Примеры в контексте "Else - Еще"

Перевод

Примеры

Примеры: Else — Еще

• I don't know where else to get the stuff that we need.

  Я не знаю, где еще найти нужные нам ингредиенты.

• Just hope it doesn't have anything to do with us or anybody else in this sector.

  Просто надеюсь они больше не захотят нас или кого-нибудь еще в нашем секторе.

• And this is an extra if anybody else wants to play.

  И это дополнительная если кто-то еще захочет поиграть.

• I didn't know how else to get you here.

  Я не знала, как еще встретиться с тобой.

• We are not here in the business of consulting the United Nations or anybody else about fundamental matters of faith.

  Мы здесь не занимаемся консультированием Организации Объединенных Наций или кого-либо еще по фундаментальным аспектам религии.

• We are in a better position to assess our achievements and to gauge how much else remains to be done on a continuing basis.

  Мы располагаем лучшими возможностями для оценки наших достижений и определения того, что еще остается сделать на постоянной основе.

• Why else would they allow it?

  А к чему бы еще им делать это?

• We have to work together as a team, or else someone could get hurt.

  Мы должны работать вместе, как команда, пока кто-то еще не покалечил себя.

• Look, I'm getting the hell out of here before anybody else comes in.

  Слушайте, я свалю отсюда пока еще кто-нибудь не приперся.

• Everything else that nobody will ever want is still up here.

  Все вещи, которые никому никогда не будут нужны, еще здесь.

• And I am not halting a search for suspects with automatic weapons so you or anybody else can catch up.

  И я не собираюсь останавливать поиск вооруженных автоматами подозреваемых, чтобы вы или кто-то еще могли всё узнать.

• And he has something no one else has ever seen.

  И у него есть то, чего еще никто не видел.

• Actually, more of a puppet than anybody else.

  Фактически, большая марионетка, чем кто-либо еще.

• He hardly seems a worthy successor to my friend Warrick, in Tina's life or anywhere else.

  Он не похож на достойного приемника моего друга Уоррика в жизни Тины или где-нибудь еще.

• No one else could've pulled something like this off.

  Вряд ли кто-то еще мог использовать такое устройство.

• Not Kelly, no one else.

  Ни Келли, ни кто либо еще.

• Why else are there six padlocks on the door?

  А для чего еще там на двери шесть висячих замков?

• The best way to avoid this problem is to draw upon the expertise of private firms, since such expertise is not available anywhere else.

  Оптимальный способ избежать этой проблемы - использовать опыт частных фирм, поскольку где-либо еще его почерпнуть невозможно.

• In fact, it would be difficult to find a more diverse culture within such a relatively small territory anywhere else in the world.

  По сути, было бы трудно найти более многообразную культуру в пределах такой относительно малой территории где-либо еще в мире.

• Do not hold everything hostage to everything else.

  Так не будем же держать все в заложничестве по отношению к чему бы то ни было еще.

• In certain respects, it never is, either there or anywhere else.

  В определенном смысле, его никогда нельзя завершить - ни здесь, ни где-либо еще.

• The State party has not indicated where else they might live as a couple.

  Государство-участник не указало, где еще они могли бы вести совместную жизнь.

• It has the power to unite people in a way that little else does.

  Он обладает способностью объединять людей так, как мало что еще может.

• It is noteworthy that the services provided in this way are not available anywhere else in the Middle East.

  Следует отметить, что такие услуги не существуют где-либо еще на Ближнем Востоке.

• Wouldn't like to see anybody else muscling in.

  Не хотелось бы, чтобы тут еще кто-нибудь нарисовался.

Другие варианты перевода слова else

• Другой
• Остальное
• Иначе
• Никто
• Никого
• Месте
• Никому
• Кроме
• Некуда
• Угодно
• Иное
• Есть