| Knowing Shaw, it's possible. | Зная Шоу, это возможно. |
| Knowing it to be lost, | Зная, что хронометр утерян, |
| Knowing you were right. | Зная, что был прав. |
| Knowing you, not much. | Зная тебя, не много. |
| Knowing how much you like to examine every detail. | Ограничить доступ к месту преступления, зная, как вы любите изучать каждую мелочь. |
| Knowing her, I'm going to be stuck bringing the cutlery. | Зная ее, придется свои приборы нести. |
| Knowing the duct work of this place, those sounds could be coming from anywhere in the HVAC line. | Зная воздуховоды этого места, эти звуки могут приходить из любой точки. |
| Knowing Stephen, he's probably wiped his files to keep anyone from misusing them. | Зная Стивена, он наверняка стер свои файлы, чтобы никто не смог воспользоваться ими во вред. |
| Knowing the opposition's limited ability to incur ongoing costs, the longer we can draw it out... | Зная ограниченные возможности наших оппонентов, их неспособность взять на себя все текущие расходы, мы сможем затянуть процесс очень надолго... |
| Precisely. Knowing your prejudices, I didn't give you a regular. | Зная твой английский, стоит ли быть предвзятым, я думал, что тебе не свойственны формальности. |
| Knowing how tough you can be, tonight I even polished my wings. | Я решил твою посмотреть Не надейся, зная, каким придирчивым ты можешь быть, я даже "крылышки" отполировал. |
| Knowing Dad and his excellent woodland skills, I'd say it was the berries. | Зная папу и его великолепные навыки по выживанию в условиях дикой природы, я бы сказала, что из-за ягод. |
| Knowing it might end badly? | Зная, что это может плохо закончиться? |
| Knowing your uncle is distressed for money trying to break off a match which will bring £1,500 a year into the family... | Зная о переживаниях вашего дядюшки из-за денег вы рушите планы, обещающие семье 1,500 фунтов в год... |
| Knowing as I do Mr. Freitas do Amaral's distinction as an educator and a statesman, I welcome his election. | Я приветствую его избрание, зная о его исключительных качествах как просветителя и государственного деятеля. |
| Knowing me to be kind and simple and giving? | Зная меня как добрую, простую и отзывчивую? |
| Knowing father, he'll want to throw a founders party every year. | Зная отца, он был бы рад устравать такой бал каждый год. |
| Knowing you, I'm guessing... tall, dark, and handsome. | Зная тебя, полагаю, что он будет... высоким, темноволосым и очень красивым. |
| Knowing the company to be fundamentally sound, you'll be confident that its value will recover. | Зная, что компания твёрдо стоит на ногах, вы можете быть уверены, что их акции снова возрастут. |
| Knowing those two guys, they're probably stopping off to see the sights. | Зная этих парней, можно предположить, что они оста- новились полюбоваться видами. |
| Knowing you, I'd say you overheard Marriott and Helen... making some sort of arrangements about the jade. | Зная вас, я бы сказал, что вы подслушали Мариота и Элен которые готовились что-то сделать с жадеритом. |
| Knowing his irrespressibly good spirits and his personal style of charm diplomacy, he might be luckier than I have been in arriving at a result. | Зная его неотразимо доброе расположение духа и его индивидуальный стиль обворожительной дипломатии, ему, быть может, повезет больше, чем мне, и он добьется результата. |
| Knowing an evident effect of various slimming diets and quick di-ets, an extreme, successful at first sight weight loss does not bring an ex-pect-ed "really long-term" lighter body weight. | Зная эффект этих различных быстрых диет резкое похудение, ка-жу-ще-еся удачным, не приносит «наверняка долгосрочное» ожи-да-е-мое снижение веса. |
| Knowing you, you were about to make a point when you got lost. | Зная вас, я уверен, что вы найдете выход, даже если потеряетесь. |
| Knowing the amount of wealth stolen and squandered by Obasanjo's predecessors, such as General Sani Abacha, and by the Suharto kleptocracy in Indonesia, pleas for such relief may not be welcomed easily. | Зная объем украденного и расхищенного предшественниками Обасаньо (например, генералом Сани Абахой), и клептократическим режимом Сухарто в Индонезии, к таким мольбам о списании долга могут отнестись не совсем благосклонно. |