Примеры в контексте "Limited - Ограниченность"

Перевод

Примеры

Примеры: Limited — Ограниченность

• In most countries, limited availability of information and systems to generate data still represents a major stumbling block.

  В большинстве стран одной из основных проблем по-прежнему является ограниченность доступной информации и систем для сбора данных.

• This system is currently hindered by the limited economic resources available for implementation.

  В настоящее время введению в действие этой системы препятствует ограниченность экономических ресурсов.

• Local human rights and religious groups also provided important assistance to the displaced population, notwithstanding their limited resources and security concerns.

  Местные правоохранительные и религиозные группы также оказывали важную помощь перемещенному населению, несмотря на ограниченность своих ресурсов и опасения, связанные с обеспечением безопасности.

• The programme of publications, seminars and lectures is well balanced and informative, despite its limited means.

  Программа публикаций, семинаров и лекций хорошо сбалансирована и обширна, несмотря на ограниченность объема имеющихся для этих целей средств.

• One of the most important challenges is the limited technological infrastructure.

  Одной из наиболее серьезных из них является ограниченность возможностей технологической инфраструктуры.

• The activities of FSUs have been hampered by limited logistics and transportation.

  Одним из препятствий в деятельности ОПС является ограниченность материально-технического обеспечения и транспортных средств.

• APCICT developed and implemented an extensive work programme and responded to increasing demand from members and associate members despite limited human resources.

  АТЦИКТ подготовил и осуществил обширную программу работы и ответил на растущий спрос членов и ассоциированных членов, несмотря на ограниченность людских ресурсов.

• Notwithstanding limited resources, this work has been a pillar of the Office's activities, including during the reporting period.

  Несмотря на ограниченность ресурсов, эта работа занимала центральное место в деятельности Управления, в том числе и в отчетный период.

• The Committee noted the limited amount of updated data in several areas.

  Комитет обратил внимание на ограниченность обновленных данных по отдельным вопросам.

• However, limited resources continued to present obstacles in obtaining optimal benefits.

  Однако ограниченность ресурсов все еще остается фактором, препятствующим получению оптимальных выгод.

• The very concept of "transition" was limited in time.

  Следует отметить временную ограниченность самого понятия «транзита».

• The limited availability of human and financial resources was another obstacle.

  Еще одним препятствием является ограниченность людских и финансовых ресурсов.

• The limited resources available for UNHCR and WFP operations in the country means that the provision of full assistance has not been possible.

  Ограниченность ресурсов, имеющихся у УВКБ и МПП для операций в стране, обусловило невозможность предоставления беженцам полномасштабной помощи.

• The ability to work together can be constrained by the limited resources of the African Union Commission.

  На возможностях совместной работы может сказаться ограниченность ресурсов Комиссии Африканского союза.

• It further notes that the decentralization process started in 1999 is held back by limited financial and human resources.

  Он далее отмечает, что осуществлению начатого в 1999 году процесса децентрализации мешает ограниченность людских и финансовых ресурсов.

• The quality of the reports reflects the limited financial support available for the reporting exercise.

  На качестве докладов отражается ограниченность финансовой поддержки, оказываемой в процессе отчетной работы.

• However, limited resources continue to hamper the capacity to support the effective implementation of the UNCCD at the national level.

  Вместе с тем ограниченность ресурсов по-прежнему препятствует оказанию надлежащей поддержки в деле эффективного осуществления КБОООН на национальном уровне.

• As time is limited, we shall not comment on each of the numerous proposals made by the Secretary-General.

  Учитывая ограниченность во времени, мы не будем подробно останавливаться на выдвинутых Генеральным секретарем многочисленных предложениях.

• Weaknesses may include limited resources and lack of harmonized or professional standards.

  К слабым сторонам можно отнести ограниченность ресурсов и отсутствие согласованных или профессиональных стандартов.

• Review and monitoring will help enhance the effectiveness of operations and to effect savings given our limited resources.

  Контроль и мониторинг помогут повысить эффективность операций и добиться экономии, учитывая ограниченность наших ресурсов.

• Low foreign investment and limited access to domestic finance coupled with the lack of new management skills hampered enterprise restructuring.

  Низкий объем иностранных инвестиций и ограниченность доступа к внутренним источникам финансовых ресурсов в сочетании с отсутствием новых управленческих кадров препятствовали реструктуризации предпринимательского сектора.

• Concern is also expressed at the limited access to health centres, in particular in rural areas.

  Озабоченность вызывает также ограниченность доступа к услугам медицинских учреждений, особенно в сельских районах.

• To the extent that time and resources are limited, such visits will have to be prepared carefully for maximum results.

  Учитывая ограниченность времени и ресурсов, такие поездки необходимо будет тщательно планировать для достижения максимальных результатов.

• However, within the constraints of the limited funding, some significant activities have been implemented.

  Тем не менее, несмотря на ограниченность имеющихся финансовых ресурсов, были проведены некоторые важные мероприятия.

• The limited data available on children suggests that child protection is an area that should be prioritized.

  Ограниченность имеющихся данных о детях говорит о том, что защите детей необходимо уделять приоритетное внимание.

Другие варианты перевода слова limited

• Ограниченный
• Ограничивается
• Только
• Ограничиваются
• Ограничение
• Лимитед
• Ограничивает
• Limited
• Ограничить
• Нехватка
• Мало
• Незначительный