Примеры в контексте "Indeed - В самом деле"

Перевод

Indeed

Английский → русский, вариантов перевода: 20

В самом деле

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Indeed — В самом деле

If indeed escape is still in her agenda.

Если в самом деле похищение до сих пор на ее повестке дня.
Brown... heaven help us, indeed.

Браун... да помогут нам небеса, в самом деле.
I bet you'd like to know, indeed.

Готов поспорить, ты в самом деле хотела бы знать.
I'm very much hurt indeed to hear you broke it off.

Меня в самом деле очень огорчает то, что вы расторгли нашу помолвку.
If you live, you have worked very hard indeed.

Если выживешь, значит ты в самом деле работал очень упорно.
The vault may indeed have collapsed because it was improperly built and rushed.

Свод, и в самом деле, мог рухнуть потому, что он был возведен неправильно и в спешке.
You are indeed blessed, Solonius.

Ты в самом деле благословен, Солоний.
'Tis a thing of beauty indeed.

'Это вещь красоты в самом деле.
You are indeed an ingenuous race.

Вы в самом деле наивная раса.
There's no reference to any inappropriate feelings toward cats, or indeed any other animals.

Никаких упоминаний о неуместных чувствах к кошкам, или, в самом деле, к любым другим животным.
Merry Christmas, indeed, Doctor!

Счастливого Рождества и в самом деле, Доктор.
That's high praise indeed, Mr. Kugler.

Это высшая похвала, в самом деле, мистер Куглер.
Captain, you do indeed present many surprises.

Капитан, вы, в самом деле, полны сюрпризов.
Good fortune indeed, El Akir.

В самом деле удача, Эль Акир.
Thank you very much indeed, sir.

В самом деле, спасибо, сэр.
His father did indeed know that Mr. Sachs was here in Toronto.

Его отец в самом деле знал, что мистер Сакс был в Торонто.
Well he rebuilt it after it was burned down, indeed.

В самом деле, он перестроил его после того, как город сгорел.
Someone must think I'm very special indeed.

Кое-кто думает, что я в самом деле особенный.
Yes, indeed, but... the decoration...

Да, в самом деле, но... украшение...
They would indeed be virtually impossible.

В самом деле, сделать это практически невозможно.
As marriage ceremonies go, the humans are very strange indeed.

Во время брачных церемоний люди делают много странных вещей, в самом деле.
Its record is indeed a proud one.

В этом отношении она в самом деле может гордиться своим послужным списком.
Throughout the United States sport and education indeed go hand in hand.

На всей территории Соединенных Штатов спорт и просвещение в самом деле идут рука об руку.
Development depends indeed first and foremost on domestic policies.

В самом деле, залогом развития в первую очередь является внутренняя политика.
That such cooperation is already being explored is indeed encouraging.

В самом деле воодушевляет то, что пути такого сотрудничества уже исследуются.