nice... that you are going to build something. | Здорово, что ты хочешь построить что-нибудь здесь. |
| We've texting for a while, and it's been nice, | Мы смс-имся уже какое-то время, и это здорово, |
| Nice work sending me the watch, Minion. | Здорово, Прислужник, что ты прислал мне часы. |
| Really, really nice. | Очень, очень здорово. |
| This is nice, right? | Здесь здорово, да? |
| Ricky said it was really a kiss- a nice, long kiss. | Рики сказал, это был настоящий поцелуй прекрасный, долгий поцелуй |
| Nice evening, isn't it? | Прекрасный вечер, не так ли? |
| We'll have quite a nice day. | Давай проведем прекрасный день! |
| I don't want to spoil a nice lunch. | Не хочу портить прекрасный завтрак. |
| It's too nice today. | Сегодня слишком прекрасный день. |
| Okay, Father, nice meeting you. | Хорошо, Святой Отец. Рад знакомству. |
| It's nice working with you again. | Рад вместе с вами работать. |
| It was nice meeting you. | Рад был с вами познакомиться. |
| Nice doing business with you. | Рад верить этому, с тобой приятно вести дела. |
| Nice seeing everybody again. | Рад был увидеть всех снова. |
| John Stuart Mill was a great advocate of this - nice guy besides - and only been dead 200 years. | Джон Стюарт Милль был их большим приверженцем - между прочим, классный парень - и всего-то 200 лет как мёртв. |
| He's a nice guy, though, and you really like him. | Но он классный парень и нравится тебе. |
| That's a nice jacket. | Классный у тебя пиджак. |
| You have a reallu nice house. | Классный домик у вас. |
| Nice backhand, right? | Классный удар, правда? |
| Do not say I'm nice. | Не говори, что я славный. |
| It was a very nice evening, and I enjoyed myself. | Вечер был славный, мне понравилось. |
| There was a nice man here, Mr. cureton. | Тут был славный парень, мистер Картон |
| How about maybe he's playing this game that he's a very nice guy, everybody trusts him, just to win the game? | Как насчет того, что он возможно играет в такую игру, что он очень славный парень, все доверяют ему, просто, чтобы выиграть игру? |
| Would it have been hard to say, "Morning, Luisa"... or "Nice overalls"? | Как будто было так трудно сказать "Приветик, Луиза"... или "Какой славный комбинезон". |
| This isn't your nice middle-class world any more. | Это больше не твой добрый средний класс. |
| I saw in the news that nice doctor died. | Я видела по новостям, что добрый доктор погиб. |
| Doug is being really nice right now. | Даг сейчас очень добрый! |
| That's a nice thing you did. | Ты сделала добрый поступок. |
| I'm not so nice. | Я не такой добрый. |
| Well, it's a nice teddy bear and everything... but... | Ну, медвежонок симпатичный и все такое, но... |
| Someone who is healthy and nice. | Кто-нибудь здоровый, веселый и симпатичный. |
| I thought: such a nice guy Self cottage | Я еще думаю, такой вроде симпатичный мужчинка. |
| However... you seem like a really nice person, and l - | Хотя... Ты вроде бы симпатичный человек, и я - |
| He's a nice old man, Mother, and those whiskers are real too. | Он очёнь симпатичный старик, мама. и усы у нёго настоящиё. |
| And you are so skinny, sweet blond, and so nice. | Ах ты мой сладенький, смазливая мордочка моя, такой весь хорошенький... |
| Mr Nathaniel, sir, I have saved a nice piece of boiled bacon for you. | Мистер Натаниель, сэр, я приберегла для вас хорошенький кусок вареной грудинки. |
| A nice, shiny dime to add to your collection. | Хорошенький блестящий дайм в твою коллекцию. |
| How nice you've got a friend here! | Какой хорошенький у тебя друг здесь! |
| That's nice, Merry. | Вот тот хорошенький, Мэрри. |
| Examiner and Visiting Professor at the Faculty of Law, Nice, France (1998-1999). | Экзаменатор и приглашенный профессор на юридическом факультете, Ницца, Франция (1998 - 1999 годы). |
| Organization of international conferences by the World Tourism Organization (Ottawa, 1991; Nice, France, 1999) where the basic elements of the future proposal of new international standards were presented and discussed. | проведение Всемирной туристской организацией международных конференций (Оттава, 1991 год; Ницца, Франция, 1999 год), на которых были представлены и обсуждены основные элементы будущего предложения по новым международным стандартам; |
| Nice jacket, man. | Ницца куртка, чувак! |
| On 30 November 1938, Foreign Minister Galeazzo Ciano addressed the Chamber of Deputies on the natural aspirations of the Italian people and was met with shouts of Nice! | 30 ноября 1938 министр иностранных дел Италии Галеаццо Чиано выступил перед палатой депутатов и рассказал о «природных устремлениях итальянского народа», аудитория отреагировала на выступление криками: «Ницца! |
| Hotel in Nice: Hotel Les Cigales warmly welcomes its guests in the fascinating setting of a completely refurbished old noble residence in the heart of Nice just 150m from the sea and the casino. All our 19 rooms with attached bathroom are air-conditioned and sound-proofed. | Отель в Ницца (Nice) Сотрудники отеля (готовые помочь Вам круглые сутки) от всей души рады встречать путешествующих в своей 3-звездочной гостинице. |