Примеры в контексте "Else - Еще"

Перевод

Примеры

Примеры: Else — Еще

• I didn't expect you to show up at my doorstep, or anywhere else.

  Не ожидала, что ты появишься здесь или где-либо еще.

• Anybody else want a taste of Blue Thunder?

  Кто еще хочет отведать Голубого грома?

• Did your daughter tell anybody else what had happened?

  Ваша дочь кому-нибудь еще рассказывала о случившемся?

• How else would she defend herself?

  Как еще она может себя защитить?

• No one in this building, or anywhere else for that matter, blames you.

  Никто здесь, или где-то еще, не винит тебя.

• How else could this have happened?

  Как тогда еще это могло случиться?

• Why else would they let me go cruise around the Caribbean all summer?

  Почему бы еще по-твоему они бы позволили отправили в круиз по Каррибам на дядиной яхте.

• How else can you cover a thing like this righteously?

  Как еще ты сможешь с добродетелью описать что-то вроде этого?

• And there was no-one else there who might say so?

  И нет кого-то еще, кто мог бы сказать тоже самое?

• How else do I compare them to other genetic disorders?

  А как еще я проверю его на все генетические заболевания?

• Wasn't much else there though, right?

  Там было что-то еще, верно?

• And I don't think there's much else to discuss.

  Не думаю, что нам есть еще что обсуждать.

• Why else would they drive the car all the way to Connecticut?

  Зачем бы еще он гнал машину до Коннектикута?

• They have little else, but they have honor.

  У них мало что еще есть, но у них есть честь.

• And obviously, no one's heard it yet, or else we'd be packing our things.

  Разумеется, его еще никто не слышал, или мы бы уже собирали вещи.

• How else explain their strange, looping behavior?

  Как еще объяснить их странное петляющее поведение?

• How else I get such an opportunity?

  Как еще я получу такую возможность?

• With everybody else, Doc, I know, but with you...

  С кем-то еще, док, я знаю, но с тобой...

• Walter, did you tell anybody else?

  Уолтер, вы еще кому-нибудь говорили?

• Did anybody else hear that iguana speak?

  Кто-нибудь еще слышит, что говорит эта игуана?

• Do not tell me about it too often, or else I imagine it in my head vtemyashit.

  Только не говори мне об этом слишком часто, а то еще я себе это в голову втемяшу.

• OK, and did you see anybody else in the house?

  А вы видели кого-нибудь еще в доме?

• How can he go to the Building Department or anywhere else official?

  Как он может пойти в Отдел по строительству, или куда-нибудь еще официально в таком случае?

• Is anybody else worried about the baby?

  Кто-то еще беспокоится из-за этого ребенка?

• I don't think it's prudent to send anybody else into the region till we have a better sense of the situation, sir.

  Не думаю, что стоит отправлять еще кого-то в этот регион, пока не разберемся в случившемся.

Другие варианты перевода слова else

• Другой
• Остальное
• Иначе
• Никто
• Никого
• Месте
• Никому
• Кроме
• Некуда
• Угодно
• Иное
• Есть