| I'm guessing Jones must have figured out the same process that Bell did and possibly how to weaponize it. | Полагаю, что Джонс вычислил тот же способ обработки, который использовал Бэлл и придумал, как превратить это в оружие. |
| She calls herself Emma Jones, but she uses the same address we traced Jenny James to in Grangetown. | Она представлялась, как Эмма Джонс, но использовала тот же домашний адрес, по которому мы выследили Дженни Джеймс в Грейнджтауне. |
| The last time I went clubbing, Grace Jones punched me for stepping on her pet snake. | Когда я в последний раз "клубился", я наступил на змею Грейс Джонс, и она меня отшлёпала. |
| Jones made it known after he moved to San Francisco that he was interested in politics, and legal changes strengthened political groups like the Temple. | Джонс сообщил, что после переезда в Сан-Франциско он заинтересовался политикой, и правовые изменения укрепили политические группы, такие как Храм. |
| Before her relationship with Jones, she had only dated men, including then-fiancé playwright Tracy Letts. | До отношений с Джонс, Полсон встречалась только с мужчинами, включая драматурга Трейси Леттса, с которым была помолвлена. |
| Jones and Cage are living together when she gives birth to their child, whom they name Danielle after Luke's best friend, Danny Rand. | Джонс и Кейдж живут вместе, у них рождается дочь, которую они называют Даниэллой в честь лучшего друга Люка, Дэнни Рэнда (Железного кулака). |
| In the third film At World's End, Jones is under the control of Cutler Beckett and the East India Trading Company. | На момент событий На краю света, Дейви Джонс находится в подчинении у Катлера Беккета и Ост-Индской торговой компании. |
| With support from the coaching staff, including conditioning coach Jen Jones, she slimmed down to 230 pounds her senior year. | При помощи тренерского штаба, главным образом тренера по физической подготовке Джен Джонс, она на последнем курсе похудела до 104 кг. |
| It was then Jones connected with art director Jim Hanon who created the original water color for this release. | Именно тогда Джонс начал сотрудничать с арт-директором Джимом Хэноном, который создал оригинальные акварели для обложки этого альбома. |
| The cast, so packed with talent that Jean Reno and Cherry Jones barely register, is stuck with stagey dialogue. | Актёрский состав, настолько переполненный талантами, что Жан Рено и Черри Джонс едва проявляют себя, переполнен чересчур театральными диалогами. |
| Jones' execution was the first in a witch-hunt that lasted in New England from 1648 until 1663. | Казнь Джонс открыла период охоты на ведьм, продолжавшийся в Новой Англии с 1648 по 1663 год. |
| Viola and Jones adapted the idea of using Haar wavelets and developed the so-called Haar-like features. | Виола и Джонс адаптировали идею использования вейвлетов Хаара и разработали то, что было названо признаками Хаара. |
| Jones made her professional acting debut in The Last Don, a 1997 miniseries based on the novel by Mario Puzo. | Джонс дебютировала как актриса в 1997 году, в мини-сериале «Последний дон», основанном на одноимённом романе Марио Пьюзо. |
| Jones argued that the leg could have belonged to another bomber, possibly John Doe #2. | В частности, Джонс сказал, что нога вполне могла принадлежать Джону Доу Nº 2. |
| A saxophone part was recorded on 8 June which was played by Brian Jones of the Rolling Stones. | Партия саксофона была записана 8 июня; на саксофоне играл Брайан Джонс, гитарист The Rolling Stones. |
| Historian Dan Jones suspects that although Richard no doubt despised the rebels, the language itself may have been largely invented by Walsingham. | Историк Дэн Джонс хотя и считает, что Ричард, без сомнения, презирал повстанцев, но предполагает, что фраза была выдумана самим Уолсингемом. |
| Producer Dirk Maggs added a suitable voice treatment, and Simon Jones as Arthur Dent recorded his lines opposite the pre-recorded Adams. | Продюсер Дирк Маггз добавил аранжировку голоса, а актёр Саймон Джонс записал партию Артура Дента к записанному ранее голосу Адамса-Аграджага. |
| Three years after meeting John in the NEMS office, the 59 year old Alf appeared at Kenwood again with his fiancée Pauline Jones. | Спустя три года после встречи с Джоном в офисе Эпстайна Альфред опять приехал в Кенвуд со своей невестой Полиной Джонс. |
| As Jones often pointed out, in connected texts, for the sake of legibility diacritics should be avoided as far as possible. | Как Джонс нередко указывал, чтобы текст легко читался, в нём, насколько это возможно, следует избегать диакритических значков. |
| After splitting from Dunn, Jones dated an interior designer, Rebecca "Becka" Walters. | После расставания с Данн Джонс начал встречаться с дизайнером интерьера, Ребеккой «Беккой» Уолтерс. |
| With the help of colleague Theora Jones (Amanda Pays), and the distraction provided by Max, Carter eventually defeats Network 23. | С помощью коллеги Торы Джонс (Аманда Пэйс) и благодаря шоу Макса, отвлекшего от него внимание, Картер в конечном счёте одерживает победу над Сетью 23. |
| This series showcased Frost as the main villain as she attempted to turn Angelica Jones into her own personal weapon. | Эта серия демонстрировала обманчивость её натуры, тем как она пытала сь превратить Анджелику Джонс в своё собственное оружие. |
| In 1778, the year Voltaire became a member, Benjamin Franklin and John Paul Jones also were accepted along with Jean Sylvain Bailly. | В 1778 году Вольтер стал членом ложи, Бенджамин Франклин и Джон Пол Джонс также были приняты в этом же году. |
| He has worked with Gary Numan, Tom Jones, Olivia Newton-John (as co-members of the band Toomorrow), and Uriah Heep. | Известен по сотрудничеству со многими исполнителями: Гари Ньюмен, Том Джонс, Оливия Ньютон-Джон (в группе Томоггош), Uriah Heep. |
| On 28 January 2014 Jones joined Cardiff City in a player-exchange with Peter Odemwingie. | 28 января 2014 года Джонс был обменян в «Кардифф Сити» на Питера Одемвингие. |