| And how long are Dr. Jones' tests going to take? | И сколько времени займут тесты доктора Джонс? |
| "Sorry to hear about Bug, but Jones sounds like he's a good guy-" | Сочувствую насчет Бага, но Джонс кажется хорошим парнем... |
| Mr. R. Jones (1st week) IMO Executive head | Г-н Р. Джонс (первая неделя) |
| This girl may not have been my grandmother, but if the gang is looking for Lily Jones', it's only a matter of time before they find the right one. | Эта девушка не моя бабушка, но если банда ищет Лили Джонс, то рано или поздно они найдут нужную. |
| Jones, would you like to have a chat with Mr Fossett? | Джонс, вы не переговорите с м-ром Фоссетом? |
| I'm sorry, where did Mr. Jones find you exactly? | Простите, а где мистер Джонс вас откопал? |
| While noting interregional differences, Mr. Jones pointed out that there was a high ratio of older women to older men, in particular among the oldest populations. | Отметив межрегиональные различия, г-н Джонс указал, что доля пожилых женщин превышает долю пожилых мужчин, особенно среди лиц престарелого возраста. |
| In 2010, it participated in side events at the session of the Commission on the Status of Women, including organizing a performance by Sarah Jones of Women Can't Wait! with OHCHR. | В 2010 году она участвовала в параллельных мероприятиях в рамках сессии Комиссии по положению женщин, в том числе совместно с УВКПЧ организовала выступление Сары Джонс на тему «Женщины не могут ждать!». |
| The recent judgement in the case of Jones and others v. the United Kingdom, however, is of greater interest for the purposes of the present report. | Постановление, принятое недавно по делу Джонс и другие против Соединенного Королевства, напротив, представляет большой интерес для целей настоящего доклада. |
| Jones, their lap dog, he'd help them out, round up guys, get them information. | Джонс, их шавка, помогал им, собирал парней, узнавал для них информацию. |
| Maggie, without you, I'd be back in Jersey, drinking Bridget Jones's Daiquiris with my book club. | Мэгги, если бы не ты, я была бы сейчас в Нью-Джерси и пила бы дайкири Бриджит Джонс в своем книжном клубе. |
| Say, what do you happen to know about this Helen Jones? | Скажи, а что ты знаешь об этой Хелен Джонс? |
| You can call me Mr. Jones, and this is Mr. Harden. | Вы можете звать меня мистер Джонс, а это - мистер Харден. |
| They've already signed a contract with James earl Jones to be the voice of... | Уже подписан контракт с Джеймс Эрл Джонс на голос... "Бармаглот" |
| He's Indiana Jones, Han Solo, and... little-known fact... he's a trained carpenter. | Он индиана Джонс, Хан Соло, и, что мало кому известно, плотник. |
| And what were you doing in a train crash, Mr. Jones? | И что вы делали на месте крушения поезда, мистер Джонс? |
| So you're suggesting Jones is looking for one of these soft spots. | Вы считаете, что Джонс ищет одну из таких точек? |
| Are you sure it isn't Smith or Jones? | Уверены, что не Смит или не Джонс? |
| Well, screw you back, Jones, 'cause you got the same things I do. | Да иди ты, Джонс, у тебя есть все то же самое, что у меня. |
| I say "Mrs." Jones - you're divorced, right? | Я сказал миссис Джонс - вы ведь разведены, правда? |
| Now, then, Miss Jones, where does this go? | Ну, мисс Джонс, что же Вы стоите? |
| I can't imagine how difficult this must be for you, Mr. Jones, but unfortunately, I do have to ask you another question. | Я могу понять, насколько это сложно для вас, мистер Джонс, но, к сожалению, мне нужно задать вам еще один вопрос. |
| Jones must be reflecting the light off of something, like one of those disco balls, and then focusing it, like we do with a magnifying glass. | Джонс, должно быть, отражает чем-то его лучи, чем-то вроде диско-шара, а затем фокусирует их как обычно делают лупой. |
| I think Jones has commandeered two private satellites, or maybe he'd launched them, and they're the disco balls that are bouncing the sunlight around the planet. | Думаю, Джонс захватил два частных спутника или запустил их на орбиту, и они служат как зеркальные шары, отражающие свет солнца. |
| And how dark is she, scale of one to Grace Jones? | И насколько она будет черной по шкале от одного до Грейс Джонс? |