| Before they lose complete faith in this democratic republic? | Перед тем, как потерять полную веру в этой демократической республике? |
| She could lose her job, her family. | Она могла потерять работу, семью. |
| Which proves rule number two, you never lose everything. | Наглядное подтверждение правила номер два: Нельзя потерять все. |
| If we lose half this column, it's not readily replaceable. | Если потерять пол звена, заменить его сразу будет нечем. |
| Because if you lose it, then you might end up with nothing at all. | Если потерять и это, в результате можно остаться ни с чем. |
| But compared with the assets you could lose, it's a mere fraction. | Но учитывая имущество, которое вы можете потерять, это мелочи. |
| So, he could lose his kidney. | Значит, он может потерять почку. |
| I can't lose Diana again either. | Но не могу снова потерять Диану. |
| You could lose your job for this. | Ты за это можешь работу потерять. |
| Your mother can't lose you too, son. | Мы не можем потерять еще и тебя, сынок. |
| I cannot lose my husband too. | Я не могу потерять ещё и мужа. |
| I can't lose her again. | Не могу еще раз ее потерять. |
| My father said if you got caught by the vice squad, you could lose everything. | Отец говорил, что если тебя ловила полиция нравов, можно было потерять всё. |
| I lost you, but please don't make me lose Max, too. | Тебя я потерял, но не заставляй меня потерять еще и Макса. |
| You can lose people you love, pieces of yourself. | Можно потерять любимых людей, лишиться целостности. |
| I couldn't lose any of them. | Я не могла потерять никого из них. |
| We can lose our friends, people we love. | Мы можем потерять друзей, любимых. |
| We could lose everything, including our foreign aid money. | Мы можем потерять все, включая средства иностранной помощи. |
| Lieutenant Astor could lose more than just her false memory. | Лейтенант Астор может потерять не только свою ложную память. |
| You can lose a lot of soldiers, but still win the game. | Можно потерять многих солдат, и всё равно выиграть. |
| I couldn't lose my stepdaughter, too. | Я не мог потерять и падчерицу. |
| In fact, I could lose my job, my license. | Слушай, я могу потерять работу, лицензию. |
| If I tell him the truth... I could lose him. | Если я скажу ему правду... я могу потерять его. |
| I knew I could lose him over there. | Я знала, что могла потерять его там. |
| Don't you want to be careful, or you might lose the sweep of history with all your people stories. | Нужно быть осторожным... или ты можешь потерять пульс истории со всеми людскими историями. |