| He meets John Paul, now calling himself John Paul Jones, and plans to join the nascent American navy. | Он встречает Джона Пола, который теперь называет себя Джон Пол Джонс, и планирует вступить в зарождающийся американский флот. |
| After retiring from the Marine Corps, Jones remained involved in national security and foreign policy issues. | После отставки из корпуса морской пехоты Джонс остался вовлечённым в вопросы национальной безопасности и иностранной политики. |
| Jones and her brother Paul then rented an apartment together, not far from their mother. | Затем Джонс и её брат Пол снимали вместе квартиру, недалеко от их матери. |
| Jones returned to Indiana in 1963. | Джонс вернулся в Индиану в 1963 году. |
| By then, Jones had recorded other songs for Uptown Records, a subsidiary of Capitol/EMI. | К тому времени Джонс записала несколько других песен для Uptown Records, филиала Capitol/EMI. |
| Her guests were Pepe Aguilar, Arturo Sandoval and Jack Jones. | Её гостями были Пепе Агилар, Артуро Сандоваль и Джек Джонс. |
| James Earl Jones and Ving Rhames were considered, but they sounded too obvious and Wedge wanted more comedy. | Были рассмотрены Джеймс Эрл Джонс и Винг Рэймс, но они казались слишком очевидными, и Клин хотел больше комедии. |
| In a BBC interview, Jones said: To honour the Small Faces after all these years is a terrific achievement. | В интервью Би-би-си Джонс говорил: «Почтить память Small Faces спустя столько лет - это огромное достижение. |
| Their fears proved correct: Jones employed multiple search parties, including one scanning highways from a rented airplane. | Их опасения подтвердились: Джонс использовал несколько групп поиска, в том числе одно сканирование шоссе с арендованного самолета. |
| Despite McVeigh's wishes, Jones attempted to discredit the prosecution's case in an attempt to instill reasonable doubt. | Несмотря на желания Маквея, Джонс попытался дискредитировать обвинение, дабы внести резонное сомнение в дело. |
| Spielberg and Lucas made a deal with Paramount Pictures for five Indiana Jones films. | Спилберг и Лукас заключил сделку с Paramount картинки для пяти Индиана Джонс фильмы. |
| Allan Jones writes a regular monthly column, recounting stories from his long career in music journalism. | Аллан Джонс также пишет регулярную ежемесячную колонку, посвящённую истории его долгой карьеры в музыкальной журналистике. |
| Russell Jones, Dr. of Fairfax is the lover of his young wife and receives an annual solid grant for research. | Рассел Джонс, доктор Ферфакса - любовник его молодой жены, получает ежегодную солидную дотацию на исследовательские работы. |
| W. D. Jones had been a friend of the Barrow family since childhood. | В. Д. Джонс был другом семьи Бэрроу с самого детства. |
| Jones met his first girlfriend, Emma Dunn, a hairdresser, at the age of 15. | Джонс встретил свою первую подругу, Эмму Данн, парикмахера, в возрасте 15 лет. |
| Jones was acting wing commander, but did not ban Pattle from operations. | Джонс действовал в качестве командира крыла, но не запретил Пэттлу участвовать в операциях. |
| Jones explained communication with touch as the most intimate and involving form which helps people to keep good relationships with others. | Джонс объяснял осязательную коммуникацию как самую интимную и сильную форму коммуникации, которая помогает людям поддерживать хорошие отношения с другими. |
| As John Paul Jones recalled: They were good tracks. | Басист Джон Пол Джонс вспоминал: «Мы много гастролировали. |
| Jane Beryl Wilde Hawking Jones (née Wilde, born 29 March 1944) is an English author and teacher. | Джейн Уайлд Хокинг Берил Джонс (урожденная Уайльд, родилась 29 марта 1944 года) - английский автор и преподаватель. |
| In September, Jones was confirmed to portray the Silver Surfer in addition to Julian McMahon reprising his role as Doctor Doom. | В сентябре актёр Даг Джонс был подтверждён на роль Серебряного Сёрфера в дополнение к Джулиану Макмэхону, вернувшемуся к своей роли Доктора Дума. |
| Jones was engaged to music producer Mark Ronson in February 2003. | В феврале 2003 года Джонс обручилась с музыкальным продюсером Марком Ронсоном. |
| Shortly thereafter, McLaren, Jones, and Cook went to Brazil to meet and record with former train robber Ronnie Biggs. | Вскоре после этого Макларен, Джонс и Кук отправились в Бразилию записываться с Ронни Биггсом, участником знаменитого ограбления поезда. |
| Spielberg previously explored the idea of enslaved children in the 1984 film Indiana Jones and the Temple of Doom. | Спилберг ранее исследовал идею порабощенных детей в 1984 году в фильме «Индиана Джонс и храм судьбы». |
| Mer's first acting job was the recurring role of Kayla Jones on the ABC Daytime soap opera The City. | Первой телевизионной работой Мер была повторяющаяся роль Кайлы Джонс в дневной мыльной опере АВС «Город». |
| Thorsen started dating singer/actress Grace Jones in 1990, and as of 2007 they have maintained an open relationship. | С 1990 года Торсен встречался с актрисей и певицей Грейс Джонс, по состоянию на 2007 год они поддерживают открытые отношения. |