| A nice young man, but not terribly adventurous. | Милый юноша, но совершенно безинициативный. |
| We need to get a nice kitchen table first. | Нам в первую очередь нужен милый кухонный стол. |
| An nice young man like you? | Такой милый молодой человек, как ты? |
| He's a nice, sweet guy. | Он славный, милый парень. |
| You know, I may appear to be a very nice, clean, sweet boy. | Я могу делать вид, что я милый и славный парень. |
| I am a friend of Ricky's and I am a nice guy. | Я друг Рикки и я хороший парень. |
| So you get him a nice, new, steam locomotive - something that makes his face really light up. | Так дайте ему хороший, новый паровоз... нечто, отчего его лицо действительно светится. |
| Good morning, ... nice day, isn't it? | Доброе утро... Хороший денёк, да? |
| He can ask 'em anything, and they just think he's being nice. | Он спрашивает их обо всем, и они просто думают, что он хороший. |
| A very nice man said he could have it up and running in a week, and he takes cash. | Один хороший человек обещает сделаеть его за неделю, но ему нужны наличные. |
| You're not as nice as the other guy. | Вы не такой приятный, как тот первый. |
| And, you know, nice isn't necessarily boring. | Знаешь, приятный не значит скучный. |
| No, it's a nice surprise. | Нет, это приятный сюрприз. |
| The Ferry goes directly to Lido, passing in front of Saint Mark Square, it's a very nice cruise in Venice. | Паром выходит непосредственно на Лидо в прошлом Пьяцца Сан-Марко превращается в приятный мало круиз по Венеции. |
| Hello. Nice meet you. | Здразуте, очень приятный. |
| But I still think your old man's a nice guy. | Но я всё равно считаю, что твой старик - отличный мужик. |
| He could make a nice supermarket, that one. | Он мог бы сделать отличный супермаркет. |
| Might mess up that nice sport coat from 1989. | Мог испортить свой отличный спортивный пиджак 1989 года. |
| You know, nice talking with you girls - And a great reminder of why I don't come to places like this. | Знаете, девочки, с вами приятно поговорить, но это отличный повод вспомнить, почему я обычно не посещаю такие места. |
| Astrid! Nice shot, girl. | Отличный выстрел, девочка. |
| Go home, then, to your nice big house... | Тогда отправляйся домой, в свой красивый большущий дом... |
| You can get a nice view of the Church tower. | Там красивый вид на башню храма. |
| He's a nice guy and a darn good worker. | Красивый парень, и чертовски хороший работник. |
| "He wants a very nice, empty house...!" | "Он хочет красивый, пустой дом..." |
| That was a nice scarf. | И он принес мне такой красивый платок. |
| It comes with a nice long prison term. | К нему прилагается неплохой пакет тюремного заключения. |
| There's a nice payoff for you in the end. | Когда мы закончим, получишь неплохой куш. |
| He's a nice guy, but is influenced. | Он неплохой парень, но подвержен влияниям. |
| What's up? Listen, I've got this place. restaurant, nice little eatery. | Слушай, у меня тут свой ресторан, неплохой такой и неподалеку отсюда. |
| This Achille seems very nice. | Зачем ты так? Ахилл, кажется, парень неплохой. |
| It's nice what stories you can come up with. | Это здорово, что ты приходишь с подобными выдумками. |
| It was ever so nice in the hospital. | Это было даже здорово - быть в госпитале. |
| Well, it was nice dating you. | Что ж, с тобой было здорово. |
| I think it could be nice. | Думаю, это будет здорово. |
| It was nice, not dying with you. | Выживать с тобой было здорово. |
| lt was a nice house. | Да, это был прекрасный дом. |
| That is one nice baby. | Он такой прекрасный малыш. |
| Last night we had a nice dinner. | Прошлым вечером был прекрасный ужин. |
| The incredible sea view and the very nice outdoor swimming pool in the immediate vicinity will make your relaxation complete. | Прекрасный вид на море и открытий бассейн во дворе дополнит ваш отдых. |
| Double strand again, but inside them, they're infected with a virus that has a nice, long, single-stranded genome that we can fold like a piece of paper. | Опять двойные нити, но внутри они заражены вирусом, который имеет прекрасный, длинный, однонитевой геном. |
| And the rabbit was very happy to make such a nice new friend. | И кролик был очень рад, что у него появился такой новый друг. |
| Anyway, nice meeting you. | В общем, рад знакомству. |
| That sounds very nice. | Карло будет рад просто поздороваться! |
| Nice knowing you, Raylan. | Рад был знакомству с тобой, Рэйлан. |
| Nice little tomato there. | Рад вас тут видеть. |
| So my mate Marcel... nice bloke, don't you think? | Так что мой приятель Марсель... классный парень, как ты думаешь? |
| I think he's nice. | Думаю, он классный. |
| He nice in real life? | Он в обычной жизни классный? |
| Nice top hat, by the way. | Классный колпак, кстати. |
| Do a nice close-up shot of the Master's greatness. | Сделай большим планом, какой Господин классный. |
| They have a nice little Morning Edition, sometimes I get some cooking tips from them. | Их славный Утренний Выпуск, я иногда пользуюсь их кулинарными советами. |
| I know you find this hard to believe, but he is a really nice guy. | Знаю, сложно в это поверить, но он и правда славный парень. |
| There's a nice story begins with the Karelian Bear and has been one of the races that has brought me more as a breeder, giving me great satisfaction and many successes. | Там славный история начинается с Карельская медвежья и стала одной из рас, который принес мне больше как заводчик, что дало мне большое удовольствие, и многие успехи. |
| Look how nice he is! | Правда, он славный? |
| Nice guy, larger than life. | На редкость славный парень. |
| You... are not a very nice old man! | Ты... не такой уж и добрый старец! |
| But it's probably just your owner Or the nice guy that comes to read the gas | Скорее всего, там ваш хозяин или добрый парень Который пришел снять показания счетчика |
| You know, actually you're not nice and you're not kind! | На самом деле ты не добрый и не хороший. |
| That's a nice thing you did. | Ты сделала добрый поступок. |
| You're kind, nice. | Ты добрый, славный. |
| You know, some nice hotel room with a great view, maybe a pool. | Симпатичный номер в отеле с классным видом, может, с бассейном. |
| I don't know what that is, but that's a pretty nice jacket. | Я не знаю что это, но это симпатичный пиджак. |
| Anastasia (St. Petersburg, Russia) shows how to create a nice image even if you have not yet mastered Photoshop. | Анастасия (Санкт-Петербург, Россия) рассказала, как создать симпатичный рисунок, если вы ещё не освоили Adobe Photoshop. |
| Well, I thought, "He's nice." | Ну, я подумал: "Он симпатичный". |
| Very nice castle, Camelot. | Очень симпатичный замок, Камелот. |
| Nice way to meet your wife! | Хорошенький способ познакомиться с твоей женой! |
| That's nice, Merry. | Вот тот хорошенький, Мэрри. |
| Nice way to end your day. | Хорошенький конец дня. Да. |
| Nice way to spend a Sunday morning! | Хорошенький способ провести воскресное утро! |
| Good little snipe. Nice... | Маленький, хорошенький, славный... гигантский бекас? |
| For joining a club, if you are in Paris, I can only recommend you canicross France () is the chairman and top sessions really nice (some social, some exercises and then a little short). | Для вступления в клуб, если вы находитесь в Париже, я могу лишь рекомендовать вам canicross Франция () является председателем и топ-сессий действительно Ницца (некоторые социальные некоторые упражнения, а затем немного короткая). |
| Subsequently, both the Aymará team, and County of Nice also withdrew. | Впоследствии команды народа Аймара и графства Ницца также отказались от участия. |
| Nice and sweet, like you. | Ницца и сладкий, как и вы. |
| Nevertheless, the term County of Nice (Countea de Nissa in Niçard language) continues in use today to identify the territory as a distinct cultural and historical region, particularly to distinguish it from neighboring Provence. | Однако, термин графство Ницца до сих пор используется для определения территории в качестве отдельного культурного и исторического региона, в частности, чтобы отличить его от соседнего Прованса. |
| After a successful campaign with Fréjus, Fajr was linked to several professional clubs, most notably Nice, Dijon, Lens, and Reims. | После успешной игры за Фрежюс Фажром заинтересовались несколько профессиональных клубов, в том числе «Ницца», «Дижон» и «Реймс». |