| You see anybody else in here reading the newspaper? | Ты видишь здесь еще кого-то с газетой? |
| How else to explain such a persistent lack of results? | Как еще объяснить постоянное отсутствие результатов? |
| Was anybody else with you in the elevator when you went up? | О, мм, был ли кто-нибудь еще с вами в лифте, когда вы поднимались? |
| How else am I supposed to take it? | А как еще я должна это воспринимать? |
| I'm not losing anybody else! | Я не собираюсь терять еще кого-то! |
| Anywhere else you want to cross off the list? | Что-То еще добавить в список запретов? |
| How else would he know about Arthur's feelings for Gwen? | Как еще он бы мог узнать о чувствах Артура к Гвен? |
| What the hell else you got going? | А на что еще ты можешь рассчитывать? |
| How else could he let bad things happen to the innocent? | Как еще он допустил бы, что ужасные вещи происходят с невинными? |
| How else does life ever travel? | Как еще жизненная форма может путешествовать? |
| Why else would they be talking like this? | Почему еще они бы стали говорить так? |
| where else would I put it? | куда еще мне было его деть? |
| So where else could be discovered this phosphorus? | Где же еще можно найти этот фосфор? |
| Why else would he do it? | Почему еще он мог сделать это? |
| Why else would he leave me alone? | Зачем еще он оставил меня одну? |
| Anybody else here think I sing off-key? | Кто-нибудь еще считает, что я фальшивлю? |
| In your adult life have you ever loved anybody else? | В вашей взрослой жизни, любили ли вы кого-нибудь еще? |
| Anybody else have anything funny they want to cut? | Кто-нибудь еще хочет вырезать смешные репризы? |
| Listen, is anybody else sick of this Christmas music? | Послушайте, кого-нибудь еще тошнит от этой рождественской музыки? |
| How else to explain your living in her childhood home, bankrolling her exorbitant crusade? | Как еще можно объяснить то, что вы живете в доме ее детства и финансируете ее нереальные кампании? |
| Whatever else he may be, he's a good guy. | Каким бы еще он ни был, он хороший. |
| Where else are you going to find a band saw and chalk? | Где еще ты найдешь ленточную пилу и мел? |
| Then I guess you can't have a guilty verdict against me or anybody else, because I know my rights. | Тогда, полагаю, вы не сможете добиться обвинительного приговора ни для меня, ни для кого-либо еще, потому как я знаю свои права. |
| Sweetheart, tell me where else it hurts, okay? | Милая, скажи, где еще тебе больно? |
| How else was I supposed to see you? | Как еще я мог с тобой увидеться? |