| I thought he was a nice guy. | Я думала, он милый парень. |
| What if the stranger is nice and not scary? | А если незнакомец милый и не страшный? |
| Can you believe anyone that beautiful can be that nice? | Можешь поверить, красавчик и такой милый? |
| Hello, nice dragon. | Привет, милый дракон. |
| Nice kid with the big head? | Милый пацан с большой головой? |
| Nice way of saying they mutinied. | Хороший способ сказать, что они устроили бунт. |
| Well, nice ax. | Хороший у вас топорик. |
| I don't think you'll get very far... but you're a nice guy. | Далеко навряд ли пойдёшь, но ты хороший человек. |
| Both teams feel bad for Modafferi's loss because of how hard she worked and nice she is, especially her friend Shayna Baszler who also suffered an emotional breakdown after her loss. | Обе команды переживают за поражение Роксанны, потому что она усердно работала и просто хороший человек, особенно её подруга Шейна Базлер, которая также была сильно подавлена после своего поражения. |
| Nice pun, Mother. | Хороший каламбур, Мама. |
| Well, Sam Merlotte, what a nice surprise. | Сэм Мерлотт, какой приятный сюрприз. |
| Well, this is a nice surprise. | Вот это приятный сюрприз. |
| A bit messy, but nice. | Немного суматошный, но приятный. |
| No, it's a nice surprise. | Нет, это приятный сюрприз. |
| For an intelligence man, you are very nice. | Для разведчика вы приятный. |
| So I had a nice evening with Peter the other night. | Слушай, я отличный вечер вчера с Питером провел. |
| A nice dinner out, remember what it's like to be normal again. | Отличный ужин в ресторане, вспомнить, каково это - быть нормальным. |
| That's a nice dinner jacket. | У вас отличный смокинг. |
| He's really nice, Chema, he's great! | Это отличный подарок, Чема. |
| Nice pick, John. | Отличный выбор, Джон. |
| I had my steering wheel upholstered, very nice, in zebra. | А у меня был меховой руль, очень красивый, под зебру. |
| You want that nice house on the beach. | Ты хочешь тот красивый домик на берегу. |
| We could be lighthouse guardians for a while, wouldn't it be nice? | Какой красивый маяк! Да. Тут написано, что можно временно стать его смотрителем. |
| That's a nice tie, Leon. | Красивый галстук, Леон. |
| And I felt bad taking a nice one. I have a conscience. | ј украсть красивый, мне совесть не позволила. |
| the bags was a nice idea. | Мы все думаем... что мешки были неплохой идеей. |
| Dr. Turner seems like a nice guy. | Др. Тернер, кажется, неплохой парень. |
| If he's as nice as Cassie's painting him... | Если говорить прагматично, он неплохой улов. |
| Size of room, this time all staff were nice and polite, free car parking. | Неплохой отель по соотношению цена-качество для того чтобы провести 1-2 ночи. Больше времени - лучше выбрать маленький семейный отель, их множество неподалеку и зачастую даже дешевле. |
| Nice and clean excellent hotel - good value for money.The stuff is very helpfull. | Отель очень тихий, спокойный, никаких посторонних шумов и беспокойства. Приветливый персонал, неплохой завтрак, уютный номер. |
| Well, it was nice dating you. | Что ж, с тобой было здорово. |
| That's nice, with the pickles and the celery and the carrots and everything. | Здорово: и соленые огурчики, и сельдерей, и морковка, и все остальное. |
| Come on, it'll be nice. | Давай, будет здорово. |
| A caress can be so nice. | Так здорово чувствовать твою ласку. |
| But it would have been nice. | Но было бы здорово. |
| Other than that you're still a pretty nice guy. | А остальном - ты прекрасный парень. |
| Finishing my nice dream now. | Сейчас я досмотрю свой прекрасный сон. |
| There is a nice view on the lake Sevan from the apartment. | Из квартиры открывается прекрасный вид на озеро Севан и полуостров. Продается с мебелью и техникой. |
| Morning. Nice day today. | Прекрасный день, верно? |
| Nice two-storeyed house with wonderful panoramic view. | Прекрасный двухэтажный дом с невероятным панорамным видом.Двор дома 500 кв.м. |
| And the rabbit was very happy to make such a nice new friend. | И кролик был очень рад, что у него появился такой новый друг. |
| Very nice meeting you. | Рад был видеть тебя, Мэттью. |
| Been nice knowing you. | Я рад, что мы были знакомы. |
| It was nice seeing you, Katharine. | Рад был повидаться, Кэтрин. |
| Nice meeting you all. | Был рад встрече со всеми вами. |
| I guess this is the air you breathe, but it's nice. | Это всего лишь воздух, которым ты дышишь но он классный. |
| It's such a nice pool. | Ч акой классный у вас бассейн. |
| I'm, like' a totally nice guy. | Я - абсолютно классный парень, типа того. |
| Hope you got her a nice gift. | Надеюсь, уже выбрал классный подарок. |
| Nice going, Harry. | Классный манёвр, Гарри. |
| Besides feature tournaments, the room also offers a nice set of features for their players. | Кроме турниров характеристики, комната также предлагает славный комплект характеристик для их игроков. |
| Billy, you're a nice boy, but I'm not playing. | Билли, ты славный мальчик, но это не игра. |
| You can recognize that your patient is just a very nice, healthy guy, and send him home, or you can consider altruism a symptom. | Ты можешь признать, что твой пациент очень славный здоровый малый, и отправить его домой, или же рассматривать альтруизм как симптом. |
| and my mother beside Ton, he's the registrar... and a very nice man. | И Тон, он регистрирует брак и очень славный человек, между прочим. |
| The major is really nice! | Майор очень славный человек! |
| I'm just some nice guy who helps him out. | Я просто добрый человек, который ему помогает. |
| Long John was very nice! | Длинный Джон был добрый. |
| I hoped a nice man, honest and kind, would finally appear. | Я надеялась, что хороший человек, честный и добрый, в конце концов появится. |
| Good evening, nice that so many of you could make it. | Добрый вечер. Приятно, что вы все здесь собрались. |
| Uncle Eli is so nice, heart full of sugar and spice... | "Когда добрый дядя Эля, в сердце чувствовал веселье..." |
| She's smart, snappy dresser, nice briefcase. | Она умна, отлично одета, чемоданчик симпатичный. |
| I have a nice house with food, drinks, friend and me. | У меня симпатичный дом с едой, напитками и мной. |
| Telling me how handsome my son is? - Well, that I am. That's very nice. | Ты намекаешь на то, какой у меня сынок симпатичный? |
| Nice tie you got there. | Симпатичный у тебя галстучек. |
| Nice flowers, Amy. | Симпатичный букет, Эми. |
| Mr Nathaniel, sir, I have saved a nice piece of boiled bacon for you. | Мистер Натаниель, сэр, я приберегла для вас хорошенький кусок вареной грудинки. |
| It's a nice one - smooth helmet. | Хорошенький, с гладкой головкой. |
| But it has also bought you a very nice five-bedroom house in San Diego. | Но кроме того, это помогло тебе купить хорошенький домик с пятью спальнями в Сан-Диего. |
| Nice way to spend a Sunday morning! | Хорошенький способ провести воскресное утро! |
| Ahmed, that's nice suit. | Ахмет, какой хорошенький на тебе костюмчик... |
| E 74 Nice - Cuneo - Asti - Alessandria | Е 74 Ницца - Кунео - Асти - Алессандрия |
| Well, it's not nice. | Ну, это не Ницца. |
| Nice Mont Boron, in elegant and quiet building with swimming pool, built upon the remains of an ancient castle, fantastic pentacle shaped residence on two levels with terrace and hanging garden... | Ницца - Мон Борон. В одном из самых престижных районов Ниццы, находится элегантный и тихий дом с собственным бассейно... |
| After a successful campaign with Fréjus, Fajr was linked to several professional clubs, most notably Nice, Dijon, Lens, and Reims. | После успешной игры за Фрежюс Фажром заинтересовались несколько профессиональных клубов, в том числе «Ницца», «Дижон» и «Реймс». |
| Hotel in Nice: Beachfront hotel located in the heart of Nice overlooking the stunning Baie des Anges and the old town centre, the flower market, the Opera House and the Place Massena. | Отель в Ницца (Nice) Персонал этого комфортабельного отеля среднего класса придает большое значение качеству обслуживания гостей. |