| Now, people arrived knowing nothing about such a man. | Сейчас люди прибывают, не зная ничего об этом человеке. |
| He put it up there wrong knowing he'd get a repeat gig. | Он написал неправильно, зная, что все это снова повторится. |
| Not truly knowing how much I loved her. | Не зная, как на самом деле я ее любил. |
| You'll have the satisfaction of knowing... that you helped a runaway child find his way home. | Вы получите удовлетворение зная... что вы помогли сбежавшему мальчику найти путь домой. |
| This tool should therefore be used with caution, knowing its limitations. | Поэтому, зная эти ограничения, к данной оценке следует относиться с осторожностью. |
| Nico is a very emotional person and has repeatedly expressed difficulty with knowing precisely what she is feeling. | Нико очень эмоциональный человек и неоднократно выражал затруднения, зная точно, что она чувствует. |
| Besides knowing a lot of cool stuff, you are helping. | Кроме того, зная, много интересных вещей, вы помогаете. |
| Developer is much easier to perform the task, knowing exactly what the customer wants. | Разработчику намного проще выполнять задачу, зная чего именно хочет заказчик. |
| She grew up knowing virtually nothing of her parents and as an adult began researching their lives. | Она выросла, практически ничего не зная о своих родителях, и только став взрослой, смогла узнать подробности их жизни. |
| This was of importance because Cortelyou, knowing the secrets of the corporations, could extract large contributions from them. | Это было важно, потому что Кортелоу, зная секреты корпораций, мог извлечь из них большие вклады. |
| They wanted to watch us suffer, knowing she was there... | Они хотели посмотреть на наши страдания, зная всё это время, которое он здесь... |
| He called from Louisiana and I hired him over the phone, not fully knowing what to expect. | Он позвонил мне из Луизианы, и я нанял его на работу прямо по телефону, даже не зная толком, чего от него ждать. |
| Jack Crawford may lay his weary head to rest knowing he didn't break you and our conversation can proceed unobstructed by paperwork. | Джек Кроуфорд может приклонить утомленную голову, чтобы отдохнуть зная, что он не нарушал вы и наш разговор может продолжаться компромисса с документами. |
| I went in knowing the odds, so I can't be shocked. | Я пошла на это зная о всех трудностях, поэтому я не могу быть в шоке. |
| All this time knowing her blood was on your hands. | Все это время зная, что ее рука на твоих руках. |
| Now go and live the rest of your days knowing you are nothing to me. | Сейчас и уходи и проживай свои дни зная что ты- ничто для меня. |
| He would've been so happy knowing you all were here. | Он был бы счастлив, зная, что вы все собрались здесь. |
| We joined others to send out strong signals knowing none would heed them. | Мы поддерживали других, направляя мощные сигналы, но зная при этом, что никто их не услышит. |
| Batman returns to Gotham, never knowing Talia is still carrying his child. | Бэтмен возвращается в Готэм, не зная, что Талия всё ещё носит его ребёнка. |
| Not to do so, knowing the consequences, is immoral. | Не делать этого, зная о последствиях, - это аморально. |
| Scared and knowing something is not right, Jackie ran away from his home. | Испуганный и зная что-то не так, Джеки убежал из своего дома. |
| Learn how to use our forums, knowing our policies of use, system reputation, services, etc... | Узнайте, как воспользоваться нашими форумами, зная нашу политику использования, система репутации, услуги и т.д... |
| And a certain spiderman sitting at a computer at home in genuinely amused, knowing how much people are afraid of HIM. | А некий человек-паук, сидящий дома за компьютером, искренне развлекается, зная, как сильно люди боятся ЕГО. |
| And then Tommen takes it away from her and knowing really what he's doing. | И затем Томмен отбирает его у неё, зная, что он делает. |
| It's just knowing A-Rab like I do... that just really surprises me. | Просто, зная Араба... меня это удивляет. |