| Blue - PvP mode disabled; you cannot attack this character. | Синий - режим PvP отключен, напасть на игрока нельзя. |
| Set the system to enter sleep mode after the specified time period. | Система переходит в режим ожидания по истечении заданного времени. |
| The major mode web-mode.el is designed for editing mixed HTML templates. | Основной режим web-mode.el предназначен для редактирования смешанных HTML шаблонов. |
| CSI-DOS used its own unique file system and only supported a color graphics video mode. | CSI-DOS использовала свою уникальную файловую систему, и поддерживала только цветной графический режим работы. |
| Levels remain the same as normal Deathmatch mode. | Уровни остаются такими же, как обычный режим Deathmatch. |
| On August 17, 2017, "unknown signals" were added to survival mode. | 17 августа 2017 года в режим выживания были добавлены «неизвестные сигналы». |
| Some of the specific features of SSHD drives, such as the host-hinted mode, require software support from the operating system. | Некоторые специфичные особенности SSHD накопителей, такие как host-hinted режим, требуют программной поддержки в операционной системе. |
| There is also "stealth mode", where Spider-Man is in shadow, and therefore is undetectable by enemies. | Существует также «невидимый режим», где Человек-Паук находится в тени, и поэтому он не обнаруживается врагами. |
| He also considered the multiplayer mode "not very impressive" and gave the game 2 out of 5 stars. | Он также считал многопользовательский режим «не очень впечатляющим» и дал игре 2 из 5 звёзд. |
| Arcade mode provides more freedom in managing of the figure. | Аркадный режим предусматривает больше свободы в управлении фигуры. |
| Local mode: Allows two computers with identical setups to send data in a proprietary format without the need to convert it to ASCII. | Локальный режим - позволяет двум компьютерам с идентичными установками посылать данные в собственном формате без конвертации в ASCII. |
| The single-player mode consists of a series of battles against ten opponents from five different nations. | Одиночный режим представляет собой серию боёв с десятью оппонентами из пяти различных стран. |
| Kernel mode in Windows NT has full access to the hardware and system resources of the computer. | Режим ядра Windows NT имеет полный доступ к аппаратной части компьютера и системным ресурсам. |
| By default, most web browsers use passive (PASV) mode, which more easily traverses end-user firewalls. | По умолчанию, большинство веб-браузеров используют пассивный (PASV) режим, который лучше обходит брандмауэры конечного пользователя. |
| A "low-speed tracking mode" was added in 2004. | В 2004 году дополнительно появился «низкоскоростной режим отслеживания». |
| The Super NES version has a single-player VS mode in which the player competes against a computer player. | Версия Super NES имеет режим одиночной игры VS, в котором игрок конкурирует с компьютерным игроком. |
| The expansion includes a single-player mode and fifteen multiplayer maps. | Дополнение включает в себя однопользовательский режим и пятнадцать многопользовательских карт. |
| The Target Display mode on iMacs requires a Thunderbolt cable to accept a video-in signal from another Thunderbolt-capable computer. | Целевой режим отображения на iMac требует, чтобы кабель Thunderbolt принял входящий видеосигнал от другого компьютера с поддержкой Thunderbolt. |
| Campaign is the main mode of Sarge's Heroes. | Кампания - основной режим в Sarge's Heroes. |
| Support for Mac OS X Lion features such as versions, auto save, and full screen mode. | Поддержка функций Мас OS X Lion, такие как версии, автоматическое сохранение и полноэкранный режим. |
| Shank 2 features a new multiplayer survival mode, updated combat mechanics, and new weapons. | Shank 2 включает в себя мультиплеерный режим выживания, обновленную механику боя и новое оружие. |
| A co-op PvE mode, where players fight against enemy NPCs and bosses. | Это кооперативный PvE режим, где игроки выполняют задачу, сражаясь против вражеских NPC и «боссов». |
| The last one (background mode 7) has a single layer that can be scaled and rotated. | Последний из них (режим заднего плана 7) позволяет использовать всего один слой, который возможно масштабировать и вращать. |
| SPI bus mode: Serial Peripheral Interface Bus is primarily used by embedded microcontrollers. | Режим шины SPI: Serial Peripheral Interface в основном используется в микроконтроллерах. |
| In some cases, this is not enough to put the port in polled mode under FreeBSD. | В некоторых случаях, этого недостаточно для перевода порта в режим опроса под FreeBSD. |