| The mode is commutative; the order of the two layers doesn't matter. | Режим накапливающийся; порядок слоёв не имеет значения. |
| It darkens the image, but not as much as with "Multiply" mode. | Обычно он затемняет изображение, но не на столько, как режим «Умножение». |
| Each layer in an image can have a different layer mode. | У каждого слоя изображения может быть свой режим. |
| It contains a network play mode which allows players on different systems to play competitively. | Она содержит режим сетевой игры, позволяющий игрокам соревноваться на разных машинах. |
| The controlled mode of the record of changes with the use of SQL-queries defined by a user. | Управляемый режим записи изменений с использованием SQL-запросов, определяемых пользователем. |
| A new raster layer (blend mode normal) was added to the new image. | Добавим на это новое изображение новый растровый слой, режим наложения (blend mode) Normal. |
| However, almost every current system implementation uses little-endian mode. | Однако, почти каждая современная реализация системы использует режим little-endian. |
| Select a Blend mode for applying the light effect to the image. | Выбрать Режим наложения (Blend Mode) свечения на изображение. См. |
| Set your digital camera to automatic bracketing mode (AEB). | Настроить цифровой фотоаппарат в режим автоматического брекетинга (АЕВ). |
| Main operating mode is working with library. | Основной режим работы - работа с библиотекой мультимедиа. |
| The communistic mode of the USSR tried to create own elite - aristocracy of workers and peasants. | Коммунистический режим СССР пытался создать свою собственную элиту - аристократию рабочих и крестьян. |
| After restarting, the system automatically enters firmware upgrade mode. | После перезапуска WD TV автоматически переключится в режим обновления микропрограммы. |
| PvP mode is activated differently than in Normal realms. | Режим PvP включается иным способом, чем в обычных мирах. |
| It requires any DPMI server that supports 32-bit mode. | Работает под любым DPMI сервером, поддерживающим 32-х разрядный режим. |
| Because of this, it is usually best to convert an image to RGB mode before working on it. | По этой причине, перед работой с изображением обычно лучше преобразовать его в режим RGB. |
| The system will enter remote play connection standby mode. | Система перейдет в режим ожидания соединения для дистанционного воспроизведения. |
| By default the Montage mode is active. | По умолчанию выбран режим Фотомонтаж (Montage). |
| The program offers 8 modes; the default mode is Normal. | Всего в программе предусмотрено 8 режимов наложения, по умолчанию устанавливается режим Normal. |
| When you have activated the compare mode, both result sets will scroll in unison, both vertically and horizontally. | Когда Вы активировали режим сравнения, оба результирующих набора будут прокручиваться одновременно, как вертикально, так и горизонтально. |
| Depending on the image file, it may not be possible to switch the display mode. | В зависимости от файла изображения, возможно, не удастся переключить режим отображения. |
| Round Teamplay: This mode is a cross between Bank Robbery and Deathmatch. | Round Teamplay: Этот режим является перекрестком между ограблением банка и Deathmatch. |
| This mode is used in missions 12, 12.5 and 13. | Этот режим используется в миссиях 12, 12.5 и 13. |
| Government policy toward immigrants is the first mode of reception to the receiving country. | Государственная политика по отношению к иммигрантам-это первый режим приема в принимающей стране. |
| Multiplayer mode had to be dropped due to space issues on the Nintendo DS. | Многопользовательский режим должен был быть удален из-за проблем с пространством на Nintendo DS. |
| In the PHP interpreter, prior to version 5.4, safe mode offers stricter security measures. | В РНР, до версии 5.4, интерпретатор предлагает безопасный режим c более строгими мерами безопасности. |