| As soon as the recording has begun, EzRecorder toggles the Live mode. | Сразу после начала записи EZRecorderпереходит в режим "Live". |
| You put it in sport-plus mode and put your foot down. | Включаете режим "спорт-плюс" и педаль в пол. |
| The easiest way is to use the Quick Mask mode of Adobe Photoshop. In other photo editors you can use other selection tools. | Перейдем в режим выделения Quick Mask/Быстрой маски и карандашом или кистью с жестким краем закрасим вазу с вишней. |
| Features a taskbar-mounted Mini mode in which the most common media control buttons are presented as a toolbar on the Windows taskbar. | Режим мини-окна с помощью которого можно получить доступ ко всем основным кнопках контроля проигрывателя Windows Media Player. |
| Lets you choose the (auto) text completion mode from a range of options in the drop down selection box. | Позволяет выбрать режим автодополнения текста в выпадающем списке с возможными вариантами. |
| A pity That the nVidia 3D Vision mode is not supported yet, but anaglyph, dual projector 3D LCD nd SEVERAL Other modes are in the list. | Жаль, что NVidia 3D Vision режим не поддерживается, но анаглиф, два 3D-проектор LCD-й НЕСКОЛЬКО Другие режимы в списке. |
| The given mode supports recognition of any way turned images of code DataMatrix received by the chamber under a various corner with a plane. | Данный режим поддерживает распознавание произвольно повернутых изображений кода DataMatrix, снятых камерой под различным углом с плоскостью. |
| The tick «RAW-command» activates the tab and turns on the mode of control. | Галочка «RAW-команда» активирует вкладку и включает режим управления. |
| In addition to the main and versus modes, there is a story mode in which the Turtles must rescue April O'Neil and Splinter from Karai's clutches. | В дополнение к основным режимам здесь также есть режим истории, в котором черепахи должны спасти Эйприл О'Нил и Сплинтера. |
| Portions of these levels can be played in Rainbow Run mode, where speed and amount of paint used are key factors in the player's success. | Радужный Режим), где скорость и количество используемой краски являются ключевыми факторами успеха игрока. |
| Multiplayer mode allows a maximum of five Meccaryn, three Sea Reaper, and one Kabuto player(s) to play in each session. | Многопользовательский режим позволяет играть одновременно друг против друга максимум пяти Мекам, трём Морским риперам и одному Кабуто. |
| I put a Kino into search mode and sent it into unpressurized areas of the ship looking for an active console somewhere. | Я настроил Кино на режим поиска и послал в разгерметизированные части корабля искать активные консоли. |
| So you can make something like a game controller, and then the system will understand what shape it's in and change to that mode. | Можно «слепить» что-то вроде игрового контроллера, система распознает получившуюся форму и перейдёт в нужный режим. |
| MUNDO: Whenever you close a computer without shutting it down, it goes into hibernation mode. | Когда ты закрываешь ноут, не выключая его, он отправляется в режим сна. |
| Please go ahead and enter the energy-saving mode, everyone. | Не волнуйтесь обо мне, переходите в спящий режим. |
| This calls for a brief aside on what audit mode means. | Здесь следует немного сказать о том, что собой представляет режим аудита. |
| The mode of automatic transceiver frequency control can be switched on at the "Setup/ Tuning" page. | На закладке "Setup/ Tuning" включается режим автоматической перестройки частоты трансивера таким образом, чтобы частота приема совпала с частотой передачи. |
| key, you can perform significant editing steps without repeatedly entering and leaving insert mode. | вы можете произвести значительные изменения без постоянного переключения в режим ввода текста и обратно. |
| Switched to NO mode with the ozonator deactivated, the flow of oxygen or synthetic air is also shut off. | При отключенном озонаторе производится переключение на режим NO, и отключается также подача кислорода или синтетического воздуха. |
| Said invention makes it possible to design a gas discharge laser for a high pulse-recurrence frequency mode with high-quality laser radiation. | Техническим результатом предлагаемого решения является создание газоразрядного лазера, обеспечивающего режим высокой частоты повторения импульсов при высоком качестве лазерного излучения. |
| Moreover, there is a special mode of separate editing/viewing of "incorrect" and "correct" questionnaires. | Более того, есть специальный режим редактирования/просмотра анкет по раздельности "неправильных", "правильных", совместно. |
| My plan is to drive the van normally from the normal seat over there and then you switch to this seat for hover mode. | Я собираюсь управлять фургоном с обычных сидений, оттуда, а на этом месте вы переключаетесь в режим ожидания. |
| It looks like you don't switch your phone to the tone dealing mode. | Скорее всего Вы не переключили свой телефон в режим тонового набора. |
| The current mode is rather calm before merging with Yarap. | Режим реки более спокойный до впадения в Кур Ярапа. |
| See also Section 6.3.1.1, "Check available memory/ low memory mode". | Смотрите также Раздел 6.3.1.1, «Определение доступной памяти/ режим с малым потреблением памяти». |