| I'd drive into a nice neighborhood using the app to look for people. | Я приезжал в какой-нибудь милый райончик использовал приложение, чтобы искать людей. |
| But you're a nice man... and... I like you. | Но в то же время ты очень милый... и... ты мне очень нравишься. |
| Lip is very nice, but I hope you see what a catch Jody is. | Лип очень милый, но я надеюсь, что ты увидишь что Джоди очень выгодная партия. |
| Caroline, what a nice outfit. | Кэролайн, какой милый наряд. |
| You know, I may appear to be a very nice, clean, sweet boy. | Я могу делать вид, что я милый и славный парень. |
| I make you nice supper, but you don't eat. | Я приготовила тебе хороший ужин, а ты не ешь. |
| Find a nice, bright spot and just stand. | Найдите хороший, яркий участок, и просто стойте. |
| NK offers a nice innovation is the model TH! | НК предлагает хороший инновации модели ТН! |
| This is a really nice town you have here. That's why the corporations are trying to use you to take it down. | У вас действительно хороший город, Именно поэтому корпорации используют Вас, чтобы сделать его хуже. |
| He's a perfectly nice guy. | Он вполне хороший парень. |
| Plus, it's, like, a nice distraction from all the crazy, stressful stuff I have going on. | Плюс - это приятный способ отвлечься от тех безумных вещей, через которые я прохожу. |
| That dream was nice. | Но это был приятный сон. |
| So nice air comes flowing in. | Приятный воздух задувал внутрь. |
| Your godfather is really nice. | Твой крестный очень приятный. |
| You look like a nice person. | С виду человек приятный. |
| I mean, Ben is a nice guy, he's a really nice guy. | Я думаю Бен отличный парень, он действительно отличный парень. |
| Should buy you a nice honeymoon. | Получится отличный медовый месяц. |
| See... nice... dinner. | Видите... отличный... ужин. |
| Nice snap, dropping back... | Отличный розыгрыш, он отходит назад... |
| Nice shooting, Astrid. | Отличный выстрел, Астрид. |
| Besides, your natural color is very nice. | Кроме того, твой естественный цвет очень красивый. |
| It's very nice. | А ты? - Красивый. |
| The Louvre is very nice. | Лувр - очень красивый. |
| I buy you nice watch. | Я тебе красивый часы куплю. |
| When you go for a barbecue, make sure you have a nice view. | При выборе места для мангала важен красивый пейзаж. |
| You seem like a nice boy. | Ты, похоже, неплохой парень. |
| Between you and me, Taylor in a coma's kind of a nice break. | Только между нами - эта кома Тейлор, своего рода неплохой перерыв. |
| That's a nice knob, Dean. | Неплохой агрегат, Дин. |
| That's nice, Merry. | Вот неплохой, Мерри. |
| Nice touch, by the way. | Неплохой, кстати, ход. |
| Very nice having your own personal taxi driver. | Здорово, когда есть собственный таксист. |
| Well, this is so nice. | Что ж, это так здорово. |
| I think a ten-foot train is great, but a shorter one would be just as nice, and you wouldn't have to worry about people tripping on it. | Я думаю, что 10-ти футовый шлейф это здорово, но если он будет короче, будет красивей, и тебе не придется париться из-за того, что люди могут наступить на него. |
| it sure would be nice, though, to see you come walking through my door. | Но все равно было бы здорово, если бы ко мне ты приехал. |
| So wouldn't it be nice if there was a place in your local neighborhood where you could go and learn about this stuff, do it hands-on? | Так что было бы здорово, если бы где-нибудь недалеко было место, куда люди могли бы пойти и узнать об этом, и попробовать всё своими руками. |
| You always have such nice taste. | У тебя всегда был прекрасный вкус. |
| Almost as nice as the fingers that typed it. | Прекрасный, как и пальцы, его набившие. |
| The world is nice but it's not all nice, unhappy but not really unhappy, crazy and full of love and vice versa, everything changes, there's no end without a start. | Мир прекрасный, хотя не полностью, несчастный, но не по-настоящему, безумный и полон любви, и наоборот, все меняется, и нет конца без начала. |
| Most of the rooms have a very nice view over the canal. | Прекрасный вид с балкона, уютный и просторный номер с окнами на З стороны. |
| This is a very nice house that you have. | У вас прекрасный дом. |
| Okay, Father, nice meeting you. | Хорошо, Святой Отец. Рад знакомству. |
| Either way I know she'll do the right thing, but it was very nice meeting you. | В любом случае Я знаю что она поступает правильно, но рад был встретить вас. |
| Nice meeting you, Dr. Ward. | Рад познакомиться с вами, доктор Уорд. |
| Anyway, nice chatting. | В любом случае, рад был поболтать. |
| Nice... Good to see you. | Рад был э... повидаться. |
| That's a nice sword you got. | Классный меч у тебя. |
| He could be a really nice guy. | Может, он классный парень? |
| We'll bring them a nice sectional. | Привезем им классный раздвижной диван. |
| Do a nice close-up shot of the Master's greatness. | Сделай большим планом, какой Господин классный. |
| You have some nice qualities. | Ты классный парень и у тебя есть хорошие качества. |
| It was a very nice evening, and I enjoyed myself. | Вечер был славный, мне понравилось. |
| My apartment has a nice view, but nothing like this. | Из моей квартиры славный вид, но ничего похожего. |
| Yes, he's a nice boy. | Да, он славный парень. |
| Now, he is a nice boy. | Он очень славный мальчик. |
| What's that smell? That's a little something called Nice and Easy. | Это кое-что под названием "Милый и славный". |
| He's like your dad except he's nice. | Он как папаша, только добрый. |
| And a nice piece of cheese that I've been saving. | И добрый кусок сыра из моих запасов. |
| The nice man wants to kidnap you. | Добрый дядя хочет тебя похитить. |
| No, nice isn't the word. | добрый - не то слово. |
| Like a nice, new, attractive man. | Добрый, симпатичный новый мужчина. |
| I hear it's quite nice. | Я слышал, что он симпатичный. |
| Maybe the nice vending machine at the prison is working again. | Может быть, тот симпатичный автомат со снеками в тюрьме опять работает. |
| You have a nice place. | У тебя симпатичный дом. |
| You're a nice fellow, you have healthy ideas. | Ты симпатичный парень, студент. |
| I said nice house. | я говорю - симпатичный дом! |
| How nice you've got a friend here! | Какой хорошенький у тебя друг здесь! |
| Nice way to meet your wife! | Хорошенький способ познакомиться с твоей женой! |
| Momma, he's real nice. | Мама, а он хорошенький. |
| Nice suit, Han. | Хорошенький костюмчик, Хан. |
| Ahmed, that's nice suit. | Ахмет, какой хорошенький на тебе костюмчик... |
| Nice fell on 22 August, although the citadel held out until the siege was lifted on 8 September. | 22 августа Ницца сдалась, хотя цитадель продержалась до снятия осады 8 сентября. |
| During World War II, when Italy occupied parts of southeastern France, it included Nice administratively in the Kingdom of Italy. | Во время Второй мировой войны, когда Италия оккупировала часть юго-западной Франции, Ницца была включена в состав Королевства Италия. |
| Nice one there, Carlton. | Ницца никого, Карлтон. |
| The region received the name County of Nice around 1500, after its integration into the Piedmontese state. | Регион получил название Графство Ницца в пятнадцатом веке, после того, как он стал частью Пьемонта. |
| Paris-Nice was created in 1933 by Parisian media mogul Albert Lejeune, in order to promote his Paris-based newspaper Le Petit Journal and Nice-based paper Le Petit Nice. | Париж - Ницца была основана в 1933 году парижским медиамагнатом Альбер Леженом с целью рекламирования своих газет: парижской Le Petit Journal и Le Petit Nice, выпускающейся в Ницце. |