| Monsieur Beaucaire adapted from the book by Booth Tarkington performed at the Lyric Theatre, London (1906-07) Hypocrites by Henry Arthur Jones performed at the Hudson Theatre, New York (1911) Twelfth Night by William Shakespeare performed at His Majesty's Theatre, London. | Месье Бокарьruen, адаптация книги Бута Таркингтона, постановка исполнена в the Lyric Theatre, Лондон (1906-1907) Лицемеры Генри Артур Джонс, постановка исполнена в the Hudson Theatre, Нью-Йорк (1911) Двенадцатая ночь Уильям Шекспир, постановка исполнена в театре Его Величества в Лондоне. |
| The founder members were two like-minded university students-Gordon Jones (guitar, bodhran, vocals, bouzouki, mandola), and Bob Thomas (guitar, mandolin, mandola, banjo, concertina). | Основателями группы стали два студента-единомышленника: Гордон Джонс (гитара, бойран, вокал, бузуки, мандола) и Боб Томас (гитара, мандолина, мандола, банджо, концертина). |
| On a serious note, Ross explained to me, you know, Ross was trained by the SAS and he said if Vinnie Jones tried his antics on with him, he'd rip him apart so you might want to warn him that. | А если серьёзно, Росс мне рассказал, ты знаешь, Росс же тренировался в САС и он сказал что если бы Винни Джонс померялся бы с ним силой, он бы его завалил одним ударом, так что может лучше его предостеречь. |
| Indigenous realities were rarely captured in non-disaggregated data. Jones Kyazze) noted that for UNESCO, indigenous peoples issues were cross-cutting and went to the core of UNESCO's work on culture, social and human sciences and upholding human rights. | Реалии жизни коренных народов редко просматриваются в недезагрегированных данных. Джонс Кьяззе) отметил, что вопросы коренных народов проходят через всю деятельность ЮНЕСКО и лежат в основе ее работы в области культуры, социальных и гуманитарных наук и в области защиты прав человека. |
| Since the defeat of the Labour Party in the 2010 United Kingdom general election, and the resignation of Gordon Brown as Prime Minister, Jones has become the most senior Labour elected representative and government minister in the United Kingdom. | После поражения лейбористов на выборах в парламент Великобритании 2010 года, и отставки Гордона Брауна с поста премьер-министра, Каруин Джонс стал самым старшим лейбористом в правительстве Великобритании. |
| Jones was inspired by science fiction/horror films such as Alien and The Thing, and the result was "fitting for the track's dark guitar tones and brooding vocal melodies." | Джонс был вдохновлён во время съёмки клипа идеей научной фантастики и фильмами ужасов, такими как «Чужой» и «Нечто», и результат «соответствовал тёмным тонам гитары и задумчивым вокальным партиям.» |
| He asks her if her name is Alice, but no matter how much money he gives her, she keeps telling him her name is "Jane Jones." | Он спрашивает, не Элис ли её имя, но та упорно отвечает, что её зовут Джейн Джонс. |
| At, Kim Jones rated the album a perfect five stars, and wrote that "Skillet really did rise above the norm and their previous projects with Rise", and that "each and every song is a masterpiece in its own right." | Ким Джонс с сайта поставила альбому максимальную оценку, написав: «Skillet действительно возвысились над стандартами и над своим предыдущим альбомом», также она сказала, что «каждая песня на альбоме сама по себе шедевр». |
| It was a maxim of Captain Swosser... speaking in his naval figurative manner, that "if you only have a plank to swab, you should swab it as if Davy Jones were after you." | Это был принцип капитана Суоссера, говоря его метафорическим морским языком, "Если только есть у вас палуба чтобы драить её, следует драить её так, будто сам Дэйви Джонс за вами мчится." |
| You and Cassie take some of Jones' super-duper-splinter-me-now injections, and come back here with the Word and make a copy, while me and Deacon stay back there and make sure nobody notices our Maltese "Constance" is missing | Вы с Кэсси возьмёте "расщепи-меня-немедленно" сыворотку Джонс вернётесь сюда со Словом, скопируете его, а мы с Диконом убедимся, что пропажу начинки нашей мальтийской "Констанции" |
| He said Daredevil, like Jessica Jones, "feels like a show that is constantly evolving, and consistently searching for challenges." | Он сказал, что «Сорвиголова», как «Джессика Джонс», показывает себя «шоу, которое постоянно развивается и постоянно ищет для себя вызовы». |
| My sources say the police commission is going to say that Jones and the LAPD did absolutely nothing wrong, and that the real blame lies with the kid and with you for being difficult and forcing them to put you away for your own safety. | По моим сведениям в полицейском управлении собираются заявить, что Джонс и департамент полиции Лос-Анджелеса вели себя правильно и вся вина лежит на вас с ребенком в том что вы создавали трудности и вынудили их изолировать вас для вашей же безопасности |
| So, what if Han Solo is frozen in carbonite for like a million years and shipped to a planet far, far away and that planet was earth in 1940 and he's thawed out just in time to change his name to Indiana Jones? | Что, если Хана Соло заморозили в карбоните лет так миллион назад, и отправили в космическом корабле на далекую планету, а эта планета - Земля в 1940-м году, и он растаял со временем и поменял имя на Индиана Джонс? |
| Dear Sonja Jones John Houseman praise | Дорогая Соня Джонс, Джон Хаусман лестно о Вас отзывается. |
| Laura Jones down the escalators... | Ты столкнул Марка Хенсона с крыши а Лору Джонс с эскалатора... |
| Just been moonstruck, Jones? | Что, Джонс, луна упала с неба. |
| [Metallic clang] Jones! | Джонс, встань туда и ничего не трогай! |
| Jones, I want you with Keller's transfer convoy. | Джонс, сопроводи перевод Келлера. |
| I'm Detective Sergeant Jones, Causton CID. | Сержант Джонс, полиция Костона. |
| We have Jones standing by with S.W.A.T. | Джонс с ОМОНом наготове. |
| And it was Jones, wasn't it? | И вроде бы Джонс? |
| Who wants to know? Danko Jones is who. | Данко Джонс, вот кто. |
| Bustopher Jones Is not skin and bones | Бастофер Джонс не истощён-с, |
| Dr. Jones to Labor and Delivery. | Доктод Джонс пройдите в лабораторию. |