| Jones undergoes psychic therapy with Jean Grey of the X-Men, who places a special mental command in Jones's subconscious to protect her from further mind control. | В дополнение к оказанию помощи выведения её из комы, Джин помещает особую психологическую команду в подсознании Джонс, которая будет защищать её от дальнейшего контроля над разумом. |
| W.B. Jones of W.B. Jones Heating and Air. | В.Б. Джонс, "Обогреватели и вентиляторы В.Б. Джонса". |
| In contrast, Watkins' recollection of Jones' departure is that both she and Lopes asked Jones to leave the group before their initial contracts were negotiated. | Но по воспоминаниям Уоткинс, она с Лопес просила Джонс покинуть группу ещё до подписания контрактов. |
| Jones is among the heroes who emerge from the crashed Skrull ship wearing her Jewel costume, although it is later revealed this Jones was a Skrull. | Джонс, носящая костюм Сокровища, является одной из героев, которые возникают из разбившегося корабля Скруллов, хотя он позже открывается, что она была Скруллом. |
| After Gullit's resignation on August 11, 2008, Jones served as the interim head coach until the Galaxy hired Jones's former U.S. national team head coach Bruce Arena. | После отставки Рууда Гуллита, 11 августа 2008 Джонс временно исполнял обязанности главного тренера, пока «Лос-Анджелес Гэлакси» не наняла Брюса Арену, который возглавлял национальную сборную США. |
| Berklee College of Music considers Jones its most successful alumnus, even though he only attended for a year. | В Музыкальном колледже Беркли Куинси Джонс считается самым успешным из выпускников данного учебного заведения, несмотря на то, что Джонс обучался там всего лишь год. |
| According to his file from O.N.I., Lieutenant Kit Jones was a loyal and hardworking cyber specialist. | Согласно данным разведуправления ВМС, лейтенант Кит Джонс был лояльным и трудолюбивым киберспециалистом. |
| Administered unwittingly by Carlton Reynolds... but prepared very deliberately by Dr Anna Jones. | Укол был сделан ничего не подозревающим Карлтоном Рейнольдсом, но специально подготовлен он был доктором Анной Джонс. |
| A-a witness was deposed by the name of Horatio Jones. | Свидетель под именем Горацио Джонс дал показания под присягой. |
| The hotel is also preferred by contemporary celebrities such as Lou Reed, Annie Lennox and Grace Jones. | Отель также популярен среди современных знаменитостей, здесь останавливаются Лу Рид, Анни Леннокс и Грейс Джонс. |
| Jack Nicklaus was first, Tiger Woods was second, and Bobby Jones was third. | Первым снова был Джек Никлаус, второе место занял Тайгер Вудс, а на третье попал Бобби Джонс. |
| Jones had read extensively about Father Divine, the founder of the International Peace Mission movement. | Джонс много читал об «отце Божественном» (американском спиритуалисте), основателе движения за Международную миссию мира. |
| Jones promised reinforcements from the 6th Virginia Cavalry and Emack ordered his men to hold their ground and conserve their ammunition. | Джонс пообещал подкрепления от 6-го вирджинского кавполка, так что Эмак приказал держать позицию и беречь патроны. |
| Such deliberate underestimation has been named by Jones and Euske "strategic misrepresentation". | Джонс и Юске назвали такую преднамеренную недооценку «стратегическим искажением». |
| After collaborating for 20 years, Agis and Jones went their separate ways. | После сотрудничества в течение 20 лет, Агис и Джонс пошли каждый своим путём. |
| His wife, Carol Jones, also discovered the contemporaneous dinosaur Eolambia nearby. | Его жена, Кэрол Джонс, также обнаружила поблизости жившего в одно время с анимантарксом динозавра эоламбию. |
| (CHUCKLES) Ballerinas are consummate athletes, Jones. | Балерины они как спортсмены до мозга костей, Джонс. |
| Tony Jones won the tournament, defeating Mark Johnston-Allen 9-7 in the final. | Победителем турнира стал Тони Джонс, обыгравший в финале Марка Джонстона-Аллена со счётом 9:7. |
| Jones and keyboardist Robin Amos have been the only constant members. | Гитарист Гленн Джонс и клавишник Робин Амос единственные постоянные участники с начала основания. |
| In 1919, Ernest Jones refounded the society as the British Psychoanalytical society. | В 1913 г. Джонс основал Британское психоаналитическое общество. |
| Eddie Jones left mid-season and Brendan Venter was announced as the new Director of Rugby. | В середине сезона команду покинул Эдди Джонс, новым главным тренером (Director of Rugby) был объявлен Брендан Вентер. |
| After being accepted into Vassar College, Cover Jones chose to study psychology. | После поступления в Вассар-колледж Мэри Кавер Джонс решила специализироваться в области психологии. |
| Secretary of State Condoleezza Rice asked Jones twice to be Deputy Secretary of State after Robert Zoellick resigned. | Госсекретарь Кондолиза Райс после отставки Роберта Зеллика дважды предлагала Джонсу пост своего заместителя, но Джонс отказался... |
| The episode was written by co-executive producer Lawrence Konner and directed by Simon Cellan Jones. | Автором сценария стал со-исполнительный продюсер Лоуренс Коннер, а режиссёром стал Саймон Келлан Джонс. |
| On 5 October 2007, Jones admitted that she had taken performance-enhancing drugs. | 5 октября 2007 года Марион Джонс призналась, что использовала запрещенные препараты для улучшения своих результатов. |