| We've entered planet domination mode. | Мы перешли в режим господства над планетой. |
| Also, eavesdropping is highly affected by the communication mode. | Кроме того, на подслушивание чрезвычайно влияет режим связи. |
| The multiplayer mode allows up to eight players to play online or over a Local area network. | Многопользовательский режим позволяет играть до восьми игрокам в режиме онлайн или по локальной сети. |
| Other tools allow a special mode to be set on the connection to cause the DBMS to return a textual description of the query plan. | Другие инструменты позволяют установить в соединении специальный режим, чтобы заставить СУБД возвращать текстовое описание плана запроса. |
| As a result, in the fall of 1998, Rhino added an interpretive mode. | Поэтому осенью 1998 в Rhino был добавлен интерпретируемый режим. |
| The single-player mode consists of a sequence of missions set as an overarching story. | Однопользовательский режим состоит из последовательности миссий, скомпонованных в виде комплексной истории. |
| The game includes both single-player and multiplayer modes; the single-player mode consists of one story-driven campaign, broken up into levels. | Игра включает в себя как однопользовательские, так и многопользовательские режимы; однопользовательский режим состоит из одной сюжетной кампании, разбитой на уровни. |
| The game includes a lesson mode which trains and quizzes players on tone and rhythm. | Игра включает в себя режим урока, который тренирует и викторизирует игроков по тону и ритму. |
| What distinguished Ikari Warriors were rotary joysticks and a two-player mode. | Ikari Warriors отличало от них использование вращающегося джойстика и режим для двух игроков. |
| This version lacks the demo mode that the previous versions included. | В этой версии отсутствует демонстрационный режим, который содержался в предыдущих версиях. |
| The game's publisher, Interplay Entertainment, assigned its quality assurance department to test the single-player mode. | Издатель игры Interplay Entertainment создал специальный отдел по контролю качества, изучавший одиночный режим. |
| First is the interactive mode, in which the user types commands which are then executed immediately. | Первый режим - интерактивный, когда пользователь вводит с клавиатуры команды, которые немедленно выполняются. |
| The Mir cosmonauts did not feel the impact, though the station's guidance system registered angular velocity and switched to free flying mode. | Космонавты Мира не заметили удара, хотя система управления станцией зарегистрировала угловую скорость и переключилась в режим свободного полёта. |
| Challenge mode allows players to compete in a series of events to increase their high scores. | Режим Challenge позволяет игрокам конкурировать в серии событий, чтобы бить рекорды. |
| The training mode contains six stages to learn the basic game elements. | Тренировочный режим состоит из шести уровней, обучающих базовым механикам игры. |
| Developers may add support for portrait mode in their applications if desired. | Разработчики имеют возможность добавлять портретный режим в свои приложения. |
| Some critics found B-Spec mode to offer little to the overall experience. | Многие критики посчитали, что режим «B-Spec» мало добавляет интереса ко всей игре. |
| The demo featured the Japanese civilization, the Honshū random map, and the Supremacy game mode. | Эта версия содержит японскую цивилизацию, случайную карту на острове Хонсю, а также игровой режим «превосходство» (англ. Supremacy). |
| The game revolves around the concept of travelling through time in a story mode spanning 100 years. | Сюжет игры строится вокруг концепции путешествий во времени, режим истории (Story Mode) охватывает временной отрезок в 100 лет. |
| Survival mode was the last addition done to the engine. | Режим битвы на выживание - последний из добавленных к движку. |
| It also features a cooperative multiplayer mode, which allows players to join different rally raid events together. | Она также имеет многопользовательский кооперативный режим, который позволяет игрокам принять участие в различных ралли-рейдах вместе. |
| Free Race mode allows the player to practice any previously unlocked courses using any unlocked racer. | Режим свободной гонки позволяет игроку практиковать любую ранее открытую трассу используя любого открытого гонщика. |
| Another mode lets the player play any level that has been previously played in the main game to try to beat the high scores. | Другой режим позволяет выбрать любой уровень, ранее пройденный в основной игре, чтобы попытаться побить рекорд. |
| For all customers Cloudflare offers an "I'm Under Attack" mode. | Каждому пользователю Cloudflare предоставляется услуга «I'm Under Attack Mode» (с англ. - «Режим Меня атаковали», защита от DDoS). |
| Multiplayer mode was initially disabled in the retail release but was re-inserted in a later patch. | Многопользовательский режим изначально был отключен в розничном выпуске, но был вновь включён в поздних патчах. |