| He's taking me for a nice dinner tonight to celebrate our successes. | Он ведёт меня на милый ужин сегодня вечером, чтобы отпраздновать наши успехи. |
| When did you buy this nice new suit? | Когда ты купил этот милый костюм? |
| And he's nice - and I said that already, | И он милый - И я это уже говорила, |
| How about "nice"? | Ладно, как насчет "милый"? |
| Nice sweater, by the way. | Милый свитерок, кстати. |
| Maybe you and I could go for a nice, long dinner? | Может быть, вы и я могли бы пойти на хороший ужин длительного? |
| Why can't you have everyone else has... a nice home, a family? | Почему ты не можешь иметь то, что есть у всех остальных... хороший дом, семью? |
| It's a nice color, though. | Хороший цвет, хотя. |
| Well, that's a nice hug from my favorite girl. | Хороший прыжок, моя любимая девочка. |
| Nice share, Ralph. | Хороший рассказ, Ральф. |
| Well, Sam Merlotte, what a nice surprise. | Сэм Мерлотт, какой приятный сюрприз. |
| I guess I sound nice on the phone. | Полагаю, по телефону у меня приятный голос. |
| Why don't we just watch a nice, soothing movie? | Давайте лучше посмотрим приятный успокаивающий фильм. |
| Doesn't that smell nice. | Приятный запах, не так ли? |
| Raheem is a really nice guy. | Рахим очень приятный человек. |
| Fashionably late and always fashionable - nice suit. | Опаздывающий и как всегда следящий за модой... отличный костюм. |
| And tell him I'm being a nice guy. | Скажитё, что я - отличный парёнь. |
| Doesn't's a nice picture of Grandpa. | Перестаньте, это отличный портрет дедушки. |
| Make a nice omelet tonight. | Сделай сегодня вечером отличный омлет. |
| She's absolutely brilliant, and her crazy praying mantis eyes, and there's just a nice moment where Bella's like, | Есть отличный момент, когда Белла думает, зачем они все за ней идут? |
| I thought a nice view and some fresh air would help us reconnect. | Я подумала красивый вид и немного свежего воздуха Помогут нам восстановиться |
| You have this nice house, and now you're dating the director of the shopping center! | У тебя красивый дом и ты решил встречаться с директором торгового центра? |
| Put beautiful informer from pogoda.in. Nice weather picture will make any site look better. | Разместите красивый информер pogoda.in Приятная картинка с погодой украсит любой сайт. |
| Your area is nice, right? | Ваш район красивый, правда? |
| Listen, I know this is your last night in New York so I was wondering if you would allow me to take you out for a nice farewell dinner. | Ты последний вечер в Нью-Йорке, и я подумал: а не пригласить ли тебя на красивый прощальный ужин. |
| He's actually a nice guy. | На самом деле он неплохой парень. |
| Between you and me, Taylor in a coma's kind of a nice break. | Только между нами - эта кома Тейлор, своего рода неплохой перерыв. |
| I mean, Mario Lopez was on the show, but... he's a pretty nice guy. | То есть, Марио Лопез и правда был, но... он неплохой мужик. |
| Nice chunk of change for a public employee. | Неплохой куш для общественного избранника. |
| Nice shooting, Kono. | Неплохой выстрел, Коно. |
| Where did you learn to ride so nice? | А где ты научился так здорово ездить верхом? |
| Well, isn't this nice that everyone's here? | Как здорово, что все здесь! |
| VELCRO RASPS Nice and loud, isn't it? | Здорово и шумно, не так ли? |
| Actually, a week may be nice. | Вообще-то неделя это здорово. |
| I thought that was so nice... | Я считаю было здорово... |
| A nice portrait, don't you think? | Прекрасный груповой портрет, тебе не кажется? |
| Nice Pastrami sandwich, some fattoush salad. | Прекрасный сандвич с пастромой, немного салата фалуш. |
| I don't want to spoil a nice lunch. | Не хочу портить прекрасный завтрак. |
| hear this nice bone-crunching sound. | услышать прекрасный хрустящий звук. |
| The slap was a nice touch - oscar-worthy. Yes, well, it was surprisingly satisfying. | Прекрасный удар, достойный оскара чтож, это было прекрасным удовлетворением |
| Well, it was nice meeting you all. | Ну рад был с вами познакомиться. |
| It was nice knowing you, Mason. | Рад, что я знал тебя, Мэйсон |
| I'm so glad he's got a nice friend. | Рад, что у сына такой славный друг. |
| It's been nice knowing you. | Был рад увидеть тебя. |
| That's very nice. | Я рад за Вас! |
| It's such a nice pool. | Ч акой классный у вас бассейн. |
| That's a nice gun right there. | Вот этот - классный ствол. |
| He's nice, the big guy. | Он хороший, классный парень. |
| Thanks. Nice threads. | Спасибо, классный жакетик... |
| Nice costume, loser. | Классный костюмчик, ничтожество. |
| Now, you look like a nice, young fella. | Выгнали. Вот ты, похоже, славный юноша. |
| Now, he seems like a nice kid who just wants to feel normal. | Он, похоже, славный малый, и просто хочет быть нормальным. |
| You can recognize that your patient is just a very nice, healthy guy, and send him home, or you can consider altruism a symptom. | Ты можешь признать, что твой пациент очень славный здоровый малый, и отправить его домой, или же рассматривать альтруизм как симптом. |
| The only thing she was absolutely sure of is that I seem like a very nice boy, which is not relevant to the case, but did make me feel very good. | Единственное, в чём она уверена, что я славный юноша, и это не относится к делу, но мне очень приятно. |
| He's a nice guy, isn't he? ISABEL: | Славный он парень, да? |
| I saw in the news that nice doctor died. | Я видела по новостям, что добрый доктор погиб. |
| There is a nice man who has been looking for you. | Один добрый человек давно ищет тебя. |
| The change in his demeanor bothers Tony, and he tells McGee: "He's not Gibbs if he's nice." | Это беспокоило Тони, он говорит Макги: «Он не Гиббс, если добрый». |
| The nice man wants to kidnap you. | Добрый дядя хочет тебя похитить. |
| Like a nice, new, attractive man. | Добрый, симпатичный новый мужчина. |
| I'm not nice. I'm in love. | Я не симпатичный, я влюблённый. |
| You're just mad because I have a nice change purse. | Ты бесишься, потому что у меня симпатичный кошелечек для мелочи. |
| You'd be surprised what a nice scarf can do. | Вы были бы удивлены, что может сделать симпатичный шарф. |
| Well, whatever I intended to happen or not, a nice old bloke is dead as a result. | Какие бы у меня ни были намерения, в результате погиб симпатичный старик. |
| They used to have this... this really nice house on the corner. | У них всё было... симпатичный домик на углу. |
| And you are so skinny, sweet blond, and so nice. | Ах ты мой сладенький, смазливая мордочка моя, такой весь хорошенький... |
| A nice, shiny dime to add to your collection. | Хорошенький блестящий дайм в твою коллекцию. |
| But it has also bought you a very nice five-bedroom house in San Diego. | Но кроме того, это помогло тебе купить хорошенький домик с пятью спальнями в Сан-Диего. |
| Nice suit, Han. | Хорошенький костюмчик, Хан. |
| Ahmed, that's nice suit. | Ахмет, какой хорошенький на тебе костюмчик... |
| Subsequently, both the Aymará team, and County of Nice also withdrew. | Впоследствии команды народа Аймара и графства Ницца также отказались от участия. |
| Nice has constructed a "connected boulevard," including smart lighting and environmental monitoring. | Ницца построила "подключенный бульвар", включая смарт-освещение и мониторинг окружающей среды. |
| E 74 Nice - Cuneo - Asti - Alessandria | Е 74 Ницца - Кунео - Асти - Алессандрия |
| Organization of international conferences by the World Tourism Organization (Ottawa, 1991; Nice, France, 1999) where the basic elements of the future proposal of new international standards were presented and discussed. | проведение Всемирной туристской организацией международных конференций (Оттава, 1991 год; Ницца, Франция, 1999 год), на которых были представлены и обсуждены основные элементы будущего предложения по новым международным стандартам; |
| We had concerts in Calais, Tourcoing, Nice, and also in Metz, Nancy. | Кале, Туркуэн, Ницца, Мец, Нанси... |