| Which ever teacher has the highest scoring class gets a bonus. | За который каждый учитель получает премию, если его класс получит высший балл. |
| The highest threshold requires advertisement, comparative desk review and mandatory interviews. | Высший пороговый уровень предполагает объявление вакансии, анализ поданных документов и обязательное собеседование. |
| Another bad decision and a connection between me and our nation's highest court. | Тоже не лучшее решение, и это связало меня и наш национальный высший Суд. |
| It's their highest law to never interfere. | Это их высший закон - никогда не вмешиваться. |
| I give her my highest grade: A-minus. | Ставлю ей свой высший балл: пять с минусом. |
| It is, as you know, the highest order of chivalry a monarch can bestow. | Это, как вы знаете, высший рыцарский орден, который может даровать монарх. |
| The Supreme Court of the Republic of Croatia, as the highest judicial instance, ensures uniform enforcement of laws and equality of citizens. | Верховный суд Республики Хорватия - высший судебный орган - обеспечивает единообразное применение законов и равноправие граждан. |
| We put our trust in the highest legal authority in the United Nations system. | Свое доверие мы возлагаем на высший юридический авторитет системы Организации Объединенных Наций. |
| The highest priority must also be attached to helping developing countries to strengthen their supply response. | Высший приоритет надлежит отдать также оказанию развивающимся странам содействия в повышении их способности реагировать на предложение. |
| On the issue of United Nations reform, Papua New Guinea reiterates that the General Assembly is the highest deliberative decision-making and representative body. | По вопросу реформы Организации Объединенных Наций Папуа - Новая Гвинея хотела бы подтвердить, что Генеральная Ассамблея - это высший совещательный, директивный и представительный орган. |
| If that request was not complied with, he could address the highest body of the relevant organization and other State bodies. | Если это требование не выполняется, он может обратиться в высший орган соответствующей организации и в другие государственные органы. |
| The Parliament of Saint Lucia is regarded as the highest Court of the Land with procedures based on the Westminster Parliamentary model of Great Britain. | Парламент Сент-Люсии рассматривается как высший орган законодательной власти страны, имеющий процедуры, основанные на Вестминстерской парламентской модели Великобритании. |
| Accession to the EU has been defined as the highest strategic priority for the country's government. | Вступление в ЕС было определено как высший стратегический приоритет для правительства страны. |
| In 2011, he received the highest index of personal reputation among top managers of telecommunication companies in the ranking developed by TASS-Telecom. | В 2011 году получил высший индекс персональной репутации среди топ-менеджеров телекоммуникационных компаний в рейтинге, составленном ТАСС-Телеком. |
| The Department of Philosophy received the highest score for any nominated academic unit. | Кафедра философии получила высший баллы по всем номинированным академическим блокам. |
| It also received the highest rating in the history of Disney Channel Japan. | Фильм также получил высший рейтинг на канале Disney Channel Japan. |
| Anna Ioannovna in 1731 created the highest state body - the Cabinet of Her Majesty, which consisted of three ministers. | Анна Иоанновна в 1731 году создала высший государственный орган - Кабинет Её Величества, состоявший из трёх министров. |
| In 1989, Menem expanded Argentina's highest court from five to nine members, and chose the four new justices. | В 1989 году Менем расширил высший суд Аргентины от пяти до девяти членов и избрал четырёх новых судей. |
| Dolores del Rio at her best moments, represented one of the highest ideals of the Mexican female beauty. | Долорес дель Рио на пике своей карьеры представляла собой высший идеал красоты мексиканской женщины. |
| Parke received the highest public vote of the night and was automatically sent through to the final. | Парк получил высший общественный бал за ночь и был автоматически отправлен в финал. |
| It is the highest administrative body in the municipality and controls public policy. | Совет - высший административный орган в общине и контролирует государственную политику. |
| I will be glad to give you the highest mark. | Я с радостью поставлю вам высший балл. |
| The Riigikogu, a unicameral legislative body, is the highest organ of state authority. | Рийгикогу, однопалатный законодательный орган, высший орган государственной власти. |
| The People's Assembly is the highest executive and legislative body of the republic. | Народная Скупщина Республики Сербской - высший законодательный и конституционный орган в Республике. |
| On February 9, 1945, the highest military court in Tirana withheld the decision. | 9 февраля 1945 года Высший военный суд Тираны отверг это предложение. |