| You seem like a pretty nice kid to me. | По мне, ты очень милый мальчик. |
| She said he's really nice. | Она говорит, он очень милый. |
| Yes, we had a nice long conversation about what happens when flesh hits acid. | Да, у нас был долгий и милый разговор о том, что происходит, когда кислота попадает на тело. |
| He's a very nice prince. | Он очень милый принц. |
| I have a very nice house. | У меня очень милый дом. |
| We owe the Cruz family a nice vacation. | Мы задолжали семье Круз хороший отпуск. |
| Don't get me wrong, he's a nice guy. | Не поймите меня неправильно, он хороший парень. |
| He's a nice guy, Betty. | Он - хороший парень, Бетти. |
| This is a very nice office. | Хороший у вас кабинет. |
| No, but he's very nice. | но он очень хороший. |
| But a nice, respectable Edinburgh would make you feel... | Но приятный, респектабельный эдинбургский даст вам чувство... |
| We were having such a nice talk about Debra. | У нас был такой приятный разговор о Дебре. |
| Since you insist, Marc is very nice and they're very happy. | Если настаиваете, скажу, что Марк очень приятный мужчина, и они очень счастливы. |
| It's really nice, I love it. | Действительно приятный, мне нравится. |
| It's a kind of nice way. | Это очень приятный способ. |
| You seem like a nice kid, and frankly you don't have much time, so why don't we go see you off with a bang? | Ты ведь отличный малый, и честно говоря у тебя нет времени, поэтому может объединим наши силы? |
| Nice political move when you're bucking for Deputy Chief. | Отличный рекламный ход, если метишь в замы начальника полиции. |
| He's really nice, Chema, he's great! | Это отличный подарок, Чема. |
| Nice whack on the head. | Отличный удар по голове! |
| Nice bluff, Molly. | Отличный блеф, Молли. |
| You should notice that Josh has on a nice suit. | Должна заметить, что на Джоше красивый костюм. |
| I'm not a nice, kind gentleman like, kind gentlemen who are so good to look at and so... | Я не такой красивый и добропорядочный джентльмен как... эти красивые, порядочные джентльмены на которых приятно посмотреть и... |
| Can't you just give her a nice house and a title? | Может ты просто дашь ей красивый дом и титул? |
| It's very nice. | А ты? - Красивый. |
| The Louvre is very nice. | Лувр - очень красивый. |
| Seems like a nice guy, good dad. | Похоже, он неплохой парень, хороший отец. |
| National Assembly: They create the Committee of Public Safety, which sounds like a very nice committee. | Национальное Собрание: Оно формирует Комитет Общественной Безопасности, судя по звучанию, довольно неплохой комитет. |
| He's a nice fellow, but no one really wants to room with him. | Он неплохой парень, но никто особо не хочет делить с ним комнату. |
| Brian seems like a nice guy. | Брайан, похоже, неплохой парень |
| But I got a nice, easy charter. | Сегодня подвернулся неплохой фрахт. |
| Well, this yard would look real nice with some grass. | Этот двор смотрелся бы очень здорово с лужайкой. |
| I think's nice that Ted knows you that well. | Здорово, что Тед тебя так хорошо знает. |
| I'm not complaining about the windburn, per se, but it would be nice if the Bureau could reimburse me for some aloe. | Я не жалуюсь на обморожения, но было бы здорово, если бы Бюро предоставило мне мазь алоэ. |
| But it would be nice, wouldn't it? | Но ведь было бы здорово, правда? |
| That's nice that that's how you frame it in your head, but how it looks from here is that you are an incredibly presumptuous and arrogant man who thinks he knows what's best for me and my son. | Это здорово, вот как ты себе это представляешь, но выглядит это, будто ты невероятно самонадеянный и высокомерный человек, который думает, что знает как лучше для меня и моего сына. |
| But it was a nice dream, Noah. | Это был прекрасный сон, Ной. |
| We had a very nice house and a lovely garden... | Рядом с городом у него был хороший дом и прекрасный сад. |
| You know, he's really a nice person, once you get to know him. | Вы же знаете, он действительно прекрасный человек, стоит лишь однажды с ним повстречаться. |
| A very nice office with a view and air-conditioning. | Прекрасный офис с кондиционером. |
| Nice little jalopy you have here. | А у вас прекрасный драндулет. |
| Very nice meeting you, Phyllis. | Был рад с вами познакомиться, Филлис. |
| Nice seeing you again, Sarah. | Рад снова видеть вас, Сара. |
| Nice meeting you. I'm off home. | Словом, рад был познакомиться, а теперь я еду домой. |
| Nice little tomato there. | Рад вас тут видеть. |
| Nice seeing you again, old friend. | Рад был повидаться, дружище. |
| It's such a nice pool. | Ч акой классный у вас бассейн. |
| I'm talking palm trees, all-you-can-eat sunshine, nice sandy beach, surrounded by grapefruits the size of your head. | Я говорю о пальмах, солнце ешь-немогу, классный песчаный пляж, окруженный грейпфрутами размером с твою голову. |
| That's a nice jacket. | Классный у тебя пиджак. |
| Nice frock, is it new? | Классный прикид. Новый? |
| Nice pop, Danny. | Классный блок, Дэнни. |
| A spanking new identity and a nice long life sentence. | Новая, свежая личность и славный пожизненный срок. |
| There's a nice story begins with the Karelian Bear and has been one of the races that has brought me more as a breeder, giving me great satisfaction and many successes. | Там славный история начинается с Карельская медвежья и стала одной из рас, который принес мне больше как заводчик, что дало мне большое удовольствие, и многие успехи. |
| You're sweet, kind, nice... | Милый, добрый, славный мой человечек... |
| He was really nice. | Он был очень славный. |
| He's a nice chap. | Но парень он славный. |
| In fact, I'm too nice. | Знаешь, на самом деле я слишком добрый. |
| I saw in the news that nice doctor died. | Я видела по новостям, что добрый доктор погиб. |
| Thank you, nice friend. | Спасибо, добрый друг. |
| She says I'm nice underneath, but that's not true. | Говорит, что в душе я добрый. |
| Uncle Eli is so nice, heart full of sugar and spice... | "Когда добрый дядя Эля, в сердце чувствовал веселье..." |
| Your father was a nice guy. | Он симпатичный человек, ваш отец, очень. |
| DC Morse found a very nice tie pin... and a cufflink round at your place. | Детективу-констеблю Морсу удалось найти весьма симпатичный зажим для галстука... и запонку у вас дома. |
| However... you seem like a really nice person, and l - | Хотя... Ты вроде бы симпатичный человек, и я - |
| Well, he seems like a nice guy You know I have an eye for men | По-моему, он симпатичный парень А у меня глаз на мужчин |
| What? I thought you'd be a nice, quiet guy! | Думала, он нежный, умный, симпатичный... |
| How nice you've got a friend here! | Какой хорошенький у тебя друг здесь! |
| Nice way to meet your wife! | Хорошенький способ познакомиться с твоей женой! |
| That's nice, Merry. | Вот тот хорошенький, Мэрри. |
| Nice way to spend a Sunday morning! | Хорошенький способ провести воскресное утро! |
| Ahmed, that's nice suit. | Ахмет, какой хорошенький на тебе костюмчик... |
| The historical language used by inhabitants of the County of Nice was Niçard, though it has been almost entirely supplanted by French since 1860. | Исторический язык, используемый жителями графства Ницца, был окситанский, но он был почти полностью вытеснен французским после 1860 года. |
| We had concerts in Calais, Tourcoing, Nice, and also in Metz, Nancy. | Кале, Туркуэн, Ницца, Мец, Нанси... |
| In southern France, clubs such as Olympique de Marseille, Hyères, SO Montpellier, SC Nîmes, Cannes, Antibes, and Nice were extremely supportive of the new league and accepted their professional status without argument. | С другой стороны, клубы юга Франции («Олимпик» Марсель, «Монпелье», «Ним», «Канн», «Антиб» и «Ницца») активно поддержали создание лиги и согласились принять профессиональный статус. |
| Philippine Delegate, INTERPOL General Assembly Session, Nice, France (1987). | Делегат от Филиппин на сессии Генеральной ассамблеи Интерпола, Ницца, Франция |
| Hotel in Nice: The Novotel Nice Centre is a 3 star hotel in the heart of Nice, near the Acropolis convention centre and the exhibition centre making it ideal for a business trip. The hotel features airconditioned rooms and conference rooms for your meetings and seminars. | Отель в Ницца (Nice) Отзывчивый персонал отеля (к Вашим услугам в течение 24 часов) будет рад приветствовать Вас в этом комфортабельном 3-звездочном отеле. |