| Yes, she can, and she can also change her mind about marrying Louis. | Да, может, и так же может изменить решение выходить замуж за Луи. |
| Is the name of Louis's son on the list? | Мы уже кого-нибудь отметили сыном Луи? |
| $200 to the man who beats Louis Cyr at this challenge! | 200$ человеку, который решится выступить против Луи Сира. |
| What kind of chance do we have if our fresh start is you buying me from Louis? | Как мы сможем начать все с начала, если ты купишь меня у Луи? |
| Chuck has finally become the person I've always wanted him to be, and I know how to change the Louis back into the prince I fell in love with, which means I'm trapped. | Чак наконец стал тем, кем я всегда хотела и я знаю как превратить Луи обратно в принца, которого я любила, и это значит, что я в ловушке. |
| But she's celebrating Yom Kippur with her and Louis' families, okay? | Но она празднует Йом Киппур со своей семьей и семьей Луи. |
| Louis, can't you just turn a blind eye for... let's say 24 hours? | Луи, ты не мог бы просто призакрыть глаза на... скажем, 24 часа? |
| She had a bunch of kids running around. Well, you'll just return the next Louis Vuitton you find. | У неё там куча детей была ну ты просто можешь вернуть следующий Луи Виттон, который найдёшь |
| What remains, Louis, Is a fallen tear A smile in our hearts At the thought of you | После тебя остается, Луи, упавшая слеза, родившая улыбку в глазах твоего сердца. |
| This is the purse I brought to prom, and, of course, that is the shoe that Louis brought back to me from Paris in the beginning of our storybook romance. | Эта сумочка с выпускного бала, и, конечно же, потерянная в Париже туфля, которую Луи вернул мне в начале нашего сказочного романа. |
| And did any of them ever warn you or have one bad thing to say about Louis Roulet? | И предупреждала ли вас или говорила что плохое хоть одна из них о Луи Руле? |
| The mission welcomed the information that the Transitional Government would follow the advice of Louis Joinet, the independent expert on the situation of human rights in Haiti appointed by the Secretary-General, in addressing Mr. Neptune's situation. | Члены миссии приветствовали информацию о том, что переходное правительство последует совету назначенного Генеральным секретарем независимого эксперта по правам человека в Гаити Луи Жуане в целях урегулирования ситуации, связанной с гном Нептуном. |
| Luxembourg's Minister for Development Cooperation and Humanitarian Action, Mr. Jean-Louis Schiltz, and the European Commissioner for Humanitarian Aid, Mr. Louis Michel, travelled to the affected region on 1 January. | Министр по делам сотрудничества в целях развития и гуманитарных действий Люксембурга г-н Жан-Луи Шильц и Европейский комиссар по гуманитарной помощи г-н Луи Мишель посетили 1 января пострадавший регион. |
| Louis Wodon (the chef de cabinet of Leopold III from 1934 to 1940), thought the King's oath to the Constitution implied a royal position "over and above the Constitution". | Луи Водон (глава правительства Леопольда III с 1934 по 1940 год) считал, что присяга короля подразумевает королевскую позицию "над Конституцией". |
| Louis Armstrong's version of "What a Wonderful World" is played during the scene in which fish are released into the ocean as the truck Dory and Hank are driving crashes into the water. | Композиция Луи Армстронга «What a Wonderful World» играет во время сцены, в которой рыбы возвращаются в океан, когда грузовик с Дори и Хэнком врезается в воду. |
| From left to right Jean-Paul Huchon, and Louis Schweitzer during the signing agreement between the Ile-de-France and the HALDE last night at the Cabaret Sauvage in Paris 19e.à right. | Слева направо, Жан-Поль Huchon, и Луи Швейцер на выполнение Конвенции между Иль-де-Франс и Высший совет вчера на Кабаре Соваж в правой 19e.à Париже. |
| 2009.12.01 - At the launch of the second week of equality in Ile-de-France, Jean-Paul Huchon, President of the Regional Council, and Louis Schweitzer, Chairman of the HALDE, signed November 30 a partnership agreement for a period of one year renewable. | 2009.12.01 - На начало второй недели равенства в Иль-де-Франс Жан-Поль Huchon, президент Регионального совета, и Луи Швейцер Председатель Высшего совета, подписанного 30 ноября соглашение о партнерстве сроком на один год продлевается. |
| She has two brothers, Louis Cancelmi, also an actor, and Michael Cancelmi, an Italian teacher. | У неё есть два брата, Луи Канселми, также актёр, и Майкл Канселми. |
| In the 19th century, when studying the fermentation of sugar to alcohol by yeast, Louis Pasteur concluded that fermentation was catalyzed by substances within the yeast cells he called "ferments". | В XIX веке при исследовании ферментации сахара спирта дрожжами Луи Пастер сделал вывод, что брожение катализируется веществами из дрожжевых клеток, которые он назвал ферментами. |
| Louis Walsh, who was in the audience for the final, was referred to by Cowell and also praised Parke saying, "He's made the hairs stand on the back of my neck". | Луи Уолш, который был в аудитории в финале, передал Коуэлл, а также похвалил Ронана сказав: «У меня встали волоски на затылке!». |
| The widespread introduction of antiseptic surgical methods was initiated by the publishing of the paper Antiseptic Principle of the Practice of Surgery in 1867 by Joseph Lister, which was inspired by Louis Pasteur's germ theory of putrefaction. | Широкое распространение антисептических хирургических методов последовало после публикации работы Джозефа Листера «Антисептический принцип в хирургической практике» в 1867 году, вдохновленной «микробной теорией гниения» Луи Пастера. |
| In the years 1885-1888, as an assistant coach of the laboratory of Louis Pasteur in the "Ecole Normale" he is working on the production of «Invertin» of some fungi, morphology and physiology of bacteria and fungi. | В 1885-1888 годах, в качестве помощника тренера лаборатории Луи Пастера в Высшей нормальной школе ведет работу по производству «Invertin» о некоторых грибах, морфологии и физиологии бактерий и грибов. |
| In 1940, Louis Renault had, according to one source, directed his engineering team to "make him a car like the Germans'." | Согласно некоторым источникам, Луи Рено в 1940 году указывал своим инженерам «сделать машину как у немцев». |
| In late October 1560, Louis of Bourbon, Prince of Condé was arrested on the suspicion of having been the architect of the plot but was released for lack of conclusive evidence. | В конце октября 1560 года Луи де Бурбон, принц Конде, был арестован по подозрению в организации заговора, но был освобожден из-за отсутствия убедительных доказательств. |
| Okay, well, can you think of any reason why Louis would have it in for Gabby and you? | Ладно, хорошо, как вы думаете - почему Луи хотел сделать это с Габби и вами? |