| And I think you're awfully nice, Captain Wiles. | Вы тоже очень милый человек, капитан Уайлс. |
| They help them with their bids, and I don't know really what it is, but he's nice. | Они помогают им с их заявками, и я правда не знаю, что это такое, но он милый. |
| Super nice, easy to see, loves reps - | Он очень милый, легок в общении, любит продавцов... |
| It's a very nice bracelet, walter. | Очень милый браслет, Уолтер. |
| Detective Amaro, nice suit. | Детектив Амаро, милый костюм. |
| He's very nice, by the way. | Кстати, он очень хороший человек. |
| Because not everybody has such nice insides, Joel. | Потому что не у всех хороший внутренний мир, Джоэл. |
| We found you a good home with a nice family. | Мы нашли тебе хороший дом с чудесной семьёй. |
| Book by the fire, nice glass of pinot, but... this is just odd. | Чтение у камина, хороший бокал пино, но... это все очень странно. |
| Good. That pose look's nice. | Отлично, хороший ракурс. |
| And I had a sit-down with Bob, the manager, who has hairy knuckles, but is nice. | И у меня была короткая встреча с Бобом, менеджером, у которого волосатые пальцы, но он приятный. |
| Liam, what a nice surprise. | Лиам, приятный сюрприз. |
| After diner we will surprise you with our daily shows or with a nice soirée at Teide bar by the swimming pool. | После ужина для вас - наша развлекательная программа. Приятный вечер отдыха вы можете провести также и в нашем баре «Teide». |
| Nice and... dense. | Приятный и... плотный. |
| Nice cushy town like this? | Милый приятный город вроде этого? |
| You caught a nice seal! | Отличный маленький толкач! Ты правда его слышал? |
| nice lounge bar. Rooms are nice with free minibar. | Хорошее расположение отеля, удобство и комфорт в номере, отличный дизайн. |
| Nice move, sir. | Отличный бросок, сэр. |
| Nice shot, Ritchie. | Отличный удар, Ричи. |
| Nice day for an exhumation. | Отличный день для эксгумации. |
| Opel Vectra for rent is a nice car with economical motor enjine. | Opel Vectra в аренду красивый автомобиль с экономичным двигателем enjine. |
| From the pictures it looks nice, but not for another 18 months. | На картинке дом красивый, но он будет только через полтора года. |
| I wonder, if we'll find anything quite as nice as this one. | Все же... мы не сможем найти такой красивый дом, как наш. |
| nice make-up, everything. | красивый макияж, и всё такое. |
| I mean, that was a very nice gesture. | Ведь это очень красивый жест. |
| He seems to be a nice lad. | Он, кажется, неплохой паренек. |
| I mean, Mario Lopez was on the show, but... he's a pretty nice guy. | То есть, Марио Лопез и правда был, но... он неплохой мужик. |
| You know, this used to be a nice city... plenty of opportunities to do a deal here and a little deal there. | Знаешь, это был неплохой город... Масса возможностей для сделки тут, и небольшой сделки там. |
| (GUNSHOT) Nice shot, Jim. | Неплохой выстрел, Джим. |
| Nice taste in wheels. | Неплохой вкус на тачки. |
| It was ever so nice in the hospital. | Это было даже здорово - быть в госпитале. |
| Very nice, I wonder who taught you that? | Здорово, кто тебя этому научил? |
| That was a nice move, man. | Вот это вираж, старик, здорово! |
| And this was nice. | И это было здорово. |
| I hear it's nice there. | Слышал, так здорово. |
| You get a nice suit, one that you could wear tonight when I take you out to dinner. | Сегодня ты сможешь надеть прекрасный костюм, когда я приглашу тебя на ужин. |
| You're a really nice guy and everything, okay, but I can't. | Слушай, Зак, ты прекрасный парень и всё такое, но я не могу. |
| Didn't I say it was a nice new dawn this morning? | Разве я не говорил, что сегодня был прекрасный рассвет нового дня? |
| I'm really a nice person. | Я действительно прекрасный человек. |
| What a nice surprise, brother | Какой прекрасный сюрприз, брат мой! |
| And the rabbit was very happy to make such a nice new friend. | И кролик был очень рад, что у него появился такой новый друг. |
| It was really nice seeing you. | Очень рад был тебя увидеть. |
| Very nice, ma'am. | Рад за вас, Мэм. |
| It was nice meeting you. | Рад был с вами познакомиться. |
| It was nice chatting with you, Mitch. | Рад был поболтать, Митч. |
| You want that nice house on the beach? | Хочешь тот классный дом на пляже? |
| John Stuart Mill was a great advocate of this - nice guy besides - and only been dead 200 years. | Джон Стюарт Милль был их большим приверженцем - между прочим, классный парень - и всего-то 200 лет как мёртв. |
| That raspberry buttermilk pie turns out real nice. | У нее получился классный малиновый пирог. |
| Nice pop, Danny. | Классный блок, Дэнни. |
| Nice bike, sally. | Классный велик, Салли. |
| There was this nice guy who helped me. | Нет. Один славный парень помог мне. |
| My apartment has a nice view, but nothing like this. | Из моей квартиры славный вид, но ничего похожего. |
| But a nice, new 9-iron... | Но не славный новенький девятый айрон. |
| He's a nice, sweet guy. | Он славный, милый парень. |
| Nice chap, Einstein. | Славный малый, этот Эйнштейн. |
| It's a very nice gesture, but it's still in the apartment. | Очень добрый поступок, но она все еще в квартире. |
| And a nice piece of cheese that I've been saving. | И добрый кусок сыра из моих запасов. |
| Not a nice guy, actually, in the end. | Не очень добрый парень, как выяснилось |
| No, I'm just wondering why, When nick has a problem, You're nice and logical. | Просто, когда проблемы у Ника, ты добрый и рациональный, а когда у меня, ты просто кричишь. |
| Why don't you let go while I'm still being nice? | А не отлипнуть ли тебе, пока я добрый? |
| Maurice Ravel had a nice bike. | У Мориса Равеля был симпатичный велосипед. |
| DC Morse found a very nice tie pin... and a cufflink round at your place. | Детективу-констеблю Морсу удалось найти весьма симпатичный зажим для галстука... и запонку у вас дома. |
| Well, whatever I intended to happen or not, a nice old bloke is dead as a result. | Какие бы у меня ни были намерения, в результате погиб симпатичный старик. |
| You have a nice place. | У тебя симпатичный дом. |
| Noah's a very nice boy. | Ноа очень симпатичный мальчик. |
| How nice you've got a friend here! | Какой хорошенький у тебя друг здесь! |
| Nice way to meet your wife! | Хорошенький способ познакомиться с твоей женой! |
| That's nice, Merry. | Вот тот хорошенький, Мэрри. |
| Momma, he's real nice. | Мама, а он хорошенький. |
| Nice suit, Han. | Хорошенький костюмчик, Хан. |
| Nice and sweet, like you. | Ницца и сладкий, как и вы. |
| Strasbourg, Nice, Monaco... | Страсбург, Ницца, Монако... |
| We had concerts in Calais, Tourcoing, Nice, and also in Metz, Nancy. | Кале, Туркуэн, Ницца, Мец, Нанси... |
| In southern France, clubs such as Olympique de Marseille, Hyères, SO Montpellier, SC Nîmes, Cannes, Antibes, and Nice were extremely supportive of the new league and accepted their professional status without argument. | С другой стороны, клубы юга Франции («Олимпик» Марсель, «Монпелье», «Ним», «Канн», «Антиб» и «Ницца») активно поддержали создание лиги и согласились принять профессиональный статус. |
| You can install lots of nice, if they invent a phone that also makes coffee an exchange... | Вы можете установить множество приложений... Ницца Ницца, если они изобрели телефон, который также делает кофе обмена... |