| Simon Parkin of Eurogamer pointed out the lack of online features, such as a spectator mode, replays, and endless lobbies. | Саймон Паркин из Eurogamer указал на отсутствие таких функций сетевой игры, как режим наблюдателя, повторы и бесконечные комнаты для поиска противников. |
| She is commanded by Jin to disable safe mode (including her personality and behavior inhibition programming) and attack Lars. | В финале Дзин приказывает ей отключить безопасный режим (в том числе её личность и запрограммированное поведение) и атаковать Ларса. |
| It is, as of 2017, the only entry in the series to feature mission mode. | Начиная с 2017 года, это единственная запись в серии, в которой представлен режим миссии. |
| The game also introduced a battle royale mode called Blackout, which features up to 100 players in each match. | В игре также введен новый режим битвы Blackout, в котором в каждом матче задействовано до 100 игроков. |
| The game features a single-player mode consisting of 17 levels in which the player assumes the role of Carrington Institute agent Joanna Dark as she attempts to stop a conspiracy by rival corporation dataDyne. | Игра имеет однопользовательской режим и состоит из 17 основных миссий, в которых игрок берёт на себя роль Джоанны Дарк (англ.)русск., агента Каррингтонского института (англ. Carrington Institute), пытающейся остановить заговор конкурентов из корпорации dataDyne. |
| This mode is vulnerable to a cold boot attack, as it allows a powered-down machine to be booted by an attacker. | Этот режим уязвим для нападения при холодной загрузке, так как позволяет злоумышленнику выключить компьютер и загрузиться. |
| So we should change our attitude, always place the primary consideration YES and then I'll worry about how we left the mess, just a survival mode. | Таким образом, мы должны изменить наше отношение, всегда уделять основное внимание Да, а затем я буду беспокоиться о том, как мы вышли из столовой, только режим выживания. |
| In order to win the game mode, the player needs to capture majority of the control points as the enemy Power Core health slowly drains. | Чтобы выиграть игровой режим, игроку необходимо захватить большинство контрольных точек, так как здоровье вражеского Рошёг Согё истощается благодаря захваченным точкам. |
| In January 2018, Open Whisper Systems and Microsoft announced the addition of Signal Protocol support to an optional Skype mode called Private Conversations. | В январе 2018 года Open Whisper Systems и Microsoft объявили о добавлении поддержки протокола Signal в опциональный режим Skype, который называется Private Conversations. |
| Xfce 4.10, released April 28, 2012, introduced a vertical display mode for the panel and moved much of the documentation to an online wiki. | Xfce 4.10, выпущенная 28 апреля 2012, представила вертикальный режим панели рабочего стола и перенесла большую часть документации в собственную энциклопедию. |
| Finally, there is the debuting "Miracle Cure Laboratory" mode, which features a number of set challenges to complete. | Наконец, существует дебютный режим «Чудесная медицина», в котором есть ряд сложных задач для завершения. |
| There is also a challenge mode in which players (either cooperatively or competitively) take on groups of thugs without a storyline. | Существует также режим вызова, в котором игроки (либо совместно, либо на конкурсной основе) сражаются с группами головорезов без сюжетной линии. |
| The lesser-depicted type is a passive mode, in which the user is shown to be an 'unseen' observer in the simulated environment. | Менее изображенный Тип - это пассивный режим, в котором пользователь является «невидимым» наблюдателем в моделируемой среде. |
| Select a mode to simulate various types of color-blindness. | Выберите режим симуляции различных типов цветовой слепоты |
| Load this log mode at startup: | Загружать этот режим журнала при запуске: |
| The log mode which is loaded by default at startup | Режим журнала который будет загружен при запуске |
| Here you can choose which mode should be used for the current document. This will influence the highlighting and folding being used, for example. | Здесь можно выбрать, какой режим будет использован для текущего документа. Режим влияет, например, на подсветку и вид полосы сворачивания блоков. |
| I wish to change the remote control's & mode | Я хочу изменить & режим дистанционного управления |
| The directory mode is not supported for remote locations. | Режим каталога недоступен при указании адресов Интернет. |
| This mode of operation is part of the OpenPGP standard and has been part of PGP from its first version. | Такой режим работы является частью стандарта OpenPGP и частью PGP в его первой версии. |
| Enables GUI mode, where developer information is visible | Включает режим интерфейса, при котором видно информацию для разработчиков |
| Default graphics mode on text console: | Графический режим текстовой консоли по умолчанию: |
| Job output mode (gui, console, none) | Режим вывода задания (графический, консольный, нет) |
| The game's complete story mode is estimated to take between 40 and 50 hours, according to director Yuya Tokuda. | Полный сюжетный режим оценивается на 40-50 часов по словам Yuya Tokuda. |
| The Djiboutian government, realizing the great potential of development of national tourism, takes a variety of measures for this - for example, the maximum mode facilitating foreign investment in tourism infrastructure. | Правительство Джибути, осознавая большой потенциал развития национального туризма, принимает для этого разнообразные меры - например, максимально облегчая режим иностранных инвестиций в туристическую инфраструктуру. |