| He was following the code without even knowing it. | Он следует Кодексу, даже не зная его. |
| But knowing your relationship with Kleinfeld, that's a good possibility. | Но, зная твои отношения с Кляйнфелдом, полагаем. |
| She wouldn't have gone out knowing the danger. | Она не могла бы уйти, зная опасности. |
| To save time knowing what to wear. | Чтобы не терять времени, зная что надеть. |
| I'd sleep easier knowing I won't be engaged tomorrow. | Я буду лучше спать, зная, что завтра расторгну помолвку с Флоренс. |
| Even knowing he had an alibi? | Даже зная, что у него было алиби? |
| No baby should have to grow up knowing Daddy is Bloody Face. | Ребёнок не должен расти, зная, что его папочка - Кровавое лицо. |
| Market participants, knowing this, would realize that inflation would not be sustained. | Зная это, участники рынка будут понимать, что инфляция не будет сохраняться долго. |
| Now I can walk out the door with confidence knowing my make up is perfect. | Сейчас я могу выходить на улицу с полной уверенностью в себе, зная, что мой макияж замечателен. |
| And I would do it all again, even knowing the consequences. | И я бы сделал все это еще раз, даже зная о последствиях. |
| She takes the financial pressure off your shoulders, knowing you can't live without it. | Она снимает с твоих плеч финансовый груз, зная, что ты не можешь без этого жить. |
| I breathe more freely knowing she won't jump me from a tree top. | Я могу дышать намного свободнее зная, что она не прыгнет на меня с верхушки дерева. |
| Observe the way the attorney dances knowing she's a married woman. | Посмотрите, как танцует адвокат, зная, что она замужняя женщина. |
| Look, I just feel better knowing I'm around. | Слушай, я просто чувствую себя лучше, зная, что я рядом. |
| You can die in peace knowing she will never have to do the same. | Вы сможете спокойно умереть, зная, что ей не придётся этого испытать. |
| The security of an individual token relies predominantly on the infeasibility of determining the original PAN knowing only the surrogate value . | Безопасность отдельного токена зависит, главным образом, от невозможности определения исходного PAN-кода, зная только суррогатное значение». |
| We can predict your job performance and your commitment just by knowing what web browser you use. | Можно предсказать ваши результаты и заинтересованность, зная, какой браузер вы используете. |
| Not for long, I would hazard, knowing your talents. | Ну, зная твои таланты, думаю, это не надолго. |
| This is an active crime scene, and knowing you, Captain, they know better. | Это место преступления, и, зная вас, Капитан, они осведомлены. |
| I sleep better knowing you have someone special in your life. | Я сплю спокойнее, зная, что у тебя, в твоей жизни есть кто-то особенный. |
| I'll try, but knowing what we're up against, and the odds... | Я буду пытаться, но зная, чему мы противостоим и наши шансы... |
| I couldn't leave knowing her son was in trouble. | Я не могла уехать, зная, что у ее сына неприятности. |
| That some Czech starts with French before knowing German. | Если какой-то чех начинает учить французский, не зная немецкого... |
| And part of that was the amazing availability of technology, knowing we could do anything. | Отчасти - из-за доступных технологий, зная, что можно все. |
| Used to measure its audience, knowing its visitors, or calculate its return on investment. | Используется для измерения своей аудитории, зная его посетителей, или рассчитывать на возвращение своих инвестиций. |