| Restrictions were highest in East Darfur. | Наибольшее число ограничений имело место в Восточном Дарфуре. |
| Gabon is ranked 4th highest among African countries. | В Африке Габон занимает 4-е место. |
| The Russian Federation has the second highest fresh water reserves in the world, after Brazil. | Российская Федерация занимает второе место в мире после Бразилии по имеющимся ресурсам пресной воды. |
| Despite the documented progress, the rate of child mortality in Georgia is still the second highest in Europe. | Несмотря на документально подтвержденный прогресс, Грузия все еще занимает второе место в Европе по показателям детской смертности. |
| Following the last parliamentary elections, Seychelles is currently ranked 5th highest in the world by the Inter-Parliamentary Union for its representation of women parliamentarians. | После проведения последних парламентских выборов Сейшельские Острова, согласно оценкам Межпарламентского союза, в настоящее время занимают пятое место в мире по уровню представительства женщин в составе парламента. |
| In 2000, Kazakhstan had the third highest incarceration rate in the world. | В 2000 году Казахстан занимал третье место в мире по численности заключенных. |
| The fact that the Caribbean region has the second highest percentage of HIV-infected people is alarming. | Тот факт, что Карибский регион занимает второе место по процентному составу населения, зараженного вирусом ВИЧ, вызывает огромную тревогу. |
| The Guanajuato congress has asked for help against the theft of religious art in the state, which has the third highest incidence of such. | Конгресс Гуанахуато попросил о помощи против кражи религиозного искусства в штате, которое занимает третье место по заболеваемости таким недугом. |
| Of all the nuclear tests conducted in the United States, Sedan ranked highest in overall activity of radionuclides in fallout. | Из всех ядерных испытаний, проведенных в США, «Седан» занимает первое место по общей активности выпадения радионуклидов. |
| By 2004, France had the second highest birthrate in Europe, behind only Ireland. | К 2004 году Франция занимала второе место в Европе по уровню рождаемости после Ирландии. |
| Furthermore, Hella recorded the second highest consolidated sale of 4,4 billion Euro. | Кроме того, Hella записали второе место сводный продаже 4,4 млрд евро. |
| Of all the African countries that were included in the survey Ghana ranked highest. | Из всех африканских стран, которые были включены в исследование Гана занимает первое место. |
| Is joint 3rd highest rated game in Amstrad Action's run. | Она получила третье место в рейтинге игр в соревновании Amstrad Action. |
| Afghanistan has the second highest infant mortality rate in the world at 164 per 1,000 live births. | Афганистан занимает второе место в мире по уровню младенческой смертности, который составляет 164 ребенка на 1000 живорождений. |
| The Kingdom of the Netherlands is de facto the eleventh highest contributor to the budget of the United Nations. | Королевство Нидерландов занимает де факто одиннадцатое место по сумме взносов в бюджет Организации Объединенных Наций. |
| Incidence is the second highest in Europe, second to Italy which tops the list. | С точки зрения показателей заболеваемости Мальта занимает второе место в Европе после Италии, которая возглавляет соответствующий список. |
| New Zealand's rate of 2.8 deaths per 100,000 population ranks fifth highest among OECD countries. | По коэффициенту смертности на уровне 2,8 смертей на 100000 женщин Новая Зеландия занимает пятое место среди стран-членов ОЭСР. |
| Its budget is the second highest in total value for poverty reduction. | Его бюджет занимает второе место в общем объеме ресурсов, выделяемых на сокращение масштабов нищеты. |
| Guatemala has the second highest rate of female illiteracy in Latin America. | Среди стран Латинской Америки Гватемала занимает второе место по числу неграмотных женщин. |
| Guyana had the second highest rate of human immunodeficiency virus (HIV) infection in the Caribbean region. | Гайана занимает второе место по распространенности вируса иммунодефицита в Карибском бассейне. |
| Afghanistan has the second highest maternal mortality rate in the world. | Афганистан занимает второе место в мире по показателям материнской смертности. |
| Mozambique has the tenth highest HIV prevalence rate in the world. | По распространению ВИЧ-инфекции Мозамбик занимает десятое место в мире. |
| On a different topic, the Caribbean now has the second highest incidence of HIV/AIDS in the world. | Что касается прочих вопросов, то необходимо сказать, что регион Карибского бассейна на настоящее время занимает второе место в мире по заболеваемости ВИЧ/СПИДом. |
| Approximately 12 other contributions pointed out that Venezuela had the second highest rate of university enrolment in Latin America. | В 12 других представленных материалах указывалось, что среди всех стран Латинской Америки Венесуэла занимает второе место по числу лиц, получивших высшее образование. |
| Co-infection is significant, given that Djibouti has the second highest prevalence of tuberculosis in the world. | Заражение одновременно несколькими болезнями является значительным с учетом того, что Джибути занимает второе место в мире по уровню заболеваемости туберкулезом. |