| The highest employment rate is among university-educated people. | Самый высокий уровень занятости наблюдается среди лиц, имеющих университетское образование. |
| The highest rating is 5 which is almost exclusively awarded to public universities. | Он имеет самый высокий рейтинг - 5, который почти исключительно присуждается лишь государственным и федеральным университетам страны. |
| Its highest ratings in November 2015 was 28.3 points. | Самый высокий рейтинг имел в апреле 2008 года - 2514 пунктов. |
| Four klicks west, highest peak... | В четырех километрах к западу, самый высокий пик... |
| Uneducated women have the highest maternal mortality rates. | Среди женщин, не имеющих образования, показатель материнской смертности самый высокий. |
| Individual organizations and UNDG confirm that this area requires the highest priority. | Отдельные организации и ГООНР подтверждают, что для этой области необходимо определить самый высокий приоритет. |
| Yet it also enjoys the highest average income per household. | Однако в этом же городе отмечен самый высокий средний доход на домохозяйство. |
| The highest home ownership in history. | И самый высокий показатель покупки недвижимости в истории. |
| This is the highest percentage of women participants since the start of that training in the Caribbean region. | Это самый высокий показатель участия женщин с момента начала проведения этого учебного курса в Карибском регионе. |
| All of these efforts have come together to produce the highest number of seizures in the world. | Результатом всех этих усилий является самый высокий показатель по конфискации наркотиков в мире. |
| Poverty is highest among indigenous communities, and this also contributes significantly to violence against women. | В общинах коренных народов наблюдается самый высокий уровень нищеты, и это также в значительной мере способствует насилию в отношении женщин. |
| The highest employment rate of 38.9 per cent was recorded in 2011. | Самый высокий коэффициент занятости зафиксирован в 2011 году на уровне 38,9%. |
| CRC was concerned that infant, child and maternal mortality remained among the highest in the region. | КПР выразил озабоченность тем, что в регионе сохраняется самый высокий показатель смертности младенцев, детей и матерей. |
| Figure 2 Shows that the CCP budget has the highest allocation under MWYCFA. | На диаграмме 2 показано, что ассигнования бюджета МЖМДС по статье ЦПН имеют самый высокий объем. |
| The Miskito people had the highest rate of unemployment at 57 per cent. | Самый высокий уровень безработицы (57%) отмечается у народа мискито. |
| The authorities in Al-Sulaymaniyah recorded the highest rates of immolation caused by psychological shock in November 2006. | Власти Сулеймании зарегистрировали самый высокий уровень самосожжения в результате психологического шока в ноябре 2006 года. |
| The highest prevalence rate is reported amongst people aged 30-34 years. | Самый высокий показатель распространенности отмечается среди лиц в возрасте 30 - 34 лет. |
| In Isabel Province the highest literacy rate was amongst people between the ages of 20 and 24. | В провинции Исабель самый высокий показатель грамотности был отмечен среди людей в возрастной группе 20 - 24 лет. |
| It has the highest crime rate in Sector 13. | Самый высокий уровень преступности в 13 секторе. |
| We have the highest conviction rate in the district. | У нас ведь самый высокий уровень обвинительных приговоров в округе. |
| Do you realize the United States has the highest percentage Of civilian gun ownership... | Вы знаете, что в Соединенных Штатах самый высокий процент владельцев оружия среди населения... |
| We have the highest closure rate of any C.I. team in the country. | У нас самый высокий процент раскрываемости среди всех команд с привлеченными консультантами в стране. |
| Angel Falls, the highest waterfall in the world. | Водопад Сальто Анхель - самый высокий в мире. |
| The highest percentage ever in our nation's history. | Это самый высокий результат за всю историю нации. |
| The United States now has the highest rate of incarceration in the world. | В Соединённых Штатах сейчас самый высокий процент заключённых в мире. |