Примеры в контексте "Else - Еще"

Перевод

Примеры

Примеры: Else — Еще

• I mean, how else do you get to acceptance?

  Зная себя я имею в виду, как вы еще можете получить прощение?

• Why else would he call, sir?

  Зачем же ему еще звонить, сэр?

• Anybody else see a problem with that?

  Кто-нибудь еще видит в этом проблему?

• Why else would he give me this name?

  Зачем бы еще он мне дал такое имя?

• Why else would we be here?

  Зачем бы еще нам быть здесь?

• I got more sympathy for that boy than anybody else in the entire world.

  Я испытываю больше к этому мальчику чем кто-либо еще в этом мире

• Anybody else live in the house, Mrs. Roberts?

  В этом доме живет кто-то еще, миссис Робертс?

• Does anybody else from the production go there?

  Кто-то еще из театра туда ходит?

• Where else could I build up hours like that?

  Где еще я смог бы налетать часы?

• No, but why else would he be there?

  Нет, но зачем еще он бы поехал туда?

• We just didn't want to see the guy hurt himself or anybody else.

  О нет, нет, нет, мы просто не хотим, чтобы этот парень или кто-нибудь еще пострадал.

• Did anybody else see him back at your house?

  Кто-нибудь еще видел его у тебя дома?

• And I just - is anybody else worried about all that sugar?

  Кто-нибудь еще волнуется по поводу всего этого сахара?

• Why else would Danny move the photo?

  Зачем же еще Дэнни переставил бы фотографию?

• Does anybody else count the letters in the message header?

  Кто-нибудь еще считал буквы в заголовке сообщения?

• Only we work Miami, and you - well, you work someplace else.

  Вот только мы работаем в Майами, а ты... ты типа работаешь где-то еще.

• I just want to go to Paris, or maybe Milan or someplace else.

  Я просто хочу в Париж, или в Милан или куда-нибудь еще.

• You want to ask me for anything... else?

  Ты еще о чем-то хочешь меня попросить?

• Is there anybody else you can put on this?

  Есть ли еще кто, кого бы ты смог подключить к этому делу?

• Well, is everybody else having just the best time?

  Ну, кто еще проводит лучшее время?

• Where else would they learn to emulate this kind of violence?

  Где еще они могли перенять такую форму агрессии?

• You deserve to live in the street of this pigsty, and I hope you get tetanus or crabs or whatever else is crawling around here.

  Вы заслуживаете эту жизнь на улице в этом свинарнике, и я надеюсь, ты получишь столбняк, или вшей, или что тут у вас еще ползает.

• Yes, why else would I be here?

  Да, зачем еще мне ложиться сюда?

• Here in America, indeed, where else?

  Но здесь, в Америке, где же еще он может быть?

• Well, anybody else call today?

  Так, а еще кто-нибудь звонил?

Другие варианты перевода слова else

• Другой
• Остальное
• Иначе
• Никто
• Никого
• Месте
• Никому
• Кроме
• Некуда
• Угодно
• Иное
• Есть