Примеры в контексте "Highest - Самых высоких"

Перевод

Примеры

Примеры: Highest — Самых высоких

• Such instances appeared to indicate resistance at the highest levels.

  Такие примеры, по-видимому, свидетельствуют о сопротивлении на самых высоких уровнях.

• The highest tax rates in the country.

  В этой стране одни из самых высоких ставок налогов.

• All of society, from highest to low.

  Из всех слоев общества - от самых высоких до низких.

• Rwanda has the highest population density in the world after Bangladesh.

  Руанда имеет один из самых высоких в мире показателей плотности населения, занимая второе место после Бангладеш.

• Effective sectoral policies had permitted economic growth rates that were among the highest worldwide.

  Эффективные секторальные стратегии обеспечили возможность достижения темпов экономического роста, которые являются одними из самых высоких в мире.

• Its social indicators were among the highest in the region.

  Показатели, достигнутые в социальной сфере, являются одними из самых высоких в регионе.

• Mortality and malnutrition rates in Somalia have improved dramatically, but they remain among the highest in the world.

  За это время в Сомали существенно снизились показатели смертности и недоедания, хотя, тем не менее, они остаются одними из самых высоких в мире.

• OIOS aims to carry out its work with the highest standards of professionalism and efficiency.

  УСВН стремится вести свою работу, придерживаясь самых высоких стандартов профессионализма и эффективности.

• The Preparatory Committee must therefore guarantee the application of the highest nuclear safety standards in States that had nuclear facilities.

  В этой связи Подготовительный комитет должен гарантировать применение самых высоких стандартов ядерной безопасности в тех государствах, которые имеют ядерные установки.

• Displacement figures are among the highest in the world and persistently hover near 2 million people.

  Показатели числа перемещенных лиц являются одними из самых высоких в мире и сохраняются на уровне двух миллионов человек.

• We hold ourselves to the highest standards of compliance with our non-proliferation obligations.

  Мы придерживаемся самых высоких стандартов соблюдения своих обязательств в отношении нераспространения.

• Belarus has one of the highest levels of expenditure on health care compared with other CIS countries: 4.9 per cent of GDP.

  В Беларуси по сравнению с другими странами СНГ отмечается один из самых высоких уровней расходов на здравоохранение - 4,9 процента ВВП.

• Successful and sustainable counter-narcotics efforts demand an integrated, comprehensive response, coordinated at the highest political levels between the Government of Afghanistan and donor partners.

  Для успеха и надежности антинаркотических усилий требуются комплексные и целостные ответные меры, координируемые правительством Афганистана с партнерами-донорами на самых высоких политических уровнях.

• The United Nations holds all peacekeeping personnel to the highest standards of personal conduct.

  Организация Объединенных Наций требует от всего миротворческого персонала соблюдения самых высоких стандартов поведения.

• India's maternal mortality rates in rural areas are among the highest in the world.

  В сельских районах Индии наблюдаются одни из самых высоких в мире показателей материнской смертности.

• It also enjoys one of the highest HAI scores among developing countries.

  Страна также имеет один из самых высоких среди развивающихся стран ИЧК.

• In this United States wide competition commercial buildings compete to achieve the highest energy efficiency levels.

  В этом проводимом в масштабах всей страны конкурсе коммерческие здания соревновались в достижении самых высоких уровней эффективности использования энергии.

• UNCT stated that Lesotho had one of the highest literacy rates in sub-Saharan Africa and was on track to achieve Millennium Development Goal 2.

  СГООН отметила, что уровень грамотности населения в Лесото является одним из самых высоких в Африке к югу от Сахары и что страна успешно движется к достижению сформулированной в Декларации тысячелетия цели 2 в области развития.

• Performance management must be improved and human resources must be managed according to the highest standards of accountability and transparency.

  Следует улучшить механизмы организации служебной деятельности, а управление людскими ресурсами должно осуществляться исходя из самых высоких стандартов подотчетности и транспарентности.

• It had one of the highest literacy rates in Southern Africa.

  В Лесото достигнут один из самых высоких показателей грамотности в южной части Африки.

• In the southern provinces, when at-home delivery was practiced, the ratios were among the highest.

  В этих южных провинциях, где практикуются роды на дому, эти коэффициенты были одними из самых высоких.

• The Gambia is making long-sought-after inroads in reducing the high maternal mortality rate, one of the highest in West Africa.

  Гамбия делает долгожданные успехи в снижении уровня материнской смертности, который является одним из самых высоких в Западной Африке.

• Brunei Darussalam had attained one of the highest literacy rates in the region.

  Бруней-Даруссалам достиг одного из самых высоких уровней грамотности в регионе.

• Afghanistan has thus one of the highest proportions of school-age children in the world.

  Иначе говоря, Афганистан имеет один из самых высоких показателей численности населения школьного возраста в мире.

• It has adhered to the highest standards of safety.

  Он придерживается самых высоких стандартов безопасности.

Другие варианты перевода слова highest

• Высший
• Наивысший
• Наибольший
• Самый высокий
• Высочайший
• Самым высоким
• Самые высокие
• Самого высокого
• Самой высокой
• Самая высокая
• Самыми высокими
• Первоочередное