| No. We can't lose them. | Нет, потому что нельзя их потерять. |
| You might permanently lose the hearing in your left ear. | Вы можете навсегда потерять слух в левом ухе. |
| If I wait any longer for the ambulance, I could lose them both. | Если я буду ждать скорую, я могу потерять их обоих. |
| I can't lose my baby. | Я не могу потерять своего малыша. |
| It makes you lose all faith in men. | Это заставляет потерять всю веру в людей. |
| Even those who have jobs fear that they could lose them and be cast adrift. | Даже те, кто имеют работу, боятся, что они могут потерять ее и оказаться брошенными на произвол судьбы. |
| I've only read one page, and I'm guessing you might lose some friends and family. | Я прочитал только одну страницу, и могу предположить, что ты можешь потерять некоторых друзей и семью. |
| They can't lose me, too. | Они не могут потерять и меня. |
| When all is said and done, they do not lose money. | Когда придёт конец, им главное не потерять деньги. |
| I can't lose you right now. | Я не могу потерять тебя прямо сейчас. |
| He could lose control at any minute. | Он мог потерять контроль в любой момент. |
| Though the need to confront evil remains as pressing as ever, Western societies' motivation for doing so may lose clarity. | Хотя необходимость противостоять злу остается как никогда, острой, мотивация этого западными обществами, может потерять четкость. |
| Spain could still lose market access as political uncertainty adds to its fiscal and financial woes. | Испания все еще может потерять доступ к рынку, так как к ее валютным и финансовым неурядицам добавилась политическая неопределенность. |
| But you lose that contract for a major brand name, that's the difference between staying in business or going bankrupt. | Но потерять этот контракт, для известной торговой марки - это разница между продолжением бизнеса или банкротством. |
| And if we just taboo it completely we could lose civilization. | Если мы полностью запретим это направление, то мы можем потерять цивилизацию. |
| You can even lose your marbles. | Ты даже можешь потерять свой разум. |
| Could Mr. Andrews lose everything? | А мистер Эндрюс тоже может все потерять? |
| But you can't lose your boy. | Но вы не можете потерять мальчика. |
| I can't lose my ticket. | Я не могу потерять мой билет. |
| They'd appear weak, might lose their contract. | Они будут выглядеть слабыми и могут потерять контракт. |
| I just got him back, and now I could lose him. | Я недавно получила сына назад, а теперь могу снова его потерять. |
| You could lose that much playing the market. | Ты мог потерять их на спекуляциях. |
| Besides, I might lose the 10,000 francs. | Кроме того, я могу потерять 10000 франков. |
| He can't lose his uncle, too. | Он не может потерять и дядю. |
| I can't lose you, not again. | Я не могу потерять тебя, только не снова. |