| She just thinks I'm nice. | Она считает, что я просто милый. |
| He seems nice, and he's certainly organised. | Он милый и такой практичный. |
| He's actually really nice. | На самом деле он милый. |
| He was so nice. | Он был такой милый. |
| JJ? Your mum said he was nice. | Твоя мама сказала он милый |
| There are really nice stuff in here, Doug. | Это действительно хороший материал здесь, Дуг. |
| You seem like a nice guy, Brian. | Ты, вроде, хороший парень, Брайан. |
| YOU SAID THAT HE'S A NICE GUY, THAT HE LIKES YOU. | Ты же сказал, что он хороший человек и хорошо к тебе относится. |
| That's a nice spice rack. | Это хороший набор специй. |
| Nice one, Murph. | Хороший экспонат, Мерф. |
| I thought you might like a nice night out. | Подумал, вам не помешает провести приятный вечер. |
| A nice cold tankard of mead. Mead. | приятный прохладительный напиток из меда мед |
| Nice cushy town like this? | Милый приятный город вроде этого? |
| Nice voice, your girlfriend. | Приятный голос, у твоей девушки. |
| Nice bonus, though. | Хотя и приятный бонус. |
| So he came over and cooked a little nice, intimate meal for me and five of her closest friends. | Он пришёл и приготовил отличный уютный ужин для меня и 5 её близких подруг. |
| That's a nice career for a lady. | Отличный карьерный рост для девушки. |
| Nice shooting, soldier. | Отличный удар, отличный, просто отличный. |
| Nice shot, Willows. | Отличный выстрел, Уиллоуз. |
| Nice shot, Dad. | Отличный выстрел, пап. |
| That would still buy a nice house in Bangalore. | Ну, это всё ещё позволит им купить красивый домик в Бангалоре. |
| Well, you have a very nice singing voice. | Так у тебя красивый, певучий голос. |
| When you go for a barbecue, make sure you have a nice view. | При выборе места для мангала важен красивый пейзаж. |
| Closeness to Moscow historic center, quality environment and nice views offer key potentials for your growth and success. | А близость исторического центра столицы и, работа в экологически чистом районе и просто красивый вид из окна амортизируют высокий ритм жизни нового делового района столицы. |
| He looks for a wife, 30, 35, blonde, petite, two kids, upward mobility, nice homes, all the trappings of success. | Он ищет в качестве жены тридцати-тридцати пяти летних симпатичных блондинок, с двумя детьми красивый дом, все с внешними признаками успеха. |
| That's a nice shotgun, too. | А у тебя тоже неплохой ствол. |
| The prize money's nice, but what we really want are points towards the greek blue ribbon, which is handed out every spring to the best house on campus. | Денежный приз неплохой, но что нам действительно нужно, так это очки к "Голубой ленте", которую, как вы знаете, вручают каждую весну лучшему дому в кампусе. |
| Are you having a nice day, Ms. Claridge? | Неплохой день, не правда ли, мисс Клэридж? |
| Nice move, trying to take control of the investigation. | Неплохой ход - попробовать взять контроль над расследованием. |
| If he's as nice as Cassie's painting him... | Если говорить прагматично, он неплохой улов. |
| What do you think, Father, nice? | Что думаете, Отец? Здорово? |
| I think getting old could be really nice. | Я думаю, стареть будет очень здорово |
| Actually, a week may be nice. | Вообще-то неделя это здорово. |
| It's really nice now... | Здорово у тебя получилось. |
| That was a nice face-plant, too. | Здорово ты его лицом в стол ткнула. |
| I didn't expect such a nice present from you. | Не думал получить от тебя такой прекрасный подарок. |
| You always have such nice taste. | У тебя всегда был прекрасный вкус. |
| Master Ivko, is a nice day for your feast. | Господин Ивко, сегодня прекрасный день для славы. |
| Those are nice "I love these guys" kind of moments. | Это был прекрасный, типа "я люблю этих ребят" момент. |
| Didn't I say it was a nice new dawn this morning? | Разве я не говорил, что сегодня был прекрасный рассвет нового дня? |
| It would just be nice if you appreciated the job I'm doing. | Но был бы рад, если бы ты ценил мою работу. |
| But as always, nice talking to you. | Но как и всегда, был рад пообщаться. |
| It's nice meeting you. | Рад с вами познакомиться. |
| Nice doing business with you. | Рад верить этому, с тобой приятно вести дела. |
| I'm glad you had a nice time at the spa. | Я очень рад, что ты замечательно отдохнула. |
| He's a nice guy, though, and you really like him. | Но он классный парень и нравится тебе. |
| Listen, you're a nice guy, I don't want to put you on, I'm going home. | "Слушай, ты классный парень, не буду играть тобой, я пошла домой" |
| I think he's nice. | Думаю, он классный. |
| That's a nice gun right there. | Вот этот - классный ствол. |
| Nice experiment, Doc. | Классный эксперимент, Док. |
| How about maybe he's playing this game that he's a very nice guy, everybody trusts him, just to win the game? | Как насчет того, что он возможно играет в такую игру, что он очень славный парень, все доверяют ему, просто, чтобы выиграть игру? |
| He's a nice bloke, Siegfried. | Он славный малый, Зигфрид. |
| He has a very nice father. | У него есть славный папа. |
| Nice little sequence, but don't overdo the Dutch head. | Славный получается видеоряд, но не переусердствуйте со штативом. |
| What's that smell? That's a little something called Nice and Easy. | Это кое-что под названием "Милый и славный". |
| He's scary when he's being nice. | Страшный он, когда добрый. |
| All I want in this life is a good-hearted employed sober fella who treats me nice. | Все, чего я хочу в этой жизни, это добрый, работающий трезвенник, который хорошо бы ко мне относился. |
| Now then, you're a nice, kind boy. | ы - хороший, добрый мальчик. |
| Prickly, but nice underneath. | Колешься, но в душе ты добрый. |
| Nice boss, no? No. | Добрый босс, нет? |
| There should be a nice bronze knife here somewhere. | Где-то тут должен быть симпатичный бронзовый кинжал. |
| I hear it's quite nice. | Я слышал, что он симпатичный. |
| I'm not saying he didn't seem like a nice guy. | А я и не говорю, что он не симпатичный. |
| I say that you're nice, that you make the others laugh a lot, that you're a true rebel... that you answer back to the teachers, that you are a weird guy, a dangerous guy. | Что ты симпатичный, что всех смешишь, что жутко строптивый, что дерзишь учителям, что ты странный и опасный тип. |
| Thing is... you're nice... and lovely... and so sweet. | Дело в том... ты милый... симпатичный... и такой хороший. |
| A nice, shiny dime to add to your collection. | Хорошенький блестящий дайм в твою коллекцию. |
| That's nice, Merry. | Вот тот хорошенький, Мэрри. |
| That's a very nice suit you're wearing. | На вас хорошенький костюмчик. |
| Nice suit, Han. | Хорошенький костюмчик, Хан. |
| Ahmed, that's nice suit. | Ахмет, какой хорошенький на тебе костюмчик... |
| In the 7th century, Nice joined the Genoese League formed by the towns of Liguria. | В VII веке Ницца присоединилась к Генуэзской лиге, объединявшей города Лигурийского побережья. |
| 2014 February - Nice, France. | 2014, февраль - Ницца, Франция. |
| Prize winner at the Faculty of Law of Nice, 1983. | Премия юридического факультета, Ницца, 1983 год. |
| The city of Nice, ideally located in the heart of the Riviera, a half-hour from Monaco and Cannes, is a perfect blend of tradition and modernity. | Ницца, идеально расположенная в сердце Французской Ривьеры, на расстоянии получаса от Монако и Канн, прекрасно сочетает традицию и современность. |
| The region received the name County of Nice around 1500, after its integration into the Piedmontese state. | Регион получил название Графство Ницца в пятнадцатом веке, после того, как он стал частью Пьемонта. |