| You can set these modes from the Mode menu in the Tools option dialog. | Режим устанавливается из меню режима в диалоге параметров инструментов. |
| You can choose the Cpu Mode Recompiler/ Interpreter. | Вы можете выбрать режим работы CPU Recompiler/ Interpreter. |
| From the menu bar item Mode you can choose between Default Mode with the basic functions and Advanced Mode where you will find the Tools and the Settings section. | Из меню можно выбрать пункт Режим (Mode) и переключиться между Стандартным (Default Mode) (поддерживаются только основные возможности) и Расширенным (Advanced Mode), в котором как раз и становятся видны Инструменты (Tools) и Настройки (Settings). |
| The IBM T41 laptop model does not enter Suspend Mode properly; as such, Suspend Mode will still consume battery life as normal. | Модель ноутбука IBM T41 не может корректно активировать режим приостановки, поэтому в этом режиме потребление питания батареей не изменится. |
| The requestor required the use of DOS Protected Mode Interface (DPMI) which allowed program access to DOS extended memory accessible only via the CPU's Protected Mode. | Этот реквестор требовал использования DPMI (DOS Protected Mode Interface), который обеспечивал программы доступом к расширенной памяти, доступной только через защищённый режим процессоров x86. |
| In the Key exchange (Main Mode) frame, click the Advanced option and then click the Customize button. | В окне Обмен ключами (Основной режим) выберите опцию Дополнительно и затем нажмите кнопку Изменить. |
| Players can use "Listen Mode" to locate enemies through a heightened sense of hearing and spatial awareness. | Игроки могут использовать «Режим прослушивания», чтобы найти врагов с помощью повышенного чувства слуха и пространственного осознания. |
| Maintenance Mode Plugin - create a blog to maintain or when the machine interface, an administrator can manage the entire blog log. | Режим обслуживания Plugin - создать блог, чтобы поддерживать или когда машинный интерфейс, администратор может управлять всем журнал блог. |
| Stealth Mode automatically makes your computer invisible to anyone on the Internet. | Режим "Stealth" автоматически делает Ваш компьютер невидимым для кого-либо в Интернете. |
| Switch to "Selection Window Mode". | Переключиться в режим "Селектор изображения". |
| The Duel Mode allows two players to play against each other in the Time Trails or the Championships. | Режим поединка позволяет двум игрокам играть друг против друга в гонках на время или в чемпионатах. |
| Mode reboot, OK! it doesn't seem complicated. | Режим перезагрузки включён! Это, вроде, не сложно. |
| 3.5.8. "Mode" means a distinct driver-selectable condition which could affect emissions, and fuel and energy consumption. | 3.5.8 "Режим" означает конкретные выбираемые водителем условия, которые могут повлиять на уровень выбросов, а также потребление топлива и энергии. |
| The LCD is equipped with Power LCD Mode, which increases brightness by 40 percent to make it easier to see even outdoors in bright sunlight. | ЖК экран имеет режим Рошёг LCD, который увеличивает яркость на 40%, что облегчает обзор на ярком солнечном свете. |
| SIP defines two modes of instant messaging: The Page Mode makes use of the SIP method MESSAGE, as defined in RFC 3428. | SIP определяет два режима передачи мгновенных сообщений: Страничный режим использует SIP-метод MESSAGE, как определено в RFC 3428. |
| Version 7.4 was released on August 19, 2018, adding authentication with Intelligent Scan, customised Reader Mode and Download History improvements. | Версия 7.4 была выпущена 19 августа 2018 года, добавив аутентификацию с помощью Intelligent Scan, настраиваемый режим чтения и улучшенную истории загрузки. |
| This script will ensure that the IBM T41 laptop enters Suspend Mode properly. | Этот сценарий обеспечит корректный переход компьютеров IBM T41 в спящий режим. |
| Championship Mode involves competing in a series of races that can earn you money as well as open up additional tracks and hidden characters. | Режим чемпионата предполагает участие в серии гонок, которые могут заработать вам деньги, а также открыть дополнительные треки и скрытые персонажи. |
| There are three Events that tend to cycle throughout the year: Survival Mode, Legends PvE and Stabilizer Fragment Instances. | Есть три события, которые имеют тенденцию циклироваться в течение года: режим выживания, легенды PvE и добыча фрагментов стабилизатора. |
| Choose Smart Correction Mode in the Settings panel. | На Панели настроек выбрать режим работы Smart Correction. |
| Modes of operation - LAPB works in the Asynchronous Balanced Mode (ABM). | Режим работы - LAPB работает в асинхронном сбалансированном режиме (англ. ABM). |
| Switch to "Follow Mouse Mode". | Переключиться в режим "Следовать за мышью". |
| Users can test the connection with their neighbouring countries by using the Exercise Mode. | Пользователи могут проверить связь с соседними странами с помощью функции "Тренировочный режим". |
| Bangladesh seeks a regime to facilitate the movement of temporary service providers under Mode 4 of the General Agreement on Trade in Services. | Бангладеш стремится создать режим благоприятствования для передвижения работников сферы временных услуг в соответствии со способом 4 Генерального соглашения по торговле услугами. |
| On wide inland waterways, Basin Administration may waive the requirement concerning the differentiation between the 'Navigation Mode" and "Information Mode" of usage of Inland ECDIS, just as it is the case in the IMO Standard S52. | На широких внутренних водных путях Администрация бассейна может не разграничивать режим работы на "навигационный" и "информационный" при использовании СОЭНКИ ВС, как это имеет место в случае стандарта S52 ИМО. |