| He is so nice, and he was so insightful. | Он такой милый, и он настолько проницательный. |
| [pop!] Freddy, why don't you wear that nice sweater | Фредди, почему ты не носишь тот милый свитер, |
| You're always so nice. | Ты всегда такой милый. |
| Because I thought you were really nice. | Подумала, что ты милый. |
| When we get to boldigaya... we'll find a nice hotel, have a bath, and a flask of whatever they call wine. | Когда мы приедем в Болгаю... мы найдем милый отель с ванной, и бутылкой чего-нибудь похожего на вино. |
| Also, Leela and I... Had a very nice, very private vacation. | К тому же, Лила и я... провели очень хороший отпуск. |
| The lad is fine, nice, handsome, tall. | Парень хороший, милый, порядочный, высокий. |
| So, I'm a nice guy? | Так. я хороший парень? |
| I said you were nice! | Я сказала что ты хороший |
| It's amazing what a sponge-down and a nice nap can do. | Удивительно, что может сделать обтирание влажной губкой и хороший сон. |
| You sound like a really nice guy, too. | У тебя тоже приятный голос. |
| Robby, what a nice surprise. | Робби, какой приятный сюрприз. |
| It's not a very nice surprise. | Не самый приятный сюрприз. |
| This is a nice surprise. | Вот это приятный сюрприз. |
| This was a nice evening. | Это был приятный вечер. |
| And on top of that, you're a nice guy. | А самое главное, ты отличный парень. |
| That's a nice consideration for the business traveller. | Отличный вариант для тех, кто путешествует по делам. |
| You seem like a nice kid, and frankly you don't have much time, so why don't we go see you off with a bang? | Ты ведь отличный малый, и честно говоря у тебя нет времени, поэтому может объединим наши силы? |
| Nice shot, Annie Oakley. | Отличный выстрел, Энни Оукли. |
| Nice... all the rust in your water makes a great exfoliant. | Оказывается, ржавчина - это отличный скраб для тела. |
| Opel Vectra for rent is a nice car with economical motor enjine. | Opel Vectra в аренду красивый автомобиль с экономичным двигателем enjine. |
| Hugh... nice house. | Хью... красивый дом. |
| I just hear it's a nice city to visit. | Говорят, это красивый город. |
| When you go for a barbecue, make sure you have a nice view. | При выборе места для мангала важен красивый пейзаж. |
| It's a nice piece of property you have. | Красивый у вас дом. |
| It comes with a nice long prison term. | К нему прилагается неплохой пакет тюремного заключения. |
| Kid, nice jacket. | Пацан, неплохой жакет. |
| Convenient to everything in the historic center but slightly removed from the hustle and bustle. Very nice breakfast buffet, lovely bathrooms and linens. | Отличное месторасположение, прекрасный персонал(подсказали хороший ресторан, забронировали билеты в Лидо и в целом оказывали всякую помощь), неплохой завтрак, непосредственная близость к Лувру и Пале-Рояль. |
| Nice shooting, Kono. | Неплохой выстрел, Коно. |
| This Achille seems very nice. | Зачем ты так? Ахилл, кажется, парень неплохой. |
| I think it's really nice that you're sharing this experience with Penny. | По-моему, это так здорово, что вы будете на этом мероприятии вместе с Пенни. |
| You look the same, honestly, which is very nice. | Ты совсем не изменилась, и это очень здорово. |
| Wouldn't that be nice, Beverly? | Было бы здорово, да, Беверли? |
| Must be nice being in a relationship where somebody has your back like that, you know? | Наверное, здорово быть в таких отношениях, когда о тебе так сильно заботятся? |
| Wouldn't that be nice? | Правда было бы здорово? |
| You had a nice view of Manhattan and a clean lunchroom to eat in. | У тебя был прекрасный вид на Манхэттен, и чистая обеденная комната. |
| On the water, nice facilities, great crew, beautiful skyline. | На воде, со всеми удобствами, тут замечательная команда, прекрасный пейзаж. |
| Very nice castle, Camelot. | Камелот - прекрасный замок. |
| You'd have a nice view of the water when it comes through. | Тебе бы открылся прекрасный вид на то, как вас будет затапливать. |
| Nice day for the race. | Прекрасный день для расы. |
| Really nice seeing you at church on Sunday, Chuck. | Рад был видеть тебя в церкви в воскресенье, Чак. |
| Nice seeing you, Miss Hawkins. | Рад был повидаться, мисс Хокинс. |
| Nice talking to you, sir. | Рад был поговорить с Вами, сэр. |
| Very nice, ma'am. | Рад за вас, Мэм. |
| Nice doing business with you. | Рад верить этому, с тобой приятно вести дела. |
| That's a nice gun right there. | Вот этот - классный ствол. |
| It's nice, isn't it? | Он классный, так ведь? |
| Nice frock, is it new? | Классный прикид. Новый? |
| Nice sweats, by the way. | Классный свитер, кстати. |
| Nice going, Harry. | Классный манёвр, Гарри. |
| I thought he was a nice man. | Я думала, что он славный. |
| Listen, you're a nice guy. I'm just not looking for a relationship right now. | Слушай, ты славный парень, просто сейчас мне никто не нужен. |
| He's a nice guy, isn't he? | Славный он парень, да? - Рокки? |
| It will be a nice present for Sadko. | Славный подарочек будет для Садко. |
| I'm sure he's nice, but I don't think I'm in the mood for a fix-up. | Уверена, он славный, но я не в настроении. |
| Okay, for-for a minute there I thought you were nice, Oliver. | Ладно, на-на секунду я подумал, что ты добрый, Оливер. |
| Maybe a nice piece of brisket, you'll suck an orange... | Может добрый кусок грудинки, или высосать апрельсинчик? ... |
| Not a nice guy, actually, in the end. | Не очень добрый парень, как выяснилось |
| Come here when I'm still nice. | Иди ко мне, пока я добрый! |
| You seem too nice. | Ты слишком добрый для этого. |
| I'm not nice. I'm in love. | Я не симпатичный, я влюблённый. |
| I hear it's quite nice. | Я слышал, что он симпатичный. |
| Maybe the nice vending machine at the prison is working again. | Может быть, тот симпатичный автомат со снеками в тюрьме опять работает. |
| In house I even built for it Separate nice aquarium. | В доме я даже построил для неё отдельный симпатичный аквариум. |
| I thought: such a nice guy Self cottage | Я еще думаю, такой вроде симпатичный мужчинка. |
| How nice you've got a friend here! | Какой хорошенький у тебя друг здесь! |
| That's a very nice suit you're wearing. | На вас хорошенький костюмчик. |
| Nice suit, Han. | Хорошенький костюмчик, Хан. |
| Nice way to end your day. | Хорошенький конец дня. Да. |
| Good little snipe. Nice... | Маленький, хорошенький, славный... гигантский бекас? |
| "" Nice page, just tried one, did not see the sense of distortion. | "" Ницца странице, просто попробовала одну, не видим смысла искажений. |
| Visiting Professor at various universities: Tunis, Algiers, Nice, New York, Thessaloniki, Paris. | Приглашенный профессор в различных университетах: Тунис, Алжир, Ницца, Нью-Йорк, Салоники, Париж. |
| The following day, the record label Polydor confirmed them and added eleven dates scheduled in various cities (Nice, Clermont-Ferrand, Marseille, Toulouse, Nantes, Rouen, Strasbourg, Dijon, Lyon). | На следующий день, звукозаписывающая компания Polydor подтвердила их и добавила одиннадцать концертов в различных городах (Ницца, Клермон-Ферран, Марсель, Тулуза, Нант, Руан, Страсбург, Дижон, Лион). |
| The region received the name County of Nice around 1500, after its integration into the Piedmontese state. | Регион получил название Графство Ницца в пятнадцатом веке, после того, как он стал частью Пьемонта. |
| After a successful campaign with Fréjus, Fajr was linked to several professional clubs, most notably Nice, Dijon, Lens, and Reims. | После успешной игры за Фрежюс Фажром заинтересовались несколько профессиональных клубов, в том числе «Ницца», «Дижон» и «Реймс». |