| You can select the mode you like most. | Вы можете выбрать тот режим, который Вам по душе. |
| I've basically gone into safe mode. | Я, можно сказать, ушел в безопасный режим. |
| Satellite configured in solar pointing mode and ceased operation in September 1996. | В сентябре 1996 года спутник был переведен в режим ориентации на Солнце и прекратил функционировать. |
| Another way is through Rainbow Run mode. | Другой способ лежит через режим «Rainbow Run». |
| The main story mode comprises more than 50 pre-built levels in total. | Таким образом, режим истории включает в себя более 50 предварительно построенных уровней любой сложности. |
| However, Capcom only made this mode accessible via a secret password. | Однако, в Сарсом решили сделать этот режим секретным, с доступом по паролю. |
| Type 2 is a connection-oriented operational mode. | Тип 2 - это режим работы с установлением соединения. |
| Specifies the authentication mode used to connect to SQL Server. | Задает режим проверки подлинности, который используется для подключения к SQL Server. |
| Online mode cannot be initialized with project context. | Оперативный режим не может быть инициализирован с использованием контекста проекта. |
| The legal regulations governing the mode and conditions of imprisonment have special constitutional significance. | Особое значение, с точки зрения соблюдения конституционных норм, имеют правовые нормы, регулирующие режим и условия тюремного заключения. |
| Unless transmitting, the card shall enter the reception mode. | Если передача данных с карточки не производится, она переключается в режим приема. |
| Detection mode: see reference limits diagrams of paragraph 1.3. | Режим обнаружения: см. диаграммы предельных значений в пункте 1.3. |
| Choose the selection mode from the sub-menu: normal selection mode, or block selection mode. | Выберите режим выделения из подменю: нормальный режим или режим выделения блока. |
| AKVIS Chameleon offers two modes of photo collage creation: Standard mode and Snapshot mode. | Программа AKVIS Chameleon предлагает два режима создания коллажей: Стандартный режим и режим Снимок. |
| Incognito mode is an optional mode that includes expiring chats, private notifications, and end-to-end encryption. | Режим инкогнито - дополнительный опциональный режим, который включает в себя частные уведомления, временные чаты и end-to-end шифрование. |
| If no default error mode is set in an object, this mode will be used. | Если не установлен режим по умолчанию, то этот режим будет использован. |
| Version 6.2 was released on October 30, 2017, adding high contrast mode and night mode. | Версия 6.2 была выпущена 30 октября 2017 года, добавив режим высокой контрастности и ночной режим. |
| Nearly all LCD monitors and some new CRT monitors doesn't support Standby mode, they treat it as PowerOff mode. | Почти все жидкокристальные мониторы и некоторые новые ЭЛТ-мониторы не поддерживают ждущий режим, они его интерпретируют как режим "Выключен". |
| This icon switches the mouse pointer to the select mode, or deactivates this mode. | Этот значок переключает указатель мыши в режим выбора или отключает этот режим. |
| 2.20. LPG running mode means an operational mode during which only LPG or more than one fuel is supplied to the engine. | 2.20 Режим работы на СНГ означает эксплуатационный режим, при котором в двигатель подается только СНГ или более одного вида топлива. |
| The idle mode is separated in two modes, mode 1 at the beginning and mode 13 at the end of the test cycle. | Режим холостого хода подразделен на два режима: режим 1 в начале и режим 13 - в конце цикла испытаний. |
| Object mode is used to manipulate individual objects as a unit, while Edit mode is used to manipulate the actual object data. | Объектный режим в основном используется для манипуляций с индивидуальными объектами, в то время как режим редактирования - для манипуляций с фактическими данными объекта. |
| The game includes two multiplayer modes (a racing mode and a battle mode) that can be played with up to four people. | Игра включает в себя два режима многопользовательской игры (гоночный режим и режим боя), в которые могут играть до четырёх человек. |
| You can choose the game mode in the Mode menu. | Вы можете выбрать режим игры в меню Режим. |
| KNOX Support Open Tabs and Bookmark Sync Reader Mode Saved Pages "Secret mode" and biometric authentication. | Поддержка KNOX Синхронизация открытых вкладок и закладок Режим чтения Сохранение страниц «Секретный режим» и биометрическая аутентификация. |