Примеры в контексте "Highest - Самыми высокими"

Перевод

Примеры

Примеры: Highest — Самыми высокими

• Consider the group's signature song, with the highest sales.

  Это одна из лучших песен этой группы, продажи которой считаются самыми высокими.

• Moreover, the rate at which new refugees are crossing international borders is the highest in a decade.

  Кроме того, нынешние показатели пересечения беженцами международных границ являются самыми высокими за десятилетие.

• It is also characterized by the world's highest levels of child and maternal mortality.

  Он также характеризуется самыми высокими в мире показателями детской и материнской смертности.

• The European Union then imposes the highest taxes on them in the world.

  Европейский Союз потом облагает их самыми высокими налогами в мире.

• It is a region with a collective history reaching back to the beginnings of human history and of the highest civilizational accomplishments.

  Этот регион располагает коллективной историей, уходящей к началу человеческой истории, и самыми высокими достижениями цивилизации.

• Canada has honoured Nelson Mandela with its highest awards.

  Канада наградила Нельсона Манделу самыми высокими наградами.

• By contrast, housing construction in the highest social strata continued to grow.

  Наоборот, растет строительство жилья для групп с самыми высокими доходами.

• JIU teams are required to possess the highest standard of integrity in performing their duties.

  При исполнении своих обязанностей члены групп ОИГ должны руководствоваться самыми высокими стандартами добросовестности.

• Top five economies with highest and lowest broadband tariffs in the ESCAP region

  Пять ведущих стран с самыми высокими и низкими тарифами на широкополосную связь в регионе ЭСКАТО

• A branch of the Weill Cornell Medical College was established in Qatar to provide medical training to the highest standards.

  В Катаре был открыт филиал Корнелльского медицинского колледжа для подготовки медицинских работников в соответствии с самыми высокими стандартами.

• Africa's average annual population growth rate of 2.5 per cent remains the highest in the world.

  Средние ежегодные темпы роста населения на уровне 2,5 процента остаются самыми высокими в мире.

• The categories with the highest poverty rates include also single-parent families.

  В число категорий с самыми высокими уровнями бедности входят также неполные семьи.

• Latin America and the Caribbean is the highest performing region in the 2012 SIGI rankings.

  Латинская Америка и Карибский бассейн - регион с самыми высокими показателями ранжирования ИСИГ 2012 года.

• Participation by the European States remains the highest among regions of the world.

  Показатели участия в Регистре европейских государств были самыми высокими среди всех регионов мира.

• Our innovative systems have been designed and developed in accord with highest standards.

  Наши инновационные системы разрабатываются и оформляются в соответствии с самыми высокими требованиями.

• We work together exclusively with renowned and commercially approved airlines who provide the highest safety and security standards.

  Мы сотрудничаем исключительно с известными и имеющими допуск авиакомпаниями, обладающими самыми высокими стандартами безопасности.

• At manufacturing production suppliers of materials and completing best manufacturers in the world, with the highest requirements on reliability are used.

  При изготовлении продукции используются поставщики материалов и комплектующих самых лучших производителей в мире, с самыми высокими требованиями по надежности.

• They must be carried out in accordance with the highest standards of expertise by specialists in forensic archaeology, anthropology, pathology and biology.

  Они должны осуществляться в соответствии с самыми высокими стандартами экспертизы специалистами в области судебной археологии, антропологии, патологии и биологии.

• Official acts, perpetrated by the highest New York City authorities, violated the obligations of the United States as host country.

  Официальные действия, предпринятые самыми высокими органами власти города Нью-Йорка, являются нарушением обязательств Соединенных Штатов как страны пребывания.

• The Institute is determined to manage its projects according to the highest standards of cost-effectiveness, based on the principles of transparency and accountability.

  Институт полон решимости осуществлять управление своими проектами в соответствии с самыми высокими стандартами рентабельности на основе соблюдения принципов транспарентности и отчетности.

• The rights of persons belonging to national minorities in both States shall be protected in accordance with the highest international standards.

  Права лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам, охраняются в обоих государствах в соответствии с самыми высокими международными стандартами.

• Any position among the 10 highest salary categories within the civil service must be filled through an open competition.

  Все должности, охватываемые десятью самыми высокими тарифными разрядами в рамках гражданской службы, должны заполняться на основе открытого конкурса.

• The number of cases has fallen least in countries with the highest incidence rates.

  Наименьшее снижение заболеваний приходится на страны, у которых соответствующие показатели изначально были самыми высокими.

• The female LFPR for 2001 and 2002 are the highest so far.

  На данный момент самыми высокими ПСН для женщин были в 2001 и 2002 году.

• Ironically, the LDCs with the highest fertility rates have the lowest rates of skilled care at delivery.

  Парадоксально, но в наименее развитых странах с их самыми высокими показателями рождаемости отмечаются самые низкие показатели квалифицированного родовспоможения.

Другие варианты перевода слова highest

• Высший
• Наивысший
• Наибольший
• Самых высоких
• Самый высокий
• Высочайший
• Самым высоким
• Самые высокие
• Самого высокого
• Самой высокой
• Самая высокая
• Первоочередное