| Now, before you give Louis his annulment, look to our advantage. | Перед тем, как ты дашь Луи документ о расторжении его брака, позаботься о нашей выгоде. |
| Another French influence on science in the colony was Louis Godin, another member of the meridian expedition. | Другим французским влиянием на науку в колонии был Луи Годен, руководитель экспедиции по изучению длины дуги меридиана. |
| Kelland's early research work, undertaken at the University of Cambridge, was influenced by mathematicians Joseph Fourier and Augustin Louis Cauchy. | Ранние исследования Келланда в Кембриджском университете прошли под влиянием математиков Джозефа Фурье и Огюстена Луи Коши. |
| That evening, he welcomed guest in the most ex-stoniens Telephone: Louis Bertignac. | В тот вечер, он приветствовал гостя в большинстве бывших stoniens Телефон: Луи Bertignac. |
| Louis and Pauline Ducruet and Alexandre (Sasha) Casiraghi have been legitimised by their parents' subsequent marriages. | Луи и Полин Дюкре, Александр Казираги были узаконены последующими браками их родителей. |
| Archeologists first began to excavate the site of Aslantepe in the 1930s, led by French archaeologist Louis Delaporte. | Археологические раскопки в Аслантепе начались в 1930-х годах под руководством французского археолога Луи Делапорте. |
| The first president-heads of state in Europe were Louis Napoleon Bonaparte in France and Jonas Furrer in Switzerland in 1848. | Первыми президентами-главами государств в Европе стали в 1848 году Луи Наполеон Бонапарт во Франции и Й. Фурер в Швейцарии. |
| French captain Louis Duperrey was the first to map the whole Gilbert Islands archipelago. | Французский капитан Луи Дюперре был первым, кто нанес на карту весь архипелаг островов Гилберта. |
| Lavrynovych and Partners Law Firm provides legal assistance to Louis Dreyfus Commodities Ukraine Ltd. | ЮФ «Лавринович и Партнеры» оказала юридическую помощь Луи Дрейфус Комодитиз Украина ЛТД. |
| He carried out Ph.D. studies in theoretical physics under the supervision of Nobel laureate Louis de Broglie. | Докторскую работу Александру Прока выполнял по теоретической физике под руководством Нобелевского лауреата Луи де Бройля. |
| The company was set up in 1911 by aviation pioneer Louis Charles Breguet. | Была основана в 1911 году одним из пионеров авиации Луи Бреге. |
| The genus is named in honor of Belgian mycologist Louis Imler (1900-1993). | Назван в память о бельгийском микологе Луи Имлере (1900-1993). |
| On August 12, 1849, French admiral Louis Tromelin staged a French Invasion of Honolulu. | 12 августа 1849 года французский адмирал Луи де Тромелен прибыл в гавань Гонолулу. |
| Louis Pasteur shows that the air is full of bacteria. | Луи Пастер обнаружил, что чеснок способен убивать бактерии. |
| Another version states that 1782 Duke Louis won back the town of Mahon from the British. | Другая версия утверждает, что в 1782 году герцог Луи Криленский отвоевал у англичан город Маон. |
| Sir Louis, of course, I'm flattered. | Это очень лестно, сэр Луи. |
| Worked at First National Studios assisting editors Louis Loeffler, Al DeGaetano and Irene Morra. | Работала в First National Studios, помогая редакторам Луи Леффлеру (англ.)русск., Аль Де Гаетано и Айрин Морра. |
| Three anarchists were immediately arrested, including Louis Leveille, himself wounded by a bullet. | В результате трое анархистов были арестованы, в их числе был и Луи Левейе, который выстрелил сам в себя. |
| February 13 - Auguste and Louis Lumière patent the Cinematographe, a combination movie camera and projector. | 13 февраля - братья Огюст и Луи Люмьер подают патент на аппарат «Синематограф» - комбинацию камеры, кинокопировального аппарата и кинопроектора. |
| He captured many trophies, which he later bequeathed to his nephew Louis William (nicknamed Türkenlouis). | Он захватил много трофеев, которые он позже завещал своему племяннику Людвигу Вильгельму по прозвищу Турецкий Луи. |
| With Louis Oscar Roty (1846-1911) he helped found the Art Nouveau movement. | Вместе с Луи Оскар Роти (1846-1911) внëс значительный вклад в создании новой парижской школы модерна в медальерстве. |
| Louis Gabrillargues (16 June 1914 - 30 November 1994) was a French footballer. | Луи́ Габрийя́рг (фр. Louis Gabrillargues, 16 июня 1914 - 30 ноября 1994) - французский футболист, полузащитник. |
| Schafer was married to actor Louis Calhern from 1933-42; they had no children. | С 1933 по 1942 год была замужем за известным актёром Луи Кэлхерном, развод, детей нет. |
| Louis Pasteur proposed that biological molecules are asymmetric because the cosmic forces that preside over their formation are themselves asymmetric. | Луи Пастер полагал, что биологические молекулы асимметричны из-за космических сил, которые осуществляют контроль над их формированием, закладывая свойства (асимметричность), аналогичные своим. |
| I'm from the time of Louis vl. | Я из времени Луи Шестого Толстого. Ты мне должна помочь. |