Примеры в контексте "Knowing - Узнав"

Перевод

Примеры

Примеры: Knowing — Узнав

• You will die never knowing our true purpose.

  Вы умрете, так и не узнав наших истинных целей.

• Kill me now and die seconds later never knowing why.

  Убей меня, и умрёшь секундой позже, не узнав, за что.

• You die never knowing what really happened to the woman you love.

  Ты умрешь, так никогда и не узнав, что случилось с любимой женщиной.

• After knowing what my brother had done, my father punished him with a switch.

  Узнав, что натворил мой брат, отец наказал его ударами хлыста.

• Most people go through life never knowing who they really are.

  Хелен... Многие проживают всю жизнь, так и не узнав, кто же они.

• And then he died, never knowing why I didn't get back to him.

  А теперь он мертв, никогда не узнав, почему я позволил ему вернуться.

• That by knowing me here for a little... you may know me better there.

  Чтобы немного узнав меня здесь, лучше узнавать там.

• Confess and let Vincent's mother die in peace, finally knowing what happened to her son.

  Сознаться и дать матери Винсента умереть спокойно, узнав наконец, что произошло с её сыном.

• However, when the time comes, knowing all the facts, representatives will have an opportunity to make their choice.

  Однако придет время, когда, узнав все факты, представители смогут сделать свой выбор.

• And knowing his identity would put you in grave danger.

  И узнав его личность, ты попадёшь в большую опасность.

• Rather, my knowing him better improved my opinion of him.

  Скорее, узнав его ближе, я повысила свое мнение о нем.

• You think knowing the answers would make you feel better?

  Но откуда тебе знать? - Думаешь узнав все ты почувствуешь себя лучше?

• She will suffer as I had, never knowing her mother and father because Dahlia will have rendered you into ash.

  Она будет страдать, как я, так и не узнав своих родителей, ибо Далия превратит тебя в пепел.

• Fans, knowing about the ending of the show, created a site in support of recommencing filming.

  Фанаты, узнав о закрытии сериала, создали сайт в поддержку возобновления съёмок сериала.

• But after knowing what it is to be loved so... completely by this man...

  Но раз узнав, что значит быть любимой так беззаветно этим мужчиной,

• I never knew the thrill I'd feel, knowing how you had to steal.

  Не знала, что приду в восторг, Узнав, что ты проник, как вор.

• If, knowing the truth, they still decide to go...

  Если, узнав правду, они решат -

• Don't you think the kid might get a kick out of knowing how it happened?

  Не думаете ли вы, что ребенок может получить удовольствие, узнав, как и что случилось?

• Can you live the rest of your life never knowing what we could have been?

  Ты сможешь прожить остаток жизни так и не узнав, что могло бы быть между нами?

• Knowing more about the lamp will help us figure out why Lars was killed for it.

  Узнав больше о лампе, мы, возможно, поймем, почему убили Ларса.

• Knowing how things are, they're selling their AK-47, just like that!

  Узнав, что происходит, продают АК-47, так-то!

• Knowing about Manzar's and craftsmen's imprisonment, Aysha runs to the palace and begs the Shah, who feasts at that time, to set them free.

  Узнав о заключении Мензера и его друзей в тюрьму, Айша бежит во дворец и умоляет шаха, который в это время пирует, освободить Мензера и ремесленников.

• She's gone without ever knowing it.

  так этого и не узнав.

• Give the man credit for knowing his trade.

  Довериться человеку, узнав род его занятий?

• Why should I think something's weird if I don't know nothin'... about them knowing' each other?

  Почему я должен думать что-то странно, если я не знаю ничего о них, узнав о том друг с другом?

Другие варианты перевода слова knowing

• Зная
• Знать
• Знание
• Узнать
• Ведома
• Знает
• Знал
• Знаю
• Знали
• Знаешь
• Знала
• Знают