| He's cooperative, calmer and sometimes even nice. | Он идет на контакт, стал спокойнее, иногда он даже милый. |
| No, Kev's cool, nice... like you. | Нет, Кев клёвый, милый... как ты. |
| Why don't I go buy some groceries and make us a nice romantic dinner? | Почему бы мне не сходить за продуктами и сделать нам милый романтический ужин? |
| (Clears throat) Doesn't Lavon have a nice home? | Разве у Левона не милый дом? |
| That was a real nice moment. | Это был очень милый момент. |
| A nice little town, population 8,000. | Хороший маленький городок, население 8,000. |
| Before I knew what a nice person you are. | До того, как я узнала какой ты хороший человек |
| He's a really nice kid. | Он действительно хороший парень. |
| It was with a very nice man. | Это очень хороший человек. |
| Good, a nice standard answer | Хорошо. Хороший ответ. |
| She'd always kept the place nice. | У неё всегда был приятный дом. |
| Miss Heissen, what a nice surprise. | Мисс Хейссен. Какой приятный сюрприз. |
| Ted: LOOKS, BRAINS. HE'S A NICE GUY TOO. | Внешность, мозги, да и парень приятный. |
| McGee, what a nice surprise. | МакГи, какой приятный сюрприз. |
| It was a really nice surprise! | Это был настоящий приятный сюрприз! |
| I had a really nice time tonight. | У меня был просто отличный вечер. |
| It's a nice town. | Это - отличный город. |
| The scrubs are a really nice touch. | Медицинская спецодежда - отличный ход. |
| That's a nice catch, Palmer. | Отличный улов, Палмер. |
| Nice pick, John. | Отличный выбор, Джон. |
| it's a nice gesture, him baking for you. | это красивый жест, испечь тебе пирог загадай желание |
| Thanks, nice color. | Спасибо, красивый цвет. |
| I buy you nice watch. | Я тебе красивый часы куплю. |
| Here's a nice dinner for Bobby. | Вот красивый ужин для Бобби. |
| You have a nice house. | У тебя красивый дом. |
| There's a nice payoff for you in the end. | Когда мы закончим, получишь неплохой куш. |
| The noise of an engine working, which is quite nice. | Звук работы двигателя, весьма неплохой, кстати. |
| There's a nice drop. | Неплохой "повод". |
| That's a nice touch, Zorro. | Неплохой штрих, Зорро. |
| Nice and clean excellent hotel - good value for money.The stuff is very helpfull. | Отель очень тихий, спокойный, никаких посторонних шумов и беспокойства. Приветливый персонал, неплохой завтрак, уютный номер. |
| That's nice that they're getting along. | Здорово, что они двигаются дальше. |
| You look the same, honestly, which is very nice. | Ты совсем не изменилась, и это очень здорово. |
| It was nice, but that was that. | Было здорово, но на том все. |
| You know what's nice? | Знаешь, что здорово? |
| So, we thought that it would be nice if we throw her a little end-of-the-year party. | Поэтому мы подумали, что было бы здорово, если Мы устроим ей небольшую вечеринку по поводу окончания года |
| Perhaps I could interest you in a nice, double-whipped, Idanian spice pudding. | Возможно вас заинтерисует прекрасный Иданианский пудинг со специями. |
| But it was a nice dream, Noah. | Это был прекрасный сон, Ной. |
| Nice, nice, voice. | Отлично. Прекрасный голос. |
| What a nice surprise, brother | Какой прекрасный сюрприз, брат мой! |
| That is one nice baby. | Он такой прекрасный малыш. |
| No, it's just... it's nice you and I have each other. | Ничего, просто... я рад, что мы есть друг у друга. |
| I'm glad for you and I wish you a nice journey, my friend. | Я рад за тебя, друг, и я желаю тебе удачной поездки. |
| "Nice meeting you" at the end of the date... | "Рад познакомиться" в конце свидания... |
| It was nice being here. | Я рад, что ты пришла. |
| Nice meeting you, Lisa. | Рад знакомству, Лиза. |
| He's a nice guy; he won t hurt you, | Он классный парень, он не сделает тебе больно. |
| Well, he seems nice. | Кажется, он классный. |
| And you have nice pecs. | А у тебя классный грудак. |
| He nice in real life? | Он в обычной жизни классный? |
| You have some nice qualities. | Ты классный парень и у тебя есть хорошие качества. |
| Such a nice house. I like it. | Он такой славный... мне нравится. |
| He was a really nice old kook, really nice. | Он был славный старый чудак, Очень милый. |
| Seems like a nice kid. | Кажется, славный парень. |
| Something I am struggling with here because... what I see before me is a nice kid from a good, hardworking family, loving mother and what has got to be the worst day of his life. | Потому что перед моими глазами - славный парень из хорошей трудолюбивой семьи и любящими родителями, и это явно - худший день в его жизни. |
| You know, I may appear to be a very nice, clean, sweet boy. | Я могу делать вид, что я милый и славный парень. |
| He's only nice, no money. | Он очень добрый, но денег у него нет. |
| He's nice, well-read and calm. | Он добрый, умный и спокойный. |
| Your boss is secretly a very nice man. | Втайне ваш начальник - очень добрый человек. |
| You... are not a very nice old man! | Ты... не такой уж и добрый старец! |
| Did you hear the nice man? | Слыхали, что сказал добрый дядя? |
| Your father was a nice guy. | Он симпатичный человек, ваш отец, очень. |
| There's a nice restaurant nearby. | Тут рядом есть симпатичный ресторан. |
| You have a nice place. | У тебя симпатичный дом. |
| So handsome and holding as a present A nice fat aubergine | Такой симпатичный и держащий в руках подарок - толстый-толстый баклажан |
| I said nice house. | я говорю - симпатичный дом! |
| How nice you've got a friend here! | Какой хорошенький у тебя друг здесь! |
| It's a nice one - smooth helmet. | Хорошенький, с гладкой головкой. |
| But it has also bought you a very nice five-bedroom house in San Diego. | Но кроме того, это помогло тебе купить хорошенький домик с пятью спальнями в Сан-Диего. |
| Nice suit, Han. | Хорошенький костюмчик, Хан. |
| Nice way to spend a Sunday morning! | Хорошенький способ провести воскресное утро! |
| Subsequently, both the Aymará team, and County of Nice also withdrew. | Впоследствии команды народа Аймара и графства Ницца также отказались от участия. |
| Nice and sweet, like you. | Ницца и сладкий, как и вы. |
| Nice and Corsica were to be annexed to Italy (as had happened in 1940 with Menton), in order to fulfil the aspirations of Italian irredentists (including local groups such as the Nizzardo Italians and the Corsican Italians). | Ницца и Корсика должны были быть присоединены к Италии, как это случилось с Ментоной в 1940 году, в целях осуществления стремлений итальянских ирредентистов (включая местные группы ниццанцев-итальянцев и корсикано-итальянцев). |
| Nice, 7 December 2000 | Ницца, 7 декабря 2000 года |
| Though not among the most prized territories coveted by Italian nationalists after 1860, some Italian nationalists considered the County of Nice as part of "Italia irredenta", Italy's "unredeemed territories". | Являясь хоть и не одной из самых ценных территорий желаемых итальянскими националистами после 1860 года, некоторые итальянские националисты считают графство Ницца частью невоссоединенной Италии. |