| The first would become The Cat Returns and the second was an adaptation of Diana Wynne Jones' novel, Howl's Moving Castle. | Первой работой из списка должен был стать «Возвращение кота», вторым - адаптация повести «Ходячий замок» Дианы Уинн Джонс. |
| Vinnie Jones announced on Twitter that he had been cast, though he did not appear in the finished film. | В своём Twitter-аккаунте Винни Джонс заявил, что сцена с его участием была снята, однако он не появится в итоговом варианте фильма. |
| Freema Agyeman was similarly contracted to appear in the finale when she accepted the role of Martha Jones in 2006. | Фрима Аджимен появилась на условиях контракта, который она подписала, став Мартой Джонс в 2006 году. |
| The next morning, Jones realizes the key is gone and summons the Kraken to destroy the ship carrying Turner, who actually survives. | На следующее утро, узнав о потере ключа, Дейви Джонс приказывает Кракену уничтожить корабль, перевозивший Тернера, однако тому удаётся выжить. |
| Dow Jones Factiva - provides news coverage on business and economic developments and derives information from about 14000 reliable sources. | «Доу Джонс - Фактива» - освещает события в сфере бизнеса и экономики. Информацией пользуется до 14000 инвестиционных компаний. |
| Zeb (now a marshal), his wife Julie (Carolyn Jones), and their children meet Lilith at Gold City's train station. | Зеб (теперь маршал) со своей женой Джули (Кэролин Джонс) и детьми встречают Лилит на станции в Голд-Сити. |
| At this period Jones and Thomas were part of the informal group of aspiring artists who would meet at the Kardomah cafe in Castle Street, Swansea. | В этот период Джонс и Томас были членами неофициальной группы начинающих художников, которые собирались в кафе «Кардомах» на Касл-стрит в Суонси. |
| Mick Jones argued in favour of a double-album with lengthier, dancier mixes. | Мик Джонс высказывался в пользу двойного альбома с более длинными, и танцевальными миксами. |
| After Boston lost to the Philadelphia 76ers in the 1967 playoffs, Jones ended his playing career. | После поражения «Селтикс» от «Филадельфии-76», в плей-офф 1967 года, Джонс закончил свою игровую карьеру. |
| That evening, in Jonestown, Jones ordered his congregation to drink a concoction of cyanide-laced, grape-flavored Flavor Aid. | В тот вечер, в Джонстауне, Джонс приказал своему собранию выпить ароматизированный напиток Flavor Aid со вкусом винограда, смешанный с цианидом. |
| This was the first movie that Broderick and Jones starred in together since Ferris Bueller's Day Off was released six years earlier. | Это первый фильм, в котором Мэтью Бродерик и Джеффри Джонс снялись вместе с момента выхода фильма Феррис Бьюллер берёт выходной» шесть лет назад. |
| Fearing further publicity, Jones and more than 900 of his followers died in a massive communal murder and suicide. | После этого, по официальной версии, опасаясь последствий, Джонс и более 900 членов общины совершили массовое самоубийство. |
| Police said that Miss Jones and Mr. Tompkins only missing at this dispoint, of any crime and has not been excluded. | По сообщениям полиции мисс Джонс и мистер Томпкинс всё ещё в списке попавших без вести, но всё же есть и другие версии. |
| I was there when Price Jones went 23 rounds with Gul Tulet. | Я видел, как Прайс Джонс провел 23 раунда против Гал Талета. |
| In 1996, Thomas married Rebecca Jones, a dancer who also choreographs gymnastic routines. | С 1996 года женат на танцовщице Ребекке Джонс, которая ставила хореографию для гимнастических выступлений. |
| Tanner and Jones later follow one of Vasquez's men to a warehouse, where they find hardware that has been shipped from Cuba. | Таннер и Джонс исследовали склад, принадлежащий Васкесу, там они обнаружили паспорта и юридические документы, прибывшие из Кубы. |
| In 1972-1973, Cook and Jones, along with their school friend Wally Nightingale, formed a band, The Strand. | В 1972-1973 Кук и Джонс вместе с ещё одним их школьным другом Уолли Найтингэйлом собрали группу The Strand (названную в честь песни Roxy Music). |
| Jones was traded by the Pacers to the Phoenix Suns on August 25, 2005, in exchange for a 2008 second-round draft pick. | 25 августа 2005 года Джонс был обменян «Пэйсерс» в «Финикс Санз» в обмен на пик во втором раунде Драфта 2008. |
| The film stars Sienna Miller as Tippi Hedren and Toby Jones as Alfred Hitchcock. | Главные роли исполнили Сиенна Миллер в роли Типпи Хедрен и Тоби Джонс в роли Альфреда Хичкока. |
| Surrounded and outnumbered, Jones is forced to give up the artifact to Belloq. | Окружённый превосходящим количеством врагов, Джонс вынужден отдать статуэтку Беллоку, но сам успевает сбежать. |
| Jones started dating Danish actor and stuntman Sven-Ole Thorsen in 1990, and was in an open relationship as of 2007. | С 1990 года Джонс начала встречаться с датским актёром Свен-Оле Торсеном, оба были в свободных отношениях до 2007 года. |
| The production was designed by Inigo Jones. | Павла, которое Иниго Джонс пытался расширить. |
| Lewis (Robbie Jones) is one of the Hellcats' bases and is an easy-going guy who has a love for action. | Луис Флинн (Робби Джонс) является одним из основных, он афроамериканец, спокойный парень, который любит действовать. |
| The introduction of the term Received Pronunciation is usually credited to Daniel Jones. | Считается, что термин «Received Pronunciation» ввёл британский фонетист Дэниел Джонс. |
| Horne's first major professional engagement was in 1954, when she dubbed the singing voice of Dorothy Dandridge in the film Carmen Jones. | Первой крупной профессиональной работой певицы стала запись в 1954 году песен к фильму Кармен Джонс, где её голосом пела Дороти Дэндридж. |