Примеры в контексте "Else - Еще"

Перевод

Примеры

Примеры: Else — Еще

• How else could he lower his sights so abominably?

  Как тогда еще он мог упасть так низко?

• I can keep driving, but is there anywhere else she might be?

  Я могу продолжать колесить, но есть ли еще места, где она может быть?

• All we need to do is think of a new, better idea that no one else has thought of already.

  Все, что нам сейчас надо, это новая блестящая идея, до которой еще никто не додумался.

• Then she'll need money... because your client has made it difficult for her to get a job anywhere else.

  Тогда ей будут нужны деньги... потому что ваш клиент сделал так, что ей будет трудно найти работу где-то еще.

• Just imagine what kind of crazy stuff he found in New Guinea and wherever the hell else he went.

  Только представь, какие сумасшдшие вещи он нашел в Новой Гвинее или куда там еще он ездил, черт возьми.

• No-one else was with you at supper who could confirm that?

  Кто-нибудь еще присутствовал за ужином, кто может это подтвердить?

• Where else would you be going?

  Куда еще ты бы мог направиться?

• Dance and drink, and screw Because there's nothing else to do

  Танцуй, пей и пошли всё к черту, потому как что еще делать?

• Do you remember anybody else who was there?

  Не припоминаешь кого-нибудь еще, кто был там?

• It's got nothing to do with their being too young or whatever else that mother's been dishing out.

  Так что, дело вовсе не в том, что они слишком молоды, или какие там еще отговорки напридумывала его мамаша.

• How else do I get you to take notice?

  Как еще я могу обратить ваше внимание?

• Find out if it was picked up anywhere else and call me back.

  Узнай, не всплыло ли это где еще и перезвони.

• How else could he have gotten his people here before I arrived?

  Как еще у него могли оказаться здесь люди еще до моего прибытия?

• Why else would he sign up with a fake name?

  Почему еще он мог подписаться поддельным именем?

• Because if one more agent dies, it's nobody else's fault but our own.

  Потому что если умрет еще один агент, в этом будем виноваты мы сами.

• Does anybody else come to the house?

  Кто - либо еще приезжает в дом?

• How else are you going to get to your movies in Mobile?

  Как еще ты можешь добраться до фильмов в Мобиле?

• Well, you've wasted your time, because there are no fuel cells here, or anywhere else in this rotten core.

  Ну, вы впустую тратите время, потому что здесь нет топлива, или где-либо еще в этой прогнившем месте.

• Where else should I turn when I am in grave danger?

  Куда еще мне пойти, если я в страшной опасности?

• There were things he never told anybody else, his private thoughts, and they've stayed with me.

  Вещи, которые он никогда не говорил кому-либо еще, его личные мысли.

• What the hell else could it be?

  А что, черт возьми, это может быть еще?

• Why else would she bury him in the family crypt Next to elena?

  Зачем же еще она бы похоронила его в семейном склепе рядом с Еленой?

• Why else would Father have made them mortal?

  Зачем еще Отцу делать их бессмертными?

• Well, where else would we put my tv?

  Ну, а куда мы еще можем поставить мой телевизор?

• Could we go anywhere else with you looking like that?

  А куда мы могли еще пойти с тобой в таком виде?

Другие варианты перевода слова else

• Другой
• Остальное
• Иначе
• Никто
• Никого
• Месте
• Никому
• Кроме
• Некуда
• Угодно
• Иное
• Есть