| The project found its realization after Louis' return from a trip to India... | Проект обрел свое воплощение по возвращении Луи из путешествия в Индию... |
| For almost a century, Lestat and Louis live, travel, and kill together. | Почти целый век Лестат и Луи живут, путешествуют и убивают вместе. |
| She gave lessons to her younger son, Louis, until he was ten years of age. | Она учила своего младшего сына Луи до десяти лет. |
| Louis Armand led the first Commission of Euratom. | Луи Арман возглавлял первую комиссию Евратома. |
| He is the grandson of famous American jazz musician Louis Armstrong. | Представлялся внуком знаменитого американского джазового музыканта Луи Армстронга. |
| It was named by French astronomer Nicolas Louis de Lacaille in 1756. | Введено французским астрономом Николой Луи де Лакайлем в 1756 году. |
| 1870 - Louis Pasteur and Robert Koch establish the germ theory of disease. | 1870: Луи Пастер и Роберт Кох устанавливают микробную теорию болезней. |
| The song was also sung by Louis Armstrong. | Песня также была исполнена Луи Армстронгом. |
| In 1929 Jacob was introduced to Louis Lecoin, director of the newspaper Libertaire. | В 1929 Жакоб познакомился с Луи Лекуаном, редактором газеты Libertaire. |
| Jean-Paul was adopted by Mr. and Mrs. Louis Martin, who were cousins of his mother. | Жан-Поля усыновили мистер и миссис Луи Мартин, их родственники по матери. |
| He is thus styled "His Royal Highness Prince Louis of Cambridge". | Принца именуют «Его Королевское высочество принц Луи Кембриджский». |
| The modern stained glass windows in the Castlereagh Street facade were designed by Louis Kahan of Melbourne. | Современные витражи на фасаде на Каслри-стрит были спроектированы Луи Каханом из Мельбурна. |
| Lebègue's harpsichord music continues the tradition established by Jacques Champion de Chambonnières and Louis Couperin. | Лебегова музыка для клавесина продолжает традицию, установленную Жаком Шамбоньером и Луи Купереном. |
| After the reunification of Germany, Louis Ferdinand arranged to have the remains of several Hohenzollern members reinterred at the imperial vault in Potsdam. | После объединения Германии Луи Фердинанд добился перезахоронения некоторых Гогенцоллернов в имперском склепе Потсдама. |
| Louis de Crevant, Duke of Humières became governor of the city. | Луи де Креван, герцог Юмьер, стал губернатором города. |
| The dining room is decorated in Louis Philippe-style plasterwork. | Столовая оформлена в стиле Луи Филиппа. |
| 1862 - Louis Pasteur discovers the bacterial origin of fermentation. | 1862: Луи Пастер открыл бактериальную природу ферментации. |
| However, in the eyes of this coven of vampires, Louis and Claudia are criminals. | Но в глазах этих вампиров Луи и Клодия - преступники. |
| In 1767, Louis Henri de Vienne sold the castle to a rich banker. | В 1767 году Луи Анри Вьенский продал замок богатому банкиру. |
| He seems to have had a strong influence on Louis. | Он оказал сильное влияние на Луи. |
| The fossils originally resided in the private collection of Louis Pierson. | Первоначально окаменелости находились в частной коллекции Луи Пирсона. |
| Louis Lomanto was professor of painting, and has trained many young artists. | Луи Lomanto был профессором живописи, и обучил многих молодых художников. |
| Louis de Broglie has also failed to convince the delegates of his views. | Луи де Бройлю тоже не удалось убедить делегатов своими взглядами. |
| The royal army went to Orléans, but Louis escaped to Beaugency, from where he was dislodged by the young Louis II de La Trémoille in September. | Королевская армия пошла в Орлеан, но Луи бежал в Божанси, откуда его вытеснил молодой Луи II де Ла Тремуйль. |
| With the encouragement of Alphonse Briart, supervisor of mines at nearby Morlanwelz, Louis de Pauw on 15 May 1878 started to excavate the skeletons and in 1882 Louis Dollo reconstructed them. | 15 мая 1878 года Луи де Пау при поддержке Альфонса Бриара, смотрителя шахт из Морланвельза, начал раскопки, а в 1882 году палеонтолог Луи Долло реконструировал найденные скелеты. |