| Maternal and infant mortality is the highest in the Western hemisphere and one of the highest in the world. | Материнская и младенческая смертность является самой высокой в западном полушарии и одной из самых высоких в мире. |
| The country had one of the highest rates of girls' school enrolment in the world and the highest percentage of females with advanced degrees. | Страна имеет одни из самых высоких показателей по числу учащихся девочек в мире и самый высокий процентный показатель женщин, имеющих ученую степень. |
| Currently being the highest point in the city, it is one of the highest towers in the world. | Будучи высочайшим зданием в городе, башня является одной из самых высоких в мире. |
| The 2005 estimate of the life expectancy is 71.8 years, which is the highest figure for West Java and one of the highest in Indonesia. | Ожидаемая средняя продолжительность жизни горожан по расчётам 2005 года достигает 71,8 года - самый высокий показатель для Западной Явы и один из самых высоких в стране в целом. |
| Japan is a leading world economy with the second highest gross domestic product (GDP), and has one of the highest population densities among countries of the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD). | Япония является высокоразвитой страной, занимая второе место в мире по такому показателю, как валовой внутренний продукт (ВВП), и характеризуется одной из самых высоких плотностей населения в странах Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР). |
| The Syrian annual inflation rate is one of the highest in the world. | Годовой уровень инфляции в Сирии является одним из самых высоких в мире. |
| Moldovan faculty members usually teach around 20 hours per week (one of the highest workloads in the world). | Молдавские преподаватели в среднем работают по 20 часов в неделю (одна из самых высоких нагрузок в мире). |
| Sen. Nello Vincelli, who played one of the highest political offices in the area. | Сенатор Nello Vincelli, он занимал одну из самых высоких политических должностей в этой области. |
| This turnout level was one of the highest in Armenia's post-soviet history. | Этот уровень явки был одним из самых высоких в Армении в пост-советской истории. |
| Bethlehem's average annual relative humidity is 60% and reaches its highest rates between January and February. | Среднегодовая относительная влажность в Вифлееме составляет 60 % и самых высоких показателей достигает с января по февраль. |
| On the list of highest natural points in each U.S. state, Mount Arvon ranks 38th. | В списке самых высоких природных точек в каждом штате США, гора Арвон занимает 38-е место. |
| The locations of the highest mountains are shown on the composite satellite image of Karakoram and Hindu Kush below. | Местоположения самых высоких гор показаны на составном спутниковом изображении Каракорума и Гиндукуша ниже. |
| Bulgaria has one of the highest share of teenage pregnancy in Europe. | В Великобритании один из самых высоких уровней подростковой беременности в Европе. |
| The River Wye at Chepstow has one of the highest tidal ranges in the world. | Река Уай в Чепстоу имеет один из самых высоких приливных диапазонов в мире. |
| The small undergraduate student body has one of the highest percentages of National Merit Scholarship winners in the United States. | Небольшое число обучающихся по программе бакалавриата имеет один из самых высоких процентов лауреатов стипендии национального качества в США. |
| At present, it is one of the highest indexes in the industry. | На данный момент это один из самых высоких отраслевых показателей. |
| Familiar services such as emptying containers, waste transport, street cleaning and winter set the highest standards of planning and implementation. | Знакомые такие услуги, как опорожнения контейнеров, транспортных отходов, уборку улиц и зимнего набора самых высоких стандартов планирования и осуществления. |
| The matai chiefly title Mata'afa is one of highest titles in Samoa. | Титул вождя Мата'афа является одним из самых высоких титулов в Самоа. |
| The rent levels are one of the highest in Bulgaria, only competing with the neighbouring Vitosha Boulevard. | Цена аренды является одной из самых высоких в Болгарии, конкурируя только с соседним бульваром Витоша. |
| The numbers refer to the global ranking in this "List of highest mountains". | Цифры относятся к глобальному рейтингу в этом «списке самых высоких гор». |
| BEAUTY PRO guarantees individual solutions meeting the highest demands. | Beauty Pro гарантирует индивидуальные решения для самых высоких требований. |
| Despite these problems, the average standard of living in Japan remains amongst the highest in the world. | Несмотря на эти проблемы, средний уровень жизни в Японии остаётся одним из самых высоких в мире. |
| The chocolate drink was introduced among the Mexican religious, and later, in the highest social ranks of the European society. | Употребление шоколадного напитка было распространено в мексиканских религиозных, а позже самых высоких социальных слоях европейского общества. |
| Sierra Leone remained an extremely poor country, with maternal and infant mortality rates among the highest in the world. | Сьерра-Леоне оставалась крайне бедной страной: показатели материнской и детской смертности находились одном из самых высоких уровней в мире. |
| Copenhagen has some of the highest gross wages in the world. | Копенгаген имеет одни из самых высоких зарплат в мире. |