| He's so handsome and friendly, charming, nice. | Ведь он такой симпатичный, и дружелюбный, очаровательный, милый. |
| How strange, you're so nice! | Как странно, ты же такой милый. |
| I don't. No, no who's really nice, anyway... | Нет-нет в сущности, очень милый человек... |
| You said it's a nice restaurant. | Вы говорили про милый ресторан |
| I'm sure you're very nice. | Уверена, ты милый. |
| But my point is that he's nice. | Ну, я хочу сказать, что он очень хороший. |
| Stretching the truth? Well, that's a nice way of putting it. | Ну, это хороший путь к исправлению. |
| And even if it's bad, we should write a good review because we're nice. | И даже если все плохо, мы должны написать хороший отзыв, ведь мы клевые. |
| You seem like a very nice man, Mr. Morgan. | Вы вроде хороший человек, мистер Морган. |
| Trust him to put a nice gloss on it. | Доверять ему, чтобы поставить хороший глянец на нем. |
| Bill seems very nice, and Chels needs someone nice. | Билл кажется очень приятным, и Челси нужен кто-то приятный. |
| I just wanted to get you a really nice gift, and... I don't know, I... | Я просто хотел сделать тебе приятный подарок, и я не знаю... |
| claire, what a nice surprise. | Клэр, какой приятный сюрприз. |
| He sounds like a very nice man. | Похоже, он приятный парень. |
| He's a nice man, actually. | В чём-то... даже приятный... |
| I mean, Ben is a nice guy, he's a really nice guy. | Я думаю Бен отличный парень, он действительно отличный парень. |
| They got a nice police chief there. | У них там отличный начальник полиции. |
| But a really nice way of re-framing the ordinary, and I think that's one of the things. | Но это отличный способ "переформаторовать" обыденность, и я считаю, это одна из стоящих идей. |
| Nice move, by the way. | Кстати, отличный план. |
| Nice shooting, partner. | Отличный выстрел, партнер. |
| This is a very nice gesture, Jerry, but take it back. | Это очень красивый жест, Джерри, но забери машину. |
| How about this one, it's nice and big. | Как тебе этот дом, красивый и большой? |
| It was a nice gesture, okay? | Это был красивый жест, понимаешь? |
| A nice home, money. | Красивый дом. Деньги. |
| You know, or-or pinstripe is nice as well. | Знаешь, или-или пинстрайп тоже красивый. |
| He's a nice guy, but is influenced. | Он неплохой парень, но подвержен влияниям. |
| You seem like a nice enough guy. | Ты вроде неплохой парень. |
| That would be a nice gesture. | Это был бы неплохой ход |
| Yes, very nice color. | Да, очень неплохой цвет. |
| Nice outfit, Han. | Неплохой костюмчик, Хан. |
| All right, it was nice talking to you. | Ладно, было здорово с тобой поболтать. |
| 'Cause I was thinking it might be nice for us to go on a real date - you know, above ground. | Просто я тут подумал что было бы здорово нам сходить на настоящее свидание, - знаешь, над землей. |
| Most girls, they want more from a guy, but it's nice that this is all Gretchen wants. | Большинство девушек, они хотят от парня больше, но здорово, что Гретхен ничего особого не хочет. |
| But it's going to be bloody nice not to have to triple check everything we do. | Но как же будет здорово без твоих постоянных тройных проверок. |
| All I am saying is That it would be nice If you went and hosted another scrimmage | Все что я хочу сказать, что было бы здорово, если бы вы провели другое товарищеское соревнование, и имели бы достаточно вежливости, чтобы в этот раз пригласить нас. |
| With me, you would have been able live forever, nice Child. | Со мной ты мог бы жить вечно, прекрасный ребенок. |
| I think the important thing is that, you know, we fought, we made up, we had a nice cuddle, beautiful day. | Самое главное, что мы поссорились, помирились, пообжимались, прекрасный день. |
| Nice way to spend your time fresh out of prison. | Прекрасный способ провести своё время, когда ты только вышел из тюрьмы. |
| A nice overwiew of the menu contents is available here. | Прекрасный обзор содержимого меню можно найти здесь. |
| Nice day, isn't it? | Прекрасный день, правда? |
| It's a nice surprise to see you so enthusiastic. | Я рад видеть, что ты так полон энтузиазма. |
| It's nice that you have survived. | Рад, что Вам удалось выжить. |
| I'm so glad I did that nice thing for you. | Я так рад, что сделал что-то хорошее для тебя. |
| I'm glad you had a nice time with Amy. | Я рад, что ты хорошо провёл время с Эми. |
| Nice seeing you, too, Sheriff. | Я тоже рад вас видеть, шериф. |
| So, nice looking ship you got here. | Классный у вас тут корабль, я погляжу. |
| I'm sure Jimmy's a really nice guy. | Я уверен, что Джимми - очень классный парень. |
| He's usually a nice guy, but... Let's go. | Он обычно классный парень, но... Давай пойдем |
| Because, Alice Cooper, rock legend, all-round unbelievably nice guy, you did it in one minute... 56.3. | Потому что, Элис Купер, рок-легенда, невероятно классный парень с любой стороны, ты сделал это за одну минуту |
| He was really nice, and he just left because of you! | Такой был классный парень. но из-за вас ушёл. |
| Listen, he's a nice kid, but he's very shy. | Он славный малый, только очень застенчивый. |
| Dr. Tyberg's very nice. | Д-р Тайберг тоже славный. |
| He has a very nice father. | У него есть славный папа. |
| Nice bloke, the Doctor. | Славный парень, Доктор. |
| Nice house, right? | Славный домик, правда? |
| I'm just some nice guy who helps him out. | Я просто добрый человек, который ему помогает. |
| You not nice, Antoine. | Достал! Ты не добрый, Антуан. |
| He's really sweet and nice. | Он действительно мягкий и добрый. |
| Have a nice day, Mustafa. | Добрый день, Мустафа. |
| You're kind, nice. | Ты добрый, славный. |
| I'm not nice. I'm in love. | Я не симпатичный, я влюблённый. |
| In house I even built for it Separate nice aquarium. | В доме я даже построил для неё отдельный симпатичный аквариум. |
| Well, it's a nice teddy bear and everything... but... | Ну, медвежонок симпатичный и все такое, но... |
| On the outside it looks like a very typical garage, a nice garage. | Снаружи похоже на обыкновенный гараж, вполне симпатичный гараж. |
| There's a nice restaurant nearby. | Тут рядом есть симпатичный ресторан. |
| A nice, shiny dime to add to your collection. | Хорошенький блестящий дайм в твою коллекцию. |
| Nice way to meet your wife! | Хорошенький способ познакомиться с твоей женой! |
| Nice suit, Han. | Хорошенький костюмчик, Хан. |
| Nice way to spend a Sunday morning! | Хорошенький способ провести воскресное утро! |
| Ahmed, that's nice suit. | Ахмет, какой хорошенький на тебе костюмчик... |
| The historical language used by inhabitants of the County of Nice was Niçard, though it has been almost entirely supplanted by French since 1860. | Исторический язык, используемый жителями графства Ницца, был окситанский, но он был почти полностью вытеснен французским после 1860 года. |
| 2014 February - Nice, France. | 2014, февраль - Ницца, Франция. |
| Examiner and Visiting Professor at the Faculty of Law, Nice, France (1998-1999). | Экзаменатор и приглашенный профессор на юридическом факультете, Ницца, Франция (1998 - 1999 годы). |
| Though not among the most prized territories coveted by Italian nationalists after 1860, some Italian nationalists considered the County of Nice as part of "Italia irredenta", Italy's "unredeemed territories". | Являясь хоть и не одной из самых ценных территорий желаемых итальянскими националистами после 1860 года, некоторые итальянские националисты считают графство Ницца частью невоссоединенной Италии. |
| Hotel in Nice: The Novotel Nice Centre is a 3 star hotel in the heart of Nice, near the Acropolis convention centre and the exhibition centre making it ideal for a business trip. The hotel features airconditioned rooms and conference rooms for your meetings and seminars. | Отель в Ницца (Nice) Отзывчивый персонал отеля (к Вашим услугам в течение 24 часов) будет рад приветствовать Вас в этом комфортабельном 3-звездочном отеле. |