| Georges' grandfather was Louis Georges Duvernoy who held the chair in comparative anatomy from 1850 to 1855 at the Muséum national d'histoire naturelle. | Дедушкой Жоржа был Жорж Луи Дювернуа, который заведовал кафедрой сравнительной анатомии в Национальном музее естественной истории (Париж) с 1850 по 1855 года. |
| One of the projects in which Beauneveu was engaged between 1374 and 1377 was a funeral monument for the Count of Flanders, Louis of Male. | Один из проектов, которыми Боневё был занят между 1374 и 1377 гг. - надгробный памятник графу Фландрии, Луи де Малю. |
| Bongo heard this noise and telephoned President of the National Assembly Louis Bigmann to find out what had happened. | Председатель президентской администрации Омар Бонго, услышав странный шум, позвонил спикеру Национальной ассамблеи Луи Бигману, чтобы узнать о том, что происходит. |
| Australian Flying Officer Louis Sedgwick, "the manufacturer", makes tools like picks for digging and bellows for pumping air into the tunnels. | Старший лейтенант авиации ВВС Австралии Луи Седвик - «изготовитель» - мастерит инструменты: приспособления для рытья и мехи для закачивания воздуха в тоннели. |
| There, the first laboratory of physiology was founded in 1880, under João Baptista de Lacerda and Louis Couty. | Там в 1880 году была основана первая лаборатория физиологии, где работали Иоанн Батист де Ласерда и Луи Каути. |
| With Louis's help, she dumps him in a swamp near the Mississippi River. | С помощью Луи она избавляется от тела Лестата, сбросив его в болото вблизи реки Миссисипи. |
| On 24 May 1975, Louis Ferdinand married Countess Donata of Castell-Rüdenhausen (21 June 1950 - 5 September 2015). | 24 мая 1975 года Луи Фердинанд женился на графине Донате Эмме Кастель-Рюденхаузен (21.06.1950 - 05.09.2015). |
| The SEA IV was designed and built in 1917 by Henry Potez, Louis Coroller, and Marcel Bloch. | Модель SEA IV была спроектирована и построена в 1917 году Анри Потезом, Марселем Блоком и Луи Королле. |
| He studied ornithology as an amateur with Jean Louis Cabanis (1816-1906) and worked with Anton Reichenow (1847-1941). | Он учился у Жана Луи Кабаниса (1816-1906) и работал с Антоном Райхеновым (1847-1941). |
| They also sued foreign aviators who flew at U.S. exhibitions, including the leading French aviator Louis Paulhan. | Также были предъявлены иски к иностранным авиаторам, которые совершали показательные полёты в США, включая известного французского авиатора Луи Полана. |
| Having escaped from Gien on 17 January 1485, Louis tried to invest Paris, but failed. | Сбежав из-под ареста 17 января 1485 года, Луи попытался покинуть Париж, но тщетно. |
| Louis Delluc - French writer, working in the 1920s, wrote of the ability of film to transcend national language. | Луи Деллюк - французский писатель, работавший в двадцатые годы над трудами, в которых писал о способности кино выходить за пределы национального языка. |
| From 1947, during the four mandates of Mayor Louis Sallenave, the town of Pau experienced strong growth. | Начиная с 1947 года, во время четырёх сроков работы мэра Луи Салленава, город По вступил в пору бурного развития. |
| Lot 121, a Louis XV Ormolu mounted bracket clock. | Лот 121, Луи Пятнадцатый, настольные часы Ормолу. |
| The overthrow of King Louis Phillipe in France in 1848 was carried by the recently introduced telegraph to Germany, igniting revolution. | Известие о свержении короля Луи - Филиппа в 1848 году во Франции было передано по недавно изобретенному телеграфу в Германию, положив начало революции. |
| This was in contrast to Louis Renault himself who, in 1940, believed that after the war Renault would need to concentrate on its traditional mid-range cars. | Сам Луи Рено, однако, в 1940 году полагал, что после окончания войны фирме следует вернуться к производству автомобилей среднего класса. |
| This was also the year that he produced his best known work, the opera Louis Riel, commissioned for Canada's Centennial Year celebrations. | Самым известным его произведением является опера «Луи Риэль», впервые исполненная в 1967 году (год столетия Канадской конфедерации). |
| The third Salle Favart (architect Louis Bernier) was officially opened in the presence of President Félix Faure on 7 December 1898. | Третье здание Опера Комик, действующее поныне, построенное по проекту Луи Бернье, было торжественно открыто 7 декабря 1898 года президентом Франции Феликсом Фором. |
| Louis drove in the Indianapolis 500 four times, with a best finish of 7th in 1919. | Луи выходил 5 раз в турниры 500 миль Индианаполиса и финишировал со своим лучшим результатом на 7 месте в 1919 году. |
| Having had to put up with Villon's impudence and wanting less aggravation in his life, Louis decides to permanently exile him from Paris. | Вынужденный мириться с наглостью Вийона, но не желая в дальнейшем терпеть его дерзости, Луи оставляет его в живых и навсегда изгоняет его из Парижа. |
| Claudia (soprano) - An orphan child made into a vampire by Lestat, in order to keep Louis from leaving him. | Клодия (Сопрано) - превращённая в вампира маленькая девочка, которую Лестат обратил для того чтобы остановить собирающегося уйти от него Луи. |
| The couple had one child eight years into their marriage: Louis Joseph de Bourbon (9 August 1736 - 13 May 1818); next Prince of Condé. | За восемь лет брака у супругов родился только один ребёнок, Луи Жозеф де Бурбон (9.8.1736 - 13.5.1818), принц Конде. |
| Louis Spohr organised a concert for Beer at Berlin in 1804 and continued his acquaintance with the lad later in Vienna and Rome. | В 1804 году в Берлине скрипач и композитор Луи Шпор организовал для Бера концерт, продолжив своё знакомство с юношей уже в Вене и Риме. |
| The Brennan torpedo was a torpedo patented by Irish-born Australian inventor Louis Brennan in 1877. | Торпеда Бреннана - вид управляемого оружия, разработанный австралийским изобретателем Луи Бреннаном в 1877 году. |
| St. Louis Bastion - a pentagonal bastion containing a World War II-era machine gun post, a 19th-century cemetery and a private orchard. | Бастион Святого Луи - бастион, в котором есть место для стрельбы (со времён Второй мировой войны), кладбище девятнадцатого века и частный сад. |