| You're such a nice little boy, Ryan. | Ты такой милый мальчик, Райан. Большую часть времени. |
| I think your house is very nice. | Я думаю твой дом очень милый. |
| A nice quiet evening, no disasters. | Милый тихий вечер, никаких проблем. |
| Why are you so nice all of a sudden? | С чего это вдруг ты такой милый? |
| How come you're such a nice guy? | Почему ты такой милый парень? |
| He was a little bit nice and a little bit mean. | Он немного хороший и немного недалёк. |
| I don't know, but even if you are, it is nice, right? | Я не знаю, но даже если это так, то он хороший, правда? |
| No... Nice shot. I mean, beyond money. | Нет Хороший удар Я не имею ввиду деньги |
| I think you are a really nice guy too. | Я думаю ты тоже хороший. |
| Sounds like a nice breakfast. | Звучит как хороший завтрак. |
| The highlights of Weimar is a nice dog canicross very efficient and canivtt. | Лучшее Веймар имеет приятный собака canicross весьма эффективным и canivtt. |
| It's very nice, but it's not the same. | Нет, запах приятный, но это другие. |
| What a nice smell of coffee! | Какой приятный кофейный аромат! |
| You have a nice laugh. | У тебя приятный смех. |
| Seemed a nice enough fellow. | С виду вполне приятный парень. |
| Nice little theme park you got here. | У вас тут отличный небольшой парк развлечений. |
| That is a nice suit, Degsy. | Отличный костюм, Дегси. |
| Nice plan, Lana! | Отличный план, Лана! |
| Nice look, Hollywood. | Отличный вид, Голливуд. |
| Nice house, big brother. | Отличный вечер, брат. |
| I got a beautiful, nice, white lounge chair for you. | Тут у меня красивый, милейший, белый шезлонг... и только для тебя. |
| But this is a nice, slender, very bad pest. | Это красивый, стройный, очень плохой вредитель. |
| You have a very nice house. | У вас очень красивый дом. |
| It really is a nice house. | У вас красивый дом. |
| He looks like a really nice dog. | Какой он красивый пёс. |
| It comes with a nice long prison term. | К нему прилагается неплохой пакет тюремного заключения. |
| Well, it also makes a very nice flower pot... | Что же, из него выйдет неплохой цветочный горшок. |
| Okay, look, Kyle's a really nice guy. | Хорошо, послушай, Кайл очень неплохой парень. |
| It was a nice day. | Это был неплохой день. |
| Well, it makes nice headlines, don't it, Litton? | Что ж, получился неплохой заголовок, Литтон. Региональный Отдел фактически предотвратил ограбление... |
| He's always treating me and doing me favors, so inviting him would be nice. | Он всегда хорошо ко мне относился и оказывал разные услуги, так что было бы здорово его пригласить. |
| It was real nice working with you again. | Было здорово снова работать с тобой. |
| So that must have been nice, having Ruby and the baby under one roof. | Наверное здорово жить с Руби и дочкой под одной крышей. |
| Must be nice being in a relationship where somebody has your back like that, you know? | Наверное, здорово быть в таких отношениях, когда о тебе так сильно заботятся? |
| You're doing a very nice job with these. | У тебя это здорово получается. |
| It's a really nice house, John. | У тебя прекрасный дом, Джон. |
| We're going to have a nice long chat. | У нас будет прекрасный длинный разговор. |
| I just want a nice day at home with my favorite husband and my kids. | Я хочу провести прекрасный день дома с моим любимым мужем и детьми. |
| A nice present you've become! | Прекрасный подарок, которым ты стала! |
| Double strand again, but inside them, they're infected with a virus that has a nice, long, single-stranded genome that we can fold like a piece of paper. | Опять двойные нити, но внутри они заражены вирусом, который имеет прекрасный, длинный, однонитевой геном. |
| It was nice... among other things. | Я был рад... помимо всего прочего. |
| And in case any of you are diabetic, let me just say... it was nice knowing you. | На случай, если кто-то из вас диабетик, позвольте сказать... был рад знакомству с вами. |
| Well, it's nice that you came. | Рад что вы пришли. |
| How about, "Nice riding with you." | Как насчёт "Рад был с тобой работать" Сказать, что ты хороший коп? |
| Nice meeting you, master! | Рад познакомиться, мастер! |
| He's a nice guy, though, and you really like him. | Но он классный парень и нравится тебе. |
| Listen, you're a nice guy, I don't want to put you on, I'm going home. | "Слушай, ты классный парень, не буду играть тобой, я пошла домой" |
| Mom, he's nice. | Мам, он классный. |
| That's a nice sword you got. | Классный меч у тебя. |
| He's nice, the big guy. | Он хороший, классный парень. |
| I needed the cooler to save my new friend because he needs to go home and he's really nice. | Он мне нужен чтобы спасти моего нового друга потому что ему нужно домой, и он вообще такой славный. |
| Nice day for a stroll, don't you think? | Славный денёк для прогулок, как думаешь? |
| How nice he is! | Ах, какой он славный! |
| A nice, flammable polar bear. | Славный, горючий белый медведь. |
| You're Mr. Nice Guy? | Вы мистер Славный малый? |
| In fact, I'm too nice. | Знаешь, на самом деле я слишком добрый. |
| My problem is, I'm a nice guy. | Моя проблема в том, что я слишком добрый. |
| I'm just some nice guy who helps him out. | Я просто добрый человек, который ему помогает. |
| No, I'm just wondering why, When nick has a problem, You're nice and logical. | Просто, когда проблемы у Ника, ты добрый и рациональный, а когда у меня, ты просто кричишь. |
| closest with, he's nice. | близко общаюсь, он добрый. |
| On the outside it looks like a very typical garage, a nice garage. | Снаружи похоже на обыкновенный гараж, вполне симпатичный гараж. |
| Well, he seems like a nice guy You know I have an eye for men | По-моему, он симпатичный парень А у меня глаз на мужчин |
| He was good-looking and normal, which was nice. | Он был такой такой симпатичный, приятный, мне это нравилось. |
| A nice little souvenir for yourself. | Это симпатичный сувенир для тебя. |
| Nice tie you got there. | Симпатичный у тебя галстучек. |
| How nice you've got a friend here! | Какой хорошенький у тебя друг здесь! |
| Momma, he's real nice. | Мама, а он хорошенький. |
| But it has also bought you a very nice five-bedroom house in San Diego. | Но кроме того, это помогло тебе купить хорошенький домик с пятью спальнями в Сан-Диего. |
| Nice suit, Han. | Хорошенький костюмчик, Хан. |
| Good little snipe. Nice... | Маленький, хорошенький, славный... гигантский бекас? |
| Nice was occupied and Savoy proclaimed its union with France. | Была занята Ницца, и Савойя провозгласила союз с Францией. |
| E 74 Nice - Cuneo - Asti - Alessandria | Е 74 Ницца - Кунео - Асти - Алессандрия |
| Cote D'azur, Cannes, Nice, perhaps even Paris! | Кот д'Азур, Канны, Ницца, может быть даже Париж! |
| Nice vest, man. | Ницца куртка, чувак! |
| On 30 November 1938, Foreign Minister Galeazzo Ciano addressed the Chamber of Deputies on the natural aspirations of the Italian people and was met with shouts of Nice! | 30 ноября 1938 министр иностранных дел Италии Галеаццо Чиано выступил перед палатой депутатов и рассказал о «природных устремлениях итальянского народа», аудитория отреагировала на выступление криками: «Ницца! |