| And that's a nice little gesture. | И это милый, маленький поступок. |
| They have a nice little strawberry festival in the spring. | Был там, У них милый маленький клубничный фестиваль весной. |
| A nice, comfy overcoat and a ski cap. | Милый, уютный пуховик и кепка. |
| She said that I was nice! | Она сказала, что я милый. |
| It's a nice place you got here. | Милый у вас дом. |
| Remember, I'm nasty, you're nice. | Помни - я плохой, ты хороший. |
| No matter what you say, I don't think Tom is a nice guy. | Что бы ты ни говорил, я не думаю, что Том хороший парень. |
| You are so nice, so good. | Ты такой хороший, добрый, симпатичный! |
| He's a friend actually, try to be nice! | Он хороший человек, попытайся быть с ним таким же. |
| You got a really nice place. | Твой дом действительно хороший. |
| It's nice and cold, Holy Father. | Он приятный и прохладный, Святой Отец. |
| Are you having a nice little moment there? | У вас там маленький приятный момент? |
| Should make a nice gift. | Следует сделать приятный подарок. |
| We were having a nice moment! | Такой момент приятный был. |
| The hostel is nice and offers youth and young people to spend quiet moments with friends. | Хостель предлагает своим гостям приятный цитрусовый сад, где можно провести время расслабиться и пешеходного движения. |
| I think it would be a nice way to clear my head. | Думаю, это отличный способ прояснить голову. |
| Look, I'm sure he's a nice guy. | Послушай, я уверен, он отличный парень. |
| It's a nice bust, Scottson. | Отличный арест, Скоттсон. |
| [toothless roaring] - Nice shot, bud. | Отличный выстрел, брат. |
| Nice going, Dagg. | Отличный ход, Дэгг. |
| They got a-a nice rosebush, and that-that statue of that blind woman holding weights. | Там есть красивый розовый куст и та статуя той слепой женщины с весами. |
| Look, Juan... that is a really nice tie. | Слушай, Хуан... это очень красивый галстук. |
| Found yourself a nice pond and lived off the land? | Найти себе красивый пруд и жить вдали от всех? |
| Yours is nice, too. | Ваш красивый, как хорошо! |
| You want a nice, real mink coat, not a virtual one like Frank? | Тебе нужен красивый, настоящий норковый жакет... |
| National Assembly: They create the Committee of Public Safety, which sounds like a very nice committee. | Национальное Собрание: Оно формирует Комитет Общественной Безопасности, судя по звучанию, довольно неплохой комитет. |
| The hotel is very nice. You will have evrything you need. | Неплохой отель в центре города, близко к достопримечательностям - все на расстоянии пешей прогулки. |
| Nice taste in wheels. | Неплохой вкус на тачки. |
| Nice touch, by the way. | Неплохой, кстати, ход. |
| Nice outfit, Han. | Неплохой костюмчик, Хан. |
| I think it could be nice... to have family around, you know. | Я думаю, было бы здорово... быть в кругу семьи. |
| But I got to say, it's really nice what you're doing for Marty. | Но то, что ты делаешь для Марти, это очень здорово. |
| Look, Karen, you're a really nice person, and it's great that you're trying to help us and stuff, but there's a lot you don't know, okay? | Слушай, Карен, ты очень добрая, и это здорово, что ты пытаешься помочь нам и все дела, но ты многого не знаешь, понятно? |
| It's a nice profession. | Разве я не права? Бокс - это здорово. |
| Nice that you remembered. | Здорово, что ты помнил. |
| That diamond could buy us a nice castle in Croatia. | За этот бриллиант мы могли бы купить прекрасный замок в Хорватии. |
| You want that nice house on the beach? | Ты хочешь этот прекрасный дом на пляже? |
| It's too nice today. | Сегодня слишком прекрасный день. |
| Double strand again, but inside them, they're infected with a virus that has a nice, long, single-stranded genome that we can fold like a piece of paper. | Опять двойные нити, но внутри они заражены вирусом, который имеет прекрасный, длинный, однонитевой геном. |
| Nice holiday spirit, scrooge! | Прекрасный дух Рождества, Скрудж! |
| Nice talking to you, Truman. | Рад был поболтать с тобой, Труман. |
| It was nice knowing you. | Был рад знать тебя. |
| Mark Antony, how nice. | Марк Антоний, рад тебе. |
| It's nice meeting you. | Рад познакомиться с вами. |
| JASON: Nice meeting you, Steph. | Рад знакомству, Стеф. |
| I'm just as nice as you are. | Я настолько же классный, насколько ты. |
| I think he's nice. | Думаю, он классный. |
| Nice space, by the way. | Классный интерьер, кстати. |
| No offence, you're a have some very nice qualities. | Не обижайся, ты классный парень Ты очень хороший. |
| Nice hit, Mama. | Классный удар, мама. |
| He's a nice enough guy. | Он, конечно, славный парень... |
| You're a nice fellow, but... | Вы славный малый, но... |
| He's too nice for me. | Для меня слишком славный. |
| I'm sure he's nice, but I don't think I'm in the mood for a fix-up. | Уверена, он славный, но я не в настроении. |
| Nice little sequence, but don't overdo the Dutch head. | Славный получается видеоряд, но не переусердствуйте со штативом. |
| This nice man's taking you to your aunt. | Добрый дядя отвезет тебя к тете. |
| There is a nice man who has been looking for you. | Один добрый человек давно ищет тебя. |
| No, nice isn't the word. | добрый - не то слово. |
| Good evening, nice that so many of you could make it. | Добрый вечер. Приятно, что вы все здесь собрались. |
| Prickly, but nice underneath. | Колешься, но в душе ты добрый. |
| I'm nice, generous... | Я симпатичный, общительный, и довольно хорош в постели. |
| He's nice looking, don't you think? | Он симпатичный, не думаешь? |
| And he was nice. | А он был симпатичный. |
| I said nice house. | я говорю - симпатичный дом! |
| Telling me how handsome my son is? - Well, that I am. That's very nice. | Ты намекаешь на то, какой у меня сынок симпатичный? |
| A nice, shiny dime to add to your collection. | Хорошенький блестящий дайм в твою коллекцию. |
| How nice you've got a friend here! | Какой хорошенький у тебя друг здесь! |
| That's nice, Merry. | Вот тот хорошенький, Мэрри. |
| Ahmed, that's nice suit. | Ахмет, какой хорошенький на тебе костюмчик... |
| Good little snipe. Nice... | Маленький, хорошенький, славный... гигантский бекас? |
| Subsequently, both the Aymará team, and County of Nice also withdrew. | Впоследствии команды народа Аймара и графства Ницца также отказались от участия. |
| It describes the process that has been followed in developing these products including the Enzo Paci World Conference on the Measurement of the Economic Impact of Tourism (Nice, 15-18 June 1999). | В нем излагается процесс разработки этих материалов, включая Всемирную конференцию по оценке экономического воздействия туризма им. Энцо Пачи (Ницца, 15-18 июня 1999 года). |
| Nice touch with the dirt. | Ницца контакт с грязью. |
| Nice one there, Carlton. | Ницца никого, Карлтон. |
| Nice Mont Boron, in elegant and quiet building with swimming pool, built upon the remains of an ancient castle, fantastic pentacle shaped residence on two levels with terrace and hanging garden... | Ницца - Мон Борон. В одном из самых престижных районов Ниццы, находится элегантный и тихий дом с собственным бассейно... |