| A study of female golfers also found that they were better, they shot lower scores, and the theory is that they were more likely to have offers of sponsorship, and therefore played that much harder knowing how much money they would make. | Изучение гольфисток также показало, что они были лучше, они набирали меньше очков, и теория гласит, что у них было больше шансов получить предложения по спонсорству, и поэтому играли настолько усердно, зная насколько много они заработают. |
| I'd be willing to bet that you stalked him, saw that he worked at a jewelry store, and, knowing he was vulnerable, started making promises you knew he'd be all too willing to accept. | Готова поспорить, вы следили за ним, увидели, что он работал в ювелирном магазине, и, зная, как он уязвим, начали давать ему обещания, от которых он не мог отказаться. |
| How do you think she would feel if she betrayed you, knowing she likely lost that trust forever, and then learned the whole thing was based on a ruse? | И, если бы она предала вас, зная, что потеряет ваше доверие навсегда, а потом узнала, что это был блеф? |
| What kind of doctor wishes - knowing how things happen. kind of doctor wishes... | зная все те ужасные вещи... какой... как врач можеть желать... |
| How am I supposed to live with myself knowing I could have helped somebody and chose not to? | Как я могу жить с этим, зная, что могу кому-то помочь и не сделав это? |
| Upon entering the boy, it began consuming him, but as the demon was now trapped by the containment markings, the shaman left, knowing it would ultimately consume the boy and itself. | Вселившись в мальчика, он начал пожирать его, но из-за того, что демон будет заперт в сдерживающих символах, оставленных шаманом, зная его, в конце концов он будет пожирать и мальчика и себя. |
| Would our esteemed professors continue to reuse the same tests over and over, knowing full well that future students could easily recycle them? | Разве могут наши уважаемые профессора использовать те же тесты снова и снова, зная, что ученики тоже могут использовать тесты снова? |
| So you came down here, you took that case, you took that job, knowing you weren't up to it? | Значит, вы приехали сюда, взялись за это дело, взялись за работу, зная, что не готовы к этому? |
| In February 2012, when Broderick was featured in a multi-million-dollar Honda commercial aired during the Super Bowl, Doherty said the meeting had not taken place and that Broderick "wasn't the greatest choice of drivers, knowing his past." | В феврале 2012 года, после того, как Бродерик снялся в рекламе автомобиля Honda, вышедшей во время рекламы Супербоула, Доэрти сказал, что встречи не состоялось, и что Бродерик «не является лучшим выбором на роль водителя, зная его прошлое». |
| I've lived day to day never knowing if my body, if it'll succumb and my... my... my... my reason desert me. | Изо дня в день я живу, не зная, выдержит ли еще мое тело Это моя награда |
| Knowing what you meant to Robert... knowing how much he loved you... do you really think he would've chosen to leave you? | Зная, что ты значила для Роберта... зная, как сильно он тебя любил, неужели ты веришь, что он бы решился тебя бросить? |
| I wouldn't want you if, knowing what you know, you left her now. | Я не хотел бы даже зная то что ты знаешь, оставить тебя |
| Why would Liam poison Helen and then send her to you, knowing you'll do everything you can to save her? | Почему Лиам отравил Хелен и затем прислал ее к тебе, зная, что ты сделаешь все, чтобы спасти ее? |
| So the Doctor in the future, knowing he's going to die, recruits his younger self and all of us to... to what exactly? | Значит, Доктор из будущего, зная что он умрёт, призвал свою раннюю версию и нас всех, чтобы... чтобы что? |
| Studies have shown that the strongest deterrent to a lawsuit is familiarity, a personal relationship, so I figure I establish a rapport with Kevin, it'll be that much harder for him to sue knowing it'll affect my livelihood. | Исследования показали, что лучший сдерживающий фактор судебных исков - это близкие, личные отношения. так что, если я подружусь с Кевином, ему будет намного сложнее подать иск зная, что это повлияет на мою жизнь |
| "Any person, who knowing the purpose or nature of such groups, consents to join them or supplies them without coercion with weapons, shelter or hiding or meeting places shall be liable to 20 years' imprisonment and a fine of 200,000 dinars." | «Любое лицо, которое, зная о цели или характере такой группы, соглашается присоединиться к ним или поставляет им под принуждением оружие, убежище или место для укрытия или встреч, подлежит наказанию в виде тюремного наказания в 20 лет и штрафу в 200000 динаров». |
| The chief legal counsel for the Association, Dan Yakir, wrote: "It is insupportable that, in a democratic country, authorities can arrest people in complete secrecy and disappear them from public view without the public even knowing such an arrest took place." | Главный юрисконсульт Ассоциации Дэн Якир писал: «Это невыносимо, что в демократической стране власти могут арестовывать людей в полной секретности и скрывать их от общественного мнения без публики, даже зная, что такой арест имел место». |
| And so I think about that night... Staring out the window of that Detroit hotel room, knowing we were going home with Buick and saying to David, "is this the best thing we're ever going to do?" | И я думаю о той ночи... я сидел и смотрел в окно в номере того детройтского отеля, зная что мы вернемся домой с Бьюик, и я спросил у Дэвида: «Это же лучшее из всего, что мы когда-либо сделаем». |
| Prove he left her there knowing she was dead, prove she was unable to give her consent - because that's what I have to do. | Докажи, что он оставил ее там, зная, что она была мертва. Докажи, что она была не способна дать согласие. потому что это именно то, я то я должна сделать |
| Knowing you had no business walking around, knowing I couldn't even ask you about it without telling you who I really was. | Зная, что вы напрасно теряете время Зная, что я даже не мог вам это сказать, не рассказав, кто я такой на самом деле |
| If we are going to reinvent the automobile today, rather than 100 years ago, knowing what we know about the issues associated with our product and about the technologies that exist today, what would we do? | Если бы мы заново изобретали автомобиль сегодня, а не 100 лет назад, зная все, что мы знаем сегодня обо всем, что связано с нашим продуктом и о технологиях существующих сегодня, что бы мы сделали? |
| Knowing Ingrid, I'm not surprised things got ugly. | Зная Ингрид, я не удивлена, что все пошло таким путем. |
| Knowing you, it's probably frosting. | Зная тебя, оно могло быть только с ресторана. |
| Knowing Clea, she had a reason. | Зная Клию, у неё были на то причины. |
| Knowing I have a really good friend should make mark happy. | Марк должен быть счастлив, зная, что у меня есть такой друг. |