Jones and his wife helped to increase the Temple's soup kitchen service to an average of about 2,800 meals per month. |
Джонс и его жена помогли увеличить услуги по приготовлению супов в Храме в среднем до 2800 приемов пищи в месяц. |
Jones' parents had initiated a bitter divorce in 1965 and carried on a long feud over custody of Anissa and her younger brother, Paul. |
Родители Джонс инициировали горький развод в 1965 году и продолжили долгую вражду по поводу опеки над Аниссой и её младшим братом Полом. |
Jones also played guitar on the title track, "Do You Believe in the Westworld". |
Джонс также играл на гитаре в заглавном треке «Do You Believe In The Westworld». |
Increasing media scrutiny based on allegations by former members placed further pressure on Jones, especially after a 1977 article by Marshall Kilduff in New West Magazine. |
Усиление контроля со стороны СМИ, основанное на заявлениях бывших членов, оказало дополнительное давление на Джонс, особенно после статьи 1977 года Маршалла Килдаффа в New West Magazine. |
Steve Jones of USA Today commented that Spears tosses in a couple of ballads along, but these really aren't her forte. |
Стив Джонс из USA Today прокомментировал, что «Спирс хоть и вырвалась за счет парочки песен на, но ведь это ее не самая сильная сторона. |
Spider-Man revealed himself as Peter Parker to the New Avengers, leaving Jones shocked to see that her former classmate is Spider-Man. |
Человек-паук, будучи в составе Новых Мстителей, показал себя как Питер Паркер, в результате чего Джонс была шокирована, когда увидела, что её бывший одноклассник является Человеком-пауком. |
According to accounts now discredited, Hopkins' lieutenant, John Paul Jones, suggested a new landing point and then led the action. |
Согласно некоторым авторам, лейтенант Хопкинса, Джон Пол Джонс, предложил новое место высадки, а затем возглавил её. |
Molly makes a cameo appearance in New Avengers #7, as one of the applicants Luke Cage and Jessica Jones interview as a possible nanny. |
Молли делает эпизодическую роль в «New Avengers» 7, как один из претендентов Люку Кейджу и Джессике Джонс как возможная няня. |
As major influences Murphy has cited Sonic Youth (especially Kim Gordon), the Pixies, Talking Heads and Grace Jones. |
Как оказавших наибольшее влияние на Мёрфи выделяют Sonic Youth (в частности Ким Гордон), Pixies, Talking Heads и Грейс Джонс. |
As a child, Jones lived in Chicago, Illinois and Greenwood, Mississippi, before his parents divorced and he returned to Germany with his mother. |
Будучи ребёнком, Джонс жил в Чикаго и Гринвуде, штат Миссисипи в США, прежде чем его родители развелись, и он вернулся в Германию со своей матерью. |
Jennings married again on December 10, 1962, to Lynne Jones, adopting a child, Tomi Lynne. |
Второй раз Дженнингс женился 10 декабря 1962 на Линн Джонс, усыновив её сына, Томи Линна. |
While her brother went to live with their mother, Jones moved in with a friend and began skipping school. |
В то время, как её брат остался жить с матерью, Джонс съехалась с другом и стала пропускать школу. |
Jones wrote in his obituary of her that she was "one of the finest phoneticians in the world". |
Джонс написал в некрологе о ней, что она была «одним из лучших фонетистов в мире». |
By 1976, that band had broken up and remaining members Jones, Paul Simonon and Keith Levene were seeking a new direction. |
К 1976 году эта группа распалась, а остальные члены Джонс, Пол Симонон и Кейт Левин искали новое звучание. |
Jackson heard and enjoyed it, and Jones allowed him to use it on the record. |
Джексон услышал эту песню, и она ему понравилась, а Джонс разрешил ему использовать её в своём альбоме. |
Kevin Jones advanced one view; Dora's father had just returned from Melanesia where he had been a missionary for many years. |
По этому поводу Кевин Джонс выдвинул одну идею: Отец Доры недавно вернулся из Меланезии, где он много лет работал миссионером. |
Blank and Jones are successful DJ producers and DJs from the trance and dance area from the Cologne area. |
Бланк и Джонс успешные производители ди-джей и ди-джеи из транса и танцевальных области в районе Кельна. |
Karl, you may have seen this place in the film "Indiana Jones and last crusade"... |
Карл, ты, возможно, видел это место в фильме "Индиана Джонс и последний крестовый поход". |
Jones, get units over to Manhattan north and to the docks at red hook. |
Да. Джонс, отправь людей по северу Манхэттена и в доки в районе Ред Хук. |
Can you illuminate, Mr. Jones? |
Не могли бы вы разъяснить, Мистер Джонс? |
And if Davy Jones were to learn of your survival? |
А если Дейви Джонс узнает, что ты спасся? |
but prepared very deliberately by Dr Anna Jones. |
но специально подготовлен он был доктором Анной Джонс. |
And I'm sure you weren't christened Jones. |
Но ваше имя, конечно, не Джонс. |
Ever read Lady Chatterley's Lover, Jones? |
Читал "Любовники Леди Чаттерлей", Джонс? |
Until I'm confident you're fit for duty, Martha Jones will replace you as Torchwood's new medical officer. |
До тех пор, пока я не удостоверюсь, что ты пригоден для службы, в качестве нового медицинского офицера Торчвуда тебя заменит Марта Джонс. |